국내 현존 宋․元本의 조사와 書誌的 분석 = A Inquiry and Bibliographical Analysis of Old Books from Sung and Yuan Dynasties Existed in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is about the editions published in the Song and Yuan dynasty and organizes overall the distinguisher standard for them that many scholars have suggested. On the basis of that, it aims to understand the current situation of the editions published in the Song and Yuan dynasty within the country, and to determine the right distinguisher and value of each book. The 1st chapter organized and synthesized the existing theories on the basis of the book design format, book binding, fiber quality, ink, style of calligraphy, cutting method, naming taboo, carving artisan, and colophon in order to present the distinguisher standard for the editions published in the Song and Yuan dynasty. The 2nd chapter determined annotated bibliography and system of its printed edition by investigating the editions published in the Song and Yuan dynasty. The result showed that there were 3 kinds in the Song printed edition and 13 kinds in the Yuan dynasty printed edition. This study examined the publication development and characteristics of the printed editions, and comparatively reconsidered the reprinted ones by investigating the documents and existing editions as well as analyzed the detail items to distinguish the book correctly. This study will furnish the primary information to politics, economy, society, Korean linguistics, medical science, and Buddhism above a bibliography or Korea-China book exchange history in the Joseon dynasty.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 국내 소장 宋․元本에 대한 연구로 먼저 여러 학자들이 제시한 송․원본의 감별의 기준을 종합적으로 정리하였고 이를 근거로 국내에 소장된 송․원본에 대한 현황을 파악하고 개별 서적에 대한 올바른 감별과 가치를 밝히고자 한 것이다. 제1장에서는 송․원본 감별의 기준을 제시하기 위해 版式, 裝幀, 紙質, 墨, 字體, 刀法, 避諱, 刻工, 刊記 등을 근거로 송․원본에 대한 기존 학설을 정리하고 이를 종합하였다. 제2장에서는 국내에 소장된 송․원본을 조사하여 해당 간본에 대한 개별해제와 간본의 계통을 파악하였다. 그 결과 송간본은 3종, 원간본 13종으로 조사되었다. 국내에 소장된 송․원본의 현황을 파악하는 한편 개별 서적에 대해서는 해당 서적에 대한 개괄, 역대 간행, 국내 소장본의 판본감별을 진행하였다. 본 연구는 하나의 서적을 정확하게 감별하기 위해 형태적인 사항을 분석하는 것과 동시에 문헌기록과 현전본에 대한 조사를 통해 역대 간본들의 간행 추이와 간본의 특징을 살펴보고 간본 상호간의 비교검토를 진행하였다. 이 연구는 서지학이나 조선시대 한-중 서적교류사를 뛰어넘어 정치, 경제, 사회, 국어학, 의학, 불교학 등 각 분야의 연구자들에게 1차적인 자료를 제공해 줄 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 仝建平, "｢翰墨全書｣編纂及其版本考略" 54 : 2010

2 楊萬兵, "｢玉海｣版本流傳考述" 26 (26): 2008

3 韓震軍, "｢玉海｣慶元路刊本刻成時間誤解訂正" 2009

4 黃翠芬, "｢廣韻｣詳略版本 先后槪述" 25 (25): 1992

5 野上俊靜, "遼金の佛敎" 平樂寺書店 1953

6 이수건, "嶺南大 中央圖書館 소장 中國古書의 현황과 그 성격" 16 : 1996

7 조성을, "중국사학사" 혜안 2009

8 김소희, "중국본 ｢大學衍義｣의 판본학적 연구" 한국서지학회 31 : 2007

9 羅樹寶, "중국 책의 역사" 다른생각 2008

10 심경호, "조선시대 漢文學과 詩經論" 일지사 1999

11 김학주, "조선 간 ｢朱文公校昌黎先生集｣의 略考, In 조선시대 간행 중국문학 관계서 연구" 서울대학교출판부 2002

12 박철상, "계명대학교 동산도서관 소장 中國本 古書의 가치" 한국학연구원 (37) : 221-234, 2008

13 椎名宏雄, "高麗版禪籍と宋元版" 15 : 1984

14 千惠鳳, "高麗時代硏究 Ⅱ" 한국정신문화연구원 2000

15 남권희, "高麗時代 記錄文化 硏究" 淸州古印刷博物館 2002

16 심우준, "高麗.朝鮮朝初期 韓國本漢籍: 北京大學古文獻硏究所講演抄" 北京大學古文獻硏究所 1999

17 윤병태, "韓國書誌年表" 한국도서관협회 1972

18 千惠鳳, "韓國書誌學" 민음사 1997

19 김두종, "韓國古印刷技術史" 探求堂 1974

20 千惠鳳, "韓國典籍印刷史" 汎友社 1990

21 小林優子, "靜嘉堂文庫美術館秋季展 靜嘉堂文庫創設百十周年․美術館開館十周年記念 曜變天目と宋元版-靜嘉堂․宋元時代の美術と書籍" 66 : 2002

22 長澤規矩也, "長澤規矩也著作集 3" 汲古書院 1983

23 王新華, "避諱硏究" 齊魯書社 2007

24 鄭樵, "通志二十略 上" 中華書局 1995

25 阮元, "諸儒奧論策學統宗前集" 江蘇古籍出版社 1988

26 潘國允, "蒙元版刻綜錄" 內蒙古大學出版社 1996

27 한국학중앙연구원, "至正條格 影印本․校註本" 휴머니스트 2007

28 島田翰, "漢籍善本考" 北京圖書館出版社 2003

29 尾崎康, "正史宋元版の硏究" 汲古書院 1992

30 四庫全書硏究所, "欽定四庫全書總目 第1冊" 中華書局 1997

31 張伯偉, "東亞漢籍硏究論集" 臺灣大學出版中心 2007

32 당윤희, "朝鮮時代에 간행된 韓愈 詩文集 판본 연구" 한국중어중문학회 (47) : 351-381, 2010

33 정재훈, "朝鮮前期 ｢大學｣의 이해와 聖學論" 86 : 1998

34 長澤規矩也, "書誌學論考, 張澤規矩也著作集 第1卷" 汲古書院 1982

35 葉德輝, "書林淸話: 揷圖本" 上海古籍 2008

36 井上進, "書林の眺望 -傳統中國の書物世界-" 平凡社 2006

37 段筱春, "日本宮內省藏宋本｢寒山詩集｣非宋刻本考" 2003

38 井上宗雄, "日本古典籍書誌學辭典" 岩波書店 1999

39 黃華珍, "日本に於ける宋元版の一考察" 40 : 2001

40 杜澤遜, "文獻學槪要" 中華書局 2001

41 金鎬, "成均館大學校 尊經閣 所藏 中國古籍의 文獻價値 硏究" 한국중국학회 (56) : 39-69, 2007

42 影印宋版藏經會, "影印宋磧砂藏經 제106冊(朝函)" 影印宋版藏經會 1935

43 朴貞玉, "廣韻版本考" 學海出版社 1986

44 김신주, "尊經閣所藏中國古書解題(2)" 중국어문논역학회 24 (24): 709-725, 2009

45 黃華珍, "宮內廳書陵部所藏宋元版の一考察" 44 : 2005

46 黃丕烈, "宋版書考錄" 北京圖書館出版社 2003

47 李致忠, "宋版書敍錄" 北京圖書館出版社 1994

48 張麗娟, "宋本, 中國版本文化叢書" 江蘇古籍出版社 2003

49 林夕, "宋刻本的賞鑑與收藏-古書版本知識" 11 : 2006

50 內田啓一, "宋元版見返し圖の基礎的硏究(<美術に關する調査硏究の助成>硏究報告)" 17 : 1999

51 椎名宏雄, "宋元版禪籍の硏究" 大東出版社 1993

52 椎名宏雄, "宋元版禪籍と五山版" 38 : 2003

53 陳堅, "宋元版刻圖釋 3冊" 學苑出版社 2000

54 長澤規矩也, "宋元版の硏究 張澤規矩也著作集. 第3卷" 汲古書院 1983

55 陳先行, "宋元刻本的鑒定與變位, In 古籍印本鑒定槪說" 古籍印本鑒定槪說 2005

56 尾崎康, "宋元刊資治通鑑について" 23 : 1989

57 姚瀛艇, "宋代文化史｣(宋代硏究叢書)" 河南大學出版社 1992

58 封思毅, "宋代圖書政策" 22 : 1989

59 米山寅太郞, "圖說中國印刷史" 汲古書院 2005

60 屈萬里, "圖書板本學要略(第5版)" 華岡出版有限公司 1978

61 이정섭, "國立中央圖書館 所藏 中國古書의 整理現況" 16 : 1996

62 위은유, "古籍版本鑑定總談" 印刷工業出版社 1984

63 謝鶯興, "古籍版本考辨-以牌記著錄例" 14 : 2002

64 嚴佐之, "古籍版本學槪論 (國學基礎叢書)(第2版)" 華東師範大學出版社 2008

65 王肇文, "古籍宋元刊工姓名索引" 上海古籍出版社 1990

66 陳正宏, "古籍印本鑒定槪說" 上海辭書出版社 2005

67 陳正宏, "古籍印本鑑定槪說" 上海辭書出版社 2005

68 李靑志, "古書版本鑑定硏究" 文史哲 1986

69 李致忠, "古書版本鑑定" 文物出版社 1998

70 진광천, "古書版本槪要" 遼寧敎育出版社 1991

71 毛春翔, "古書版本常談" 中華書局香巷分局 1985

72 李致忠, "古代版印通論" 紫金城出版社 2000

73 黃虞稷, "千頃堂書目 卷1" 上海古籍出版社 2001

74 陳紅彦, "元本 中國版本文化叢書" 江蘇古籍出版社 2003

75 옥영정, "元刊本의 조선간행과 유통" 2008

76 陳元靚, "事林廣記" 中華書局影印本 1963

77 한비목, "中國의 典籍" 韓國圖書館協會 1971

78 錢存訓, "中國紙和印刷文化史" 廣西師範大學出版社 2004

79 曹之, "中國古籍版本學(第2版)" 武漢大學出版社 2007

80 瞿冕良, "中國古籍版刻辭典" 齊魯書社 1999

81 魏隱儒, "中國古籍印刷史" 印刷工業出版社 1988

82 祁小春, "中國古籍の 板刻書法" 東方出版 1998

83 熊篤, "中國古典文獻學" 重慶出版社 2000

84 羅樹寶, "中國古代印刷史" 印刷工業出版社 1993

85 張秀民, "中國印刷史" 浙江古籍出版社 1989

86 錢存訓, "中國出版文化史-書物世界と知の風景" 名古屋大學出版會 2002

87 李致忠, "中國典籍史" 上海人民出版社 2004

88 宮紀子, "モンゴル時代の出版文化" 名古屋大學出版會 2006

89 安平秋, "アメリカの圖書館に所藏される宋元版漢籍の槪況(國際シンポジウム:中國古籍流通學の確立(2))" 5 : 2007

90 島田翰, "(書目叢編)古文舊書考" 廣文書局 1981

91 毛春翔, "(揷圖增訂本)古書版本常談" 上海古籍出版社 2003

92 심우준, "(中國古書)版本鑑定硏究" 中央大學校 出版部 1991