에비슨(Oliver R. Avison)의 교육행정가적 특징에 나타난 상호문화성 고찰: 연희전문학교 설립·운영을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

근대 고등교육 사립 연희전문학교의 설립·운영에서 실무자로 직접적인 영향력을 보여준 에비슨(Oliver R. Avison)의 교육행정가적 인 특징과 상호문화성의 관련성을 고찰하여 현대적 시각에서 조명해 보고자 하였다. 에비슨의 교육행정가적인 네 가지 특징은 상호소통 능력, 협업능력, 추진력, 통합능력이다. 이들은 상호문화성의 중핵적 요소들이 내재되어 실제적으로 교육 현장에서 개방성, 가능성, 공공성, 현재성의 네 가지 상호문화성으로 발현되었다. 따라서 에비슨의 교육행 정가적인 특징들은 곧 상호문화성으로 호환 가능한 자기 번역 능력을 가졌으며, 그 상호문화성이 곧 사립 연희전문학교 설립·운영을 주도한 숨은 공로자였음을 확인할 수 있었다. 상호문화성이 내재된 에비슨의 교육행정가적인 특징들에 관한 연구는 한국의 다층적 삶을 살아가는 모든 구성원의 상생적 삶을 위한 대안적 모색임과 동시에 선교현장에서 교육행정가의 모범으로써 선용할 만한 또 하나의 모델을 발굴하는 일이 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examine from a modern perspective the with the relationship between interculturality and Avison’s feature as an education administrator who contributed enormously to the establishment and management of Yeonhui College. It considers four characteristics of Avison as an educational administrator: the ability of mutual communication, collaboration, positive drive, and integration. These features include core elements of interculturality, and they have been practically manifested in the education field through the four features of openness, possibility, publicness, and nowness. Therefore, Avison’s features as an education administrator have self-translation competence for being compatible with interculturality. In addition, it has been verified that interculturality was a contributor leading the establishment and management of Yeonhui College.

목차 (Table of Contents)

• 한글 초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 상호문화성에 관한 이론적 고찰
• Ⅲ. 에비슨의 교육 선교 활동: 사립 연희전문학교설립·운영
• 1. 에비슨의 이력과 교육 선교
• 2. 연희전문학교 설립 및 운영에 나타난 에비슨의 교육행정가적인 특징
• Ⅳ. 에비슨의 교육행정가적 특징과 상호문화성
• Ⅴ. 결론
• Abstract
• 참고 문헌

참고문헌 (Reference)

1 박인철, "현상학과 상호문화성" 아카넷 2015

2 김은수, "한국선교의 기원과 최초선교사건에 대한 역사적 성찰" 한국선교신학회 (64) : 106-134, 2021

3 김칠성, "한국선교 초기 감리교와 장로교의 교회성장 비교연구" 한국선교신학회 (64) : 166-192, 2021

4 유마코시 토오루(馬越徹), "한국 근대대학의 성립과 전개" 교학과학사 2001

5 김경미, "조선 근대교육의 형성" 혜안 2009

6 이만열, "제중원과 에비슨" 의학사연구소 18 (18): 49-74, 2015

7 이준식, "정태진의 한글운동론과 조선어학회 활동 : 연희전문학교 학풍과의 관련을 중심으로" 국학연구원 (173) : 75-104, 2016

8 연세학풍사업단, "일제하 연세학풍과 민족교육" 연세학풍사업단 2015

9 강명숙, "일제 강점기 연희전문학교의 학칙을 통해 본 교육 운영" 교육사학회 28 (28): 1-26, 2018

10 박인철, "이질감과 친근감 －상호문화성의 양면성에 대한 현상학적 고찰－" 한국현상학회 (50) : 67-107, 2011

11 이광린, "올리버 알 에비슨의 생애: 조선 근대 서양의학과 근대교육의 개척자" 연세대출판부 1992

12 이선호, "올리버 알 에비슨(Oliver R. Avison)의 연희전문학교 사역" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 64 : 107-137, 2011

13 박형우, "올리버 알 에비슨(1860~1956)의 생애" 13 (13): 5-13, 2010

14 김성보, "연희전문학교 졸업생들의 사회 진출 기초 연구 - 기독교계 사립 전문학교로서의 특징과 관련하여 -" 국학연구원 (173) : 1-33, 2016

15 조재국, "연희전문학교 정관의 작성과 기독교 정체성의 확립" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 83 : 361-398, 2016

16 조재국, "연희전문의 설립에 따른에비슨의 교육 선교에 관한 연구" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 80 : 325-358, 2015

17 연세대학교백년사편찬위원회, "연세대학교백년사: 1885~1985.1" 연세대학교출판부 1985

18 박형우, "연세대학교는 어떻게 탄생했는가" 공존 2016

19 최재건, "언더우드의 대학설립" 연세대학교 출판문화원 2012

20 박정신, "숭실과 기독교" 숭실대학교출판부 2011

21 박형우, "세브란스와 조선의료의 여명" 청년의사 2006

22 정혜원, "선교 목적 한국어 교재개발과 이주민 선교의 적용: 『세계관 한글공부』의 외국인 유학생 전도 활용을 중심으로" 한국선교신학회 (57) : 262-290, 2020

23 박인철, "상호문화성과 윤리 ― 후설 현상학을 중심으로 ―" 한국철학회 (103) : 129-157, 2010

24 박인철, "상호문화성과 동질성 상호문화성에서 동질성의 의미와 그 철학적 함축" 인문학연구소 82 : 34-69, 2017

25 장한업, "상호문화교육의 철학적 기반에 대한 고찰 - 상호주관성과 상호문화성을 중심으로 -" 한독교육학회 21 (21): 33-54, 2016

26 백낙준, "백낙준 전집 9: 회고록 종강록" 연세대학교출판부 1995

27 김도형, "민족문화와 대학-연희전문학교의 학풍과 학문" 혜안 2018

28 Rhodes, Harry A, "미국 북장로교 한국 선교회사" 연세대학교출판부 2009

29 유은순, "문화콘텐츠 활용을 통한 상호문화성 연구" 107-115, 2017

30 신성임, "문화 혼종성(Hybridity)의 선교적 고찰: 네팔 기독교를 중심으로" 한국선교신학회 (58) : 148-174, 2020

31 김학은, "루이스 헨리 세브란스" 연세대학교출판부 2011

32 Mignolo, WALTER D, "라틴아메리카, 만들어진 대륙: 식민적 상처와탈식민적 전환" 그린비 2010

33 신문수, "동방의 타자: 이사벨라 버드 비숍의 『한국과 그 이웃나라들』" 규장각한국학연구원 (46) : 119-138, 2009

34 허준, "다문화사회 이주민에 대한 전도방안 연구" 한국선교신학회 (58) : 375-411, 2020

35 한용진, "근대 조선의 고등교육 연구" 고려대학교 민족문화연구소 2012

36 황병배, "국내 이주민 선교사 제도의 필요성과 가능성" 한국선교신학회 (64) : 323-348, 2021

37 최현덕, "경계와 상호문화성 - 상호문화 철학의 기본 과제" 인문학연구소 66 : 301-329, 2009

38 단국대 동양학연구소, "개화기 한국과 세계의 이해" 국학자료원 2003

39 손인수, "韓國近代敎育史: 韓末 日帝治下의 私學史 硏究" 연세대학교출판사 1971

40 UNESCO, "Intercultural Competence-Conceptual and Operational Framew ork" UNESCO

41 김도형, "1920∼30년대 民族文化運動과 延禧專門學校" 국학연구원 (164) : 191-227, 2013

42 정선이, "1910년대 기독교계 고등교육의 특성 -숭실과 연희전문을 중심으로-" 교육사학회 19 (19): 85-105, 2009

43 연세의 발전과 조선사회편찬위원회, "(창립120주년기념) 연세의 발전과 조선사회" 연세대출판부 2005

44 이정규, "(종교와 문화의 관점에서) 한국의 고등교육" 한국학술정보 2010

45 Avison, Oliver R, "(올리버 R. 에비슨이 지켜본) 근대 한국 42년:1893-1935, 상" 청년의사 2010