The Acculturation of the Worship of Goddess Tianhou in Vietnam = The Acculturation of the Worship of Goddess Tianhou in Vietnam

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Chinese began migrating to Vietnam very early (in the third century BC) and continuously underwent either mass or small migration afterwards. Their long processes of living and having contact with different ethnic communities in Vietnam made the Chinese worship of Goddess Tianhou change radically. By examining these practices of worship in two areas where the Chinese settled the most, Tua Thien Hue province (central Vietnam) and Ho Chi Minh City (southern Vietnam), this paper aims to understand the patterns of acculturation of the Chinese community in its new land. An analysis of information from both field research and archival sources will show how the Chinese have changed the worship of the Tianhou goddess during their co-existence with ethnic communities in Vietnam. It argues that there is no “peripheral fossilization” of the Chinese culture in Vietnam.

참고문헌 (Reference)

1 Đỗ, Thị Thanh Mai, "“Kiến trúc cổ khu vực Thanh Hà – Bao Vinh” in the book Văn hóa – Lịch sử Huế qua góc nhìn làng xã phụ cận và quan hệ với bên ngoài" Thuan Hoa 128-164, 2010

2 Kottak, Conrad Phillip, "Window on Humanity: A Concise Introduction to Anthropology" McGraw-Hill 2005

3 Nguyễn, Quang Trung Tiến, "Văn hóa – Lịch sử Huế qua góc nhìn làng xã phụ cận và quan hệ với bên ngoài" Thuan Hoa 10-29, 2010

4 Kimura, Mizuka, "Văn hóa – Lịch sử Huế qua góc nhìn làng xã phụ cận và quan hệ với bên ngoài" Thuan Hoa 89-104, 2010

5 Vương, Hồng Sển, "Sài Gòn năm xưa" Tong Hop Dong Nai 2004

6 Dao, Duy Anh, "Pho-lo, premiere colonie chinois de Thua Thien. Bulletin des Amis du Vieux Huế. Bang Trinh, trans. 2009" 1 : 50-62, 1943

7 Nguyễn, Văn Đăng, "Người Hoa ở Thừa Thiên - Huế: Lược sử di dân và tổ chức, sinh hoạt cộng đồng" 4 : 53-60, 1995

8 Phan, An, "Người Hoa ở Nam Bô" Khoa Hoc Xa Hoi 2005

9 Lê, Văn Cảnh, "Miếu Thiên Hậu Tuệ Thành hội quán" Tre 2000

10 "Mazu xianlu 18 chuanshuo" Bùi Thiên Thai 2004

11 Peng Wenyu, "Mazu wenhualuan yanjiu luncong" Renmin 2012

12 "Mazu shengping 16 chuanshuo" Bùi Thiên Thai 2004

13 Li, Lulu, "Mazu Xinyang" Xueyuan 1994

14 Trần, Kinh Hòa, "Làng Minh Hương và phố Thanh Hà thuộc tỉnh Thừa Thiên" 3 : 96-121, 1961

15 Clifton, James A., "Introduction to Cultural Anthropology: Essays in the Scope and Methods of the Science of Man" Houghton Mifflin 1968

16 Yang, Xiaoyan, "Haishen Tianhou yujianu Mazu" Dongbei Shifan Daxue 2012

17 China Central Television, "Haishen Mazu"

18 Chế Thị Hồng Hoa, "Góp phân tìm hiêu làng Minh Hương ở Huế" Dai hoc Tong hop Hue 1982

19 Herskovits, Melville J., "Cultural Anthropology" Alfred A. Knoff 1955

20 Ember, Carol R., "Cultural Anthropology" Prentice Hall 1990

21 Rudmin, Floyd W., "Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization" 7 : 3-37, 2003

22 Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Viêt Nam, "Chỉ thị số 62-CT/TW: Về tăng cường công tác người Hoa trong tình hình mới"

23 Huỳnh, Đình Kết, "Chùa Bà làng Minh Hương với sinh hoạt tín ngưỡng dân gian của người Hoa ở Huế" 12 : 32-40, 1997

24 Kroeber, Alfred Louis, "Anthropology: Race, Language, Culture, Psychology, Prehistory" Harcourt, Brace 1948

25 Berry, John W., "Acculturation: Advances in theory, measurement and applied research" American Psychological Association 17-37, 2003