한․일 영화 속의 미군 기지촌 문화 비교 - 베트남 전쟁 시기의 ‘록밴드’를 중심으로 - = Comparisons between the Cultural Aspects of the US Military Villages in the Korean and Japanese Films - Focussing on the “Rock Band” during the Vietnam War -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, I compare two Korean and Japanese films in order to analyse the process whereby the popular music formed in US military villages, especially the music of “rock band”, was accepted and transformed in the two countries. For this purpose, I explore the differences in the space in which the US military villages in Korea and Japan were located and the process whereby the rock band music was formed in these military villages, paying special attention to films describing the rise and fall of rock bands that acted in US military villages from the late 1960s to the 1970s during the Vietnam War. More specifically, I analyse the Korean film Go Go 70s, directed by Ho Choi in 2008 and the Japanese film A Sign Days, directed by Yoichi Sai in 1989. My analysis reveals the following points. On the one hand, in Korea, the musicians of the time considered the stage of the US Eighth Army to be the gateway to success, and the music that emerged in the US military villages may be regarded as a source of modern Korean music. On the other hand, in Japan, the music of the US military village in Okinawa was consumed as Okinawan’s music, and it spurred the emergence of Okinawan rock in contemporary Japan.

참고문헌 (Reference)

1 신현준, "한국 팝의 고고학 1960" 한길아트 24-314, 2005

2 임형순, "한국 록 음악에서의 7080 캠퍼스 밴드들의 역할" 단국대학교 문화예술대학원 2015

3 신상옥, "지옥화"

4 정아영, "일본의 1968년 학생운동에 대한 사회적 기억과 평가" 비판사회학회 (76) : 70-89, 2007

5 "연합뉴스"

6 "씨네21"

7 다큐인포, "부끄러운 미군문화 답사기" 북이즈 52-, 2004

8 한지수, "미8군쇼 무대를 통한 미국대중음악의 국내 유입 양상" 세계음악학회 (20) : 131-149, 2009

9 노래박물관, "미8군쇼 60년사, 기록과 증언 특별전"

10 안민용, "미8군 무대를 통한 한국 재즈 형성에 관한 연구" 서강대학교 언론대학원 2013

11 최호, "고고70"

12 福屋利信, "音楽社会学でJ-POP!!!-米軍基地から生まれた日本歌謡曲ヒストリー" かざひの文庫 26-, 2018

13 "読売新聞"

14 木村俊介, "沖縄米軍基地周辺のロック音楽文化について" 大東文化大学校 6 : 7-12, 2006

15 石原ゼミナール, "戦後コザにおける民衆生活と音楽文化" 榕樹社 292-, 1994

16 東谷護, "ポピュラー音楽に見る‘アメリカ’ー日韓の米軍クラブにおける音楽実践の比較から考えるー" 成城大学研究講義グローカル研究センター (1) : 43-50, 2014

17 "NHKアーカイブスみちしる"

18 "KBS연예수첩"

19 崔洋一, "Aサインデイズ"

20 장미정, "20세기 중반 미국 대중음악의 영향력으로 시작된 한국 대중음악의 발전 양상에 관한 고찰-대중문화현상을 중심으로-" 대구가톨릭대학교 일반대학원 2022

21 박호정 ; 홍성규, "1960년대 한국 대중음악 중창단의 활동 양상과 그 의미에 관한 고찰 - 대표적인 중창단의 음악적 특성을 중심으로" 한국문화융합학회 42 (42): 569-596, 2020

22 정연주, "1950년대 미8군 클럽 음악과 우리 대중가요의 서구화 : 문화적 혼종성의 이해를 바탕으로" 고려대학교 언론대학원 2013