Personennamen in Korea und Deutschland aus soziokultureller und rechtlicher Sicht

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Namen gelten als Kulturgut eines Volkes und Zeugen der Geschichte einer Menschengemeinschaft. Namen sind Gegenstand vieler Wissenschaften: u. a. der Onomastik, der Linguistik, des Fremdsprachenunterrichts, der Geschichte, der Soziologie und nicht zuletzt der Rechtswissenschaft.
In der zusammenwachsenden Welt begegnen wir vielen Namen, die uns unbekannt sind, von denen wir oft nicht wissen, wie man sie ausspricht bzw. schreibt und wie man mit ihnen umgeht. Manche Namen rufen Neugier und Interesse hervor, andere Unbehagen und Abneigung. In unserer so komplex vernetzten Welt gehören Kenntnisse über Namen anderer Kulturen und der richtige Umgang mit ihnen zu einer harmonischen interkulturellen Kommunikation.

참고문헌 (Reference)

1 양현아, "호주제도 헌법불합치 결정에 나타난 성차별 판단의 논증 ‘전통’과 식민지성의 관련성 속에서" 비판사회학회 (88) : 215-255, 2010

2 이복규, "한국인의 이름에 대하여" 온지학회 (16) : 363-389, 2007

3 구광모, "창씨개명정책과 조선인의 대응" 한국국제정치학회 45 (45): 31-53, 2005

4 김성은, "젠더관점에서 본 자의 성∙본 변경허가의 판단기준" 한국법학회 (58) : 301-319, 2015

5 남윤삼, "독일의 성명법에서 성씨(姓氏)의 취득" 법학연구소 25 (25): 109-148, 2013

6 남윤삼, "독일법에서 이름부여의 원칙과 제한" 법학연구소 26 (26): 133-172, 2014

7 김연, "韓國의 姓氏制度의 變遷" 한국가족법학회 20 (20): 1-28, 2006

8 한용수, "韓中避諱小考" 한중인문학회 (28) : 333-356, 2009

9 최재성, "‘창씨개명’과 친일 조선인의 협력" 한국독립운동사연구소 (37) : 345-392, 2010

10 이대화, "‘창씨개명’ 정책과 조선인의 대응" 숭실사학회 (26) : 179-223, 2011

11 Spiegelhalder, Nicole, "Überblick über das deutsche Namensrecht" 1-2 : 1-3, 2010

12 Seibicke, Wilfried, "»Jesus« als Vorname" 6 : 167-169, 1999

13 "www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/pdf/BMI-V5a-0016-A002.pdf"

14 "www.unicef.de"

15 "www.sueddeutsche.de/leben/jahre-neues-namensrecht-im-namen-des-mannes-1.1925587"

16 "www.gesetze-im-internet.de/bgb/__12.html"

17 "www.bundesverfassungsgericht.de/entscheidungen/rk20081205_1bvr057607.html"

18 "www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2009/bvg09-047.html"

19 "www.bundesverfassungsgericht.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/DE/2004/bvg04-018.html"

20 Park, Heon-Soon, "irymui jongryu 이름종류" 1 (1): 39-56, 1991

21 "http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-05/homosexualitaet-transgender-diskriminierung-studie"

22 "http://www.zeit.de/1987/33/der-juedische-name-als-stigma"

23 "http://www.womennews.co.kr/news/80506#.VjXLfBbovDc"

24 "http://www.sueddeutsche.de/leben/eu-studie-zu-homosexuellen-ich-wurde-gedemuetigt-geschlagen-und-beschimpft-1.1675334"

25 "http://www.sprachauskunft-vechta.de/woerter/name.html"

26 "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-44931061.html"

27 "http://encykorea.aks.ac.kr/"

28 "http://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_(Name)"

29 "http://archiv.jura.uni-saarland.de/Entscheidungen/pressem98/OLG/jesus.html"

30 Kang, Heon-Gyu, "hangukineu ho ja yeongu 한국인의 호·자 연구" Gyemyeongmunhwasa 105-181, 1990

31 Kang, Jun-Man, "hangukhyeondaesasanchaek 한국현대사산책, Band 10" inmulgwa-sasangsa 2008

32 Schmidt, Petra, "Wiedergutmachung in Japan. Das Beispiel der koreanischen Soldaten und zivilen Militärbeschäftigten" 1 : 61-162, 1997

33 Seibicke, Wilfried, "Vornamen-Impressionen und Irritationen eines Germanisten" 11 : 329-334, 1992

34 Denger, Lisa, "Ursachenanalyse zur Einstellung gegenüber Homosexuellen. Ein interkultureller Vergleich zwischen Deutschland und Mexico. Diplomarbeit. Universität Trier/Friedrich-Schiller- Universität Jena"

35 Prüting, Martin, "Unterrichtsthema Homosexualität in Klassen mit muslimen Schülerinnen und Schülern. Masterarbeit zum Abschluss des Studiums Master Lehramt an Gymnasien(Biologie und Arbeitslehre/ Technik)"

36 Wagner-Kern, Michael, "Staat und Namensänderung" Mohr Siebeck 2002

37 "STAUDINGER KOMMENTAR ZUM BGB, Vorbem zu §§1616-1625, Neubearbeitung 2007" de Gruyter 2007

38 Stuber, Gerhard, "Praxisheft für das Standesamt" Richard Boorberg Verlag 2005

39 Raschauer, Bernhard, "Namensrecht. Eine systematische Darstellung des geltenden österreichischen und des geltenden deutschen Rechts" Springer-Verlag 1978

40 Pintens, Walter, "Name und Menschenrechtskonvention. In: Festschrift f. Dieter Henrich zum 70" Bielefeld 451-460, 2000

41 Albrecht, Anastasia, "Kirche und Homosexualität. Ein Vergleich der Sexualethik in Bezug auf gleichgeschlechtliche Partnerschaften aus Sicht der römisch-katholischen Kirche, der evangelisch- lutherischen Kirche sowie der Ökumenischen Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche. Masterarbeit. Uni Lüneburg"

42 Ortag, Peter, "Jüdische Kultur und Geschichte. Ein Überblick. Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung"

43 "Internetseiten (Abruf am 29. 2. 2016)"

44 Hyun, Hee, "Interkulturelle Landeskunde in der universitären Sprachausbildung am Beispiel von Personennamen" 3 : 35-55, 2013

45 Hyun, Hee, "Interkulturelle Landeskunde in der universitären Sprachausbildung am Beispiel Etikette" 32 : 203-231, 2013

46 Lie, Zae-ho, "Historisch-gesellschaftliche Betrachtung der Familiennamen in Korea" 42 (42): 45-64, 2007

47 Hepting, Reinhard, "Grundlinien des aktuellen Familienamensrechts" 4 : 115-122, 2002

48 Dorenz, Brien, "Grundlagen für einen namensrechtlichen Beitrag in Professors Udolphs Buch der Namen"

49 Sperling, Florian, "Familiennamensrecht in Deutschland und Frankreich" Mohr Siebeck 2012

50 Debus, Friedhelm, "Eine Einführung" Erich Schmidt 2012

51 Sacksofsky, Ute, "Eheliches Namensrecht im Zeichen der Gleichberechtigung" 75-89, 2009

52 Riedel, Tanja-Carina, "Die bürgerliche Frauenbewegung und die Entstehung des BGB" Böhlau 2008

53 Seibicke, Wilfried, "Die Personennamen im Deutschen" de Gruyter 2008

54 Mauernblöck-Mosser, Ute, "Die Haus-und Hofnamen im Gerichtsbezirk Mauerkirchen, Diplomarbeit"

55 Arndt, Nicole, "Die Geschichte und Entwicklung des familienrechtlichen Namensrechts in Deutschland unter Berücksichtigung des Vornamensrechts" Herbert Utz 2004

56 Berg, Tatjana, "Die Entwicklung des Sorgerechts der Mütter nicht ehelicher Kinder in Deutschland vom Inkrafttreten des BGB bis heute"

57 Seeger, Bernhard, "Der Ehe- und Lebenspartnerschaftsname in der notariellen Praxis" 4 : 229-239, 2002

58 Coester, Michael, "Das neue Familiennamensrechtsgesetz" 1 : 1-8, 1994

59 Naumann, Horst, "Das große Buch der Familiennamen. Alter, Herkunft, Bedeutung" Geisberg 1999

60 Löhnig, "Das Recht des Kindes nicht miteinander verheirateter Eltern" Erich Schmidt Verlag 2010

61 Opet, Otto, "Das Namensrecht des Bürgerlichen Gesetzbuchs" 87 : 313-409, 1897

62 Sacksofsky, Ute, "Das Bundesverfassungsgericht und das Familienrecht. Ein Schritt zurück im Zickzackkurs" 15-20, 2010

63 Hyun, Hee, "DaF-Unterricht in Korea. Ein Beitrag zum interkulturellen Lernen" Verlag Dr. Kovač 2010

64 Chang, Ho Sung, "A study on ‚Pi-hwi-bup‘ in Korea and China. In: hanmungyojukyeongu" 13 : 415-446, 1999