傳統的 書堂敎育과 現代의 漢文敎育에 대하여 = A Study on the Traditional Seo-dang(Village School) Education and Modern Chinese-Classics Education.

국문 초록 (Abstract)

書堂은 三國時代 및 高麗를 거쳐 朝鮮朝末期에 이르기까지 士族과 庶民 子弟의 初等敎育을 전담해 온 自然發生的인 私設敎育機關이다
이러한 書堂은 당시 京鄕 各處에 散在해 있으면서 漢文基礎敎育을 담당했지만 우선 敎材 內容을 통해 알 수 있듯이 封建儒敎社會가 요구하는, 五倫에 根幹을 둔 忠孝敎育을 중점적으로 실시함으로써 書堂敎育이 단순히 文字敎育機關이 아닌 修身과 敎化를 위한 風化之源으로서의 機能을 다하여 왔다.
필자는 이와 같이 書堂이 大衆敎育에 끼친 공적이 至大함에 관심을 두고, 書堂敎育에서의 敎育課程과 效用性, 現代의 書堂式 漢文敎育 機關의 現況에 대하여 傳統 書堂敎育의 現代的 意義와 관련하여 논술하고자 하였다.
본 연구를 통하여 과거의 전통적 서당교육의 정신이 그 명맥을 근근히 유지하고 있으며 전국 각지에서 유림의 선비 정신을 면면히 이어오면서 후진양성에 매진하고 있는 서당 훈장님들을 직접 탐방하여 확인할 수 있었다. 이들은 윤리·도덕이 무너져 가고 있는 현실에 비춰 볼 때 어둠을 밝혀 주는 등볼과도 같아서 그나마 한 가닥 희망이 보이는 것 같았다.
필자는 대학에서 강의하면서 학생들에게 방학을 이용하여 훌륭한 서당 훈장님들에게 가서 誠心으로 공부하도록 권하고 있는 바 그곳에서 수학한 학생들은 인성과 예절이 바르고, 한문전공 성적도 우수하다는 것을 실증적으로 보아왔다. 이들에게서 한문교육 장래의 희망을 걸어본다.
이제 초·중등학교의 학부모들은 오로지 입시 위주의 인기과목에만 치우치는 학원에만 자녀들을 보낼 것이 아니라 방학 등을 이용하여 서당과 한문학원에서 修學하게 하여 인성과 덕성을 기르도록 해야 할 것이다. 이를 통해 대학에 진학하여 모든 학문영역에서 올바론 학문 자세를 갖추어 지와 덕을 겸비할 수 있을 것이다.
또한 서당교육이 구시대적 교육제도라는 점에서 사회적 여건이 判異한 현대의 교육제도와의 接木은 사실상 불가능한 일인지도 모른다. 그러나 전통적 서당교육과 현대적 한문교육이 新·舊의 조화를 이루어 法故創新하는 한문 교육과정을 啓發해 나감으로써 한문학습이 어렵고 지루한 공부가 아니라 재미 있는 과목이 될 수 있도록 힘써야 할 것이다. 예컨대 인터넷을 통한 사이버 서당교육 등이 그것이다. 아울러 일선 학교 漢文敎師와 漢學者 그리고 漢文敎育 關聯機關에서 부단한 노력을 통하여 일반인들에게 접근하기 쉬운 內容으로 活性化시켜 나가야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I arrived at some conclusions as followings based on above examination. Seo Dang was an private school bore on elementary education for the common people's children from ancient time to the end of ChoSun dynasty.
Such educational Institute spread out all over the nation at that time and we can acknowledged that student could be learned Chinese Writings also emphasize on Loyalty, and Filial Piety. Therefore it was not only literal institute also cultivate one's moral culture and influence by teaching.
I am very impressed on Seo Dang Institute by it's influence on mass education of Korean traditional society. Especially the efficiency of curriculum, and it's implications on modern education.
Now we have to reconsider the only examination for University entrance system, rather emphasized on the cultivation of Human nature and Character education by way of Seo Dang educational system. Traditional Primary educational Insititute in Korea. Though It could not be put a graft in Modern educational system. I'd like suggest that If we can harmonize the traditional educational system of Seo Dang and new educational system and developed creative curriculum, accept the implication of it's value things from that. Then Chinese Character education is not a very hard to study, tiresome subject but it could be changed as an interesting and easy approach subject by continuous effort of teachers, cooperate with related institute each others.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 書堂敎育에서의 敎育課程과 效用性
• Ⅲ. 現代의 書堂式 漢文敎育 機關 現況
• Ⅳ. 맺음말 - 傳統書堂式 교육의 現代的 意義 -