Sur l’ero-guro-nansensu dans le cinéma d’exploitation japonais à travers le cas de Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) d’après Edogawa Ranpo: les déviances grotesques d’une société policée

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

À la toute fin des années 1920, se développe dans un Japon en pleine modernisation une culture de masse dite « ero-guro-nansensu » dont l’esthétique mêle l’érotisme au grotesque et à l’absurde, rompant en cela avec une époque Meiji corsetée. En littérature y participent en particulier les écrits d’Edogawa Ranpo qui sont bien vite adaptés au cinéma, avant que l’autoritarisme du régime militaire des années 1930 n’y mette temporairement fin. Après-guerre, un certain cinéma d’exploitation se tourne à nouveau vers l’œuvre du romancier dont le cinéaste Teruo Ishii propose une adaptation emblématique avec Horrors of Malformed Men. À nouveau, quarante ans après la première vague d’ero-guro-nansensu, l’esthétique de ce film de 1969 dans lequel s’illustrent le danseur de butō Tatsumi Hijikata et sa troupe, semble opposer le grotesque de corps monstrueux et d’attitudes « déviantes » à une société japonaise policée qui connaît alors un nouvel essor économique.

참고문헌 (Reference)

1 Richie, Donald, "Yasunari Kawabata, The Scarlet Gang of Asakusa" University of California Press 2005

2 Clark, John R., "The Modern Satiric Grotesque and Its Traditions" The University Press of Kentucky 1991

3 Miyao, Daisuke, "The Aesthetics of Shadows: Lighting and Japanese Cinema" Duke University Press 2013

4 Bakhtine, Mikhaïl Mikhaïlovitch, "L’OEuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance" Gallimard 1970

5 Freud, Sigmund, "L’Inquiétant familier" Payot & Rivages 2011

6 Pons, Philippe, "L’Esprit de plaisir : une histoire de la sexualité et de l’érotisme au Japon (17e-20e siècle)" Payot & Rivages 2020

7 Mann, Thomas, "Les Maîtres" Grasset 1979

8 Bergson, Henri, "Le Rire : Essai sur la signification du comique" Félix Alcan 1930

9 Silverberg, Miriam, "Erotic Grotesque Nonsense: The Mass Culture of Japanese Modern Times" University of California Press 2007

10 Peloux, Gérald, "Edogawa Ranpo et le roman policier japonais – Entretien avec Gérald Peloux" Sédition

11 Capel, Mathieu, "Edogawa Ranpo : les méandres du roman policier japonais" Le Lézard noir 63-76, 2019

12 Slocombe, Miyako, "Edogawa Ranpo : les méandres du roman policier japonais" Le Lézard noir 77-86, 2019

13 Peloux, Gérald, "Edogawa Ranpo : les méandres du roman policier japonais" Le Lézard noir 2019

14 Igarashi, Yoshikuni, "Edogawa Rampo and the Excess of Vision : An Ocular Critique of Modernity in 1920s Japan" 13 (13): 299-327, 2005

15 Reichert, Jim, "Deviance and Social Darwinism in Edogawa Ranpo’s Erotic-Grotesque Thriller ‘Kotō no oni" 27 (27): 113-141, 2001

16 Steig, Michael, "Defining the Grotesque: An Attempt at Synthesis" 29 (29): 253-260, 1970

17 Du Mesnildot, Stéphane, "Cérémonies : au coeur de L’Empire des sens" Le Lézard noir 2021

18 Peloux, Gérald, "Corps souffrants dans les littératures de la Chine et du Japon au xxe siècle" 85-117, 2015