개념은유시각하적중한색채사대비연구(槪念隱喩視角下的中韓色彩詞對比硏究)－이(以)“백(白)”여(与)“희다”위중심(爲中心)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper studied Chinese color word ‘baek（白）’and Korean color word ‘huida희다’ from the perspective of conceptual metaphor. The basic meanings of ‘baek（白）’and ‘huida 희다’ are almost the same. Although the positive and neutral extended meanings of‘baek （白）’are slightly less than that of ‘huida희다’, the negative extended meanings of ‘baek （白）’are much more than that of ‘huida희다’. Only a few of the extended meanings of the two can be one-to-one correspondence, and the remaining extended meanings of the two have multiple differences. Similar physiological basis, cognitive style and the influence of the Dongyang Chinese character culture circle are the basis for the commonality of the extended meanings of the two, and the different geographical and historical environment, ideology and religious beliefs lead to the extended meanings’ differences of the two. Understanding the characteristics and similarities and differences between Chinese and Korean white words will help to deepen understanding of the language and culture of the two countries and enhance cross-cultural exchanges.