論漢語書面語敎學體系的建立 = 論漢語書面語敎學體系的建立

국문 초록 (Abstract)

중국어는 오랜 문어(文言)의 전통을 지니고 있다. 5.4신문화운동이 백화문의 문어의 위치를 확립시켰지만 중국어의 구어와 문어가 생각만큼 통일되지 않았고 여전히 큰 차이를 보여 왔다. 제2외국어로서의 중국어 교육과정에서 구어와 문어에 대한 교육의 구분은 대단히 중요하다. 이 글에서는 현재의 중국어 구어교육체계가 이미 완벽하게 구축했지만 문어교육체계는 전반적으로 뒤쳐져 있는 교육 현실을 살펴보았다. 따라서 필자는 중국어 문어교육체계의 구축이 필수적이며 또한 가능한 일임을 조사 분석을 통해 보여주었다. 이 글에서 중국어교육학계가 구어교육체계를 참조하여 문어교육체계를 구축하고 체계화된 문어교육요강을 만들어야 한다는 필요성에 대해 논하였다. 또한 필자는 중국어 문어교육체계를 구축할 때 문체의 층위, 문어규범의 층위 등 중요한 원칙 등을 제시하였다.