결성농요 복원과 재구성의 사회문화적 맥락 및 의미 = The Sociocultural Contexts and Meanings of Restoration and Reconstruction of Gyeolseong Farming Songs

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Gyeolseong farming songs, which originate from Gyeolseong-myeon Hongseong-gun in Chungcheongnam-do, began to attract people’s attention after the songs won the grand prize at the 34th National Folk Arts Contest held in Cheongju in 1993. Afterwards, these songs were designated as No. 20 intangible cultural assets of Chungcheongnam-do. As Gyeolseong farming songs have a long history, attractive melodies, and well-structured artistic characteristics, they are highly valuable in terms of not only preservation of tradition but also education. At the time of restoring the songs, some generation in the Gyeolseong area experienced traditional culture in which they sang those folk songs while doing farm work, but there were more people from other generations who did not have such experience. Nevertheless, the area’s residents actively participated in the restoration and reconstruction of farming culture and Gyeolseong farming songs they had never experienced.
Positive implications of the restoration of the Gyeolseong farming songs were that these residents made a contribution to the discovery of traditional culture through restoring the disappearing agricultural work songs of the Gyeolseong region and their community spirit and self-esteem were strengthened through the process. In terms of authenticity, however, the best efforts were made to save the originality at the time of restoration, but it cannot be argued that it is the authentic agricultural work songs sung in traditional society because they have already left the agricultural field. Nevertheless, the meanings of restoration and reconstruction of Gyeolseong farming songs are significant in that the process was constructed following the order of farming and the entire frame of the songs due to their restoration.
The Conservation Association of Gyeolseong farming songs is highly regarded because it not only participated in the National Folk Arts Contest but also is striving to educate and pass on the agricultural culture until now by actively performing both internally and externally and build a museum for Gyeolseong farming songs. From a cultural education perspective, a round of farming songs, such as the Gyeolseong farming songs, is a remarkable teaching topic that enables music education integrated with social studies and Korean language and literature. Teaching sociocultural values contained in folk songs is meaningful in that it internalizes values pursued by Korean people, and cultivates human nature, and enables the transmission of tradition.

국문 초록 (Abstract)

충청남도 홍성군 결성면에서 전승되어 내려온 결성농요는 1993년 청주에서 열린 제34회 전국민속예술경연대회에서 최우수상을 수상하면서 주목받게 되었으며, 이후 충청남도 무형문화재 제20호로 지정되었다. 결성농요는 오랜 역사와 구성진 선율, 그리고 짜임새 있는 예술적 특징을 가지고 있어서 보존과 전승의 가치는 물론 교육적 가치도 크다. 결성농요가 복원되던 시점의 결성 지역 구성원들 중에는 농요를 부르며 농사를 짓던 전통적인 문화를 경험한 세대도 있었지만 그렇지 않은 세대의 사람들이 더 많다. 그럼에도 불구하고 결성 지역민들은 경험해보지 않은 농사문화와 결성농요의 복원과 재구성에 적극적으로 참여하였다.
결성농요 복원의 긍정적인 의미를 찾아보면 결성민들은 사라져가는 결성 지역의 농업노동요 한 바탕을 복원함으로써 전통문화 발굴에 기여했다는 점과 결성 지역 주민들의 공동체 의식을 강화하고 자긍심을 고양시켰다는 점이다. 그러나 원형성의 측면에서 본다면 복원 당시의 시점에서 원형성을 살리기에 최선을 다 한 것이지만 이미 농업 현장을 떠난 농업노동요이기 때문에 전통사회에서 불리던 그대로의 농요라고 주장할 수는 없다. 그럼에도 불구하고 결성농요의 복원으로 인하여 농사의 순서와 결성농요 전체의 틀에 맞게 구성되었다는 점에서 결성농요 복원과 재구성의 의미는 크다.
결성농요 측에서는 전국민속예술경연대회에 출전한 데에 그치지 않고 이후로도 대내외적으로 활발한 공연 활동을 하고 결성농요박물관을 짓는 등 현재까지 농업문화의 교육과 전승에 힘쓰고 있다는 점이 높이 평가된다. 특히 우리문화를 교육하는 측면에서 볼 때 결성농요와 같은 농요 한 바탕은 사회, 국어과 등과의 통합적인 음악교육을 가능하게 하는 훌륭한 제재이다. 민요에 담긴 사회․문화적 가치를 지도하는 것은 우리 민족이 추구했던 가치를 내면화하여 인성을 함양하고 전통을 계승할 수 있게 한다는 점에서도 의의가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김기형, "한국의 민속예술 50년사" 문화체육관광부 2009

2 김혜정, "한국의 민속예술 50년사" 문화체육관광부 2009

3 김혜정, "한국의 민속예술 50년사" 문화체육관광부 2009

4 김헌선, "한국의 민속예술 50년사" 문화체육관광부 2009

5 김헌선, "한국의 민속예술 50년사" 문화체육관광부 2009

6 신은주, "한국민속예술축제를 통한 지역 농악의 발굴과 보존" 동양음악연구소 35 : 37-65, 2013

7 김동욱, "한국가요의 연구․續" 선명문화사 1975

8 한양명, "한국 민속예술축제가 민속의 전승에 미친 영향" 한국민속학회 50 : 129-156, 2009

9 최혜진, "판소리 명창의 비조 최선달 연구" 판소리학회 (45) : 373-401, 2018

10 성기련, "최광순 2000년 5월 5일 면담 자료"

11 김민하, "창의적 체험활동을 위한 농경문화교육 프로그램 개발" 한국국악교육연구학회 7 (7): 21-49, 2013

12 김민하, "지역화 교육을 위한 충청도 음악문화의 교육적 접근" 한국국악교육연구학회 9 (9): 57-93, 2015

13 한양명, "중요무형문화재 예능분야의 원형과 전승 문제에 대한 반성적 검토" 한국민속학회 44 : 561-594, 2006

14 "중앙일보"

15 "중앙일보"

16 "중앙일보"

17 "조선일보"

18 "조선일보"

19 김기형, "전국민속예술축제의 역사와 성격" 한국민속학회 50 : 7-47, 2009

20 이보형, "전국민속예술 경연대회 수상작 순례 예천통명농요" 107 : 1986

21 한국정신문화연구원, "신문․잡지국악기사자료집" 민속원 2004

22 "동아일보"

23 김민하, "농업노동요의 교재곡 선정 및 교수·학습 방안 연구" 한국교원대학교 대학원 2013

24 정인삼, "농악의 얼, 일깨운지 한평생 춤의 신명, 물깨운지 반백년" 보고사 2011

25 이은정, "경산자인단오제 전승환경 변화에 대한 탐색" 민족문화연구소 (66) : 71-100, 2017

26 "결성면 제작 <결성농요> 비디오"

27 배동순, "결성농요" 결성농요보존회 2000

28 한윤이, "2009 개정 교육과정에 따른 음악교과서의 민요 지도에 관한 연구 - 초등학교 5~6학년을 중심으로 -" 한국민요학회 43 (43): 175-221, 2015

29 성기련, "2007년 개정 교육과정에 따른 민요 관련 지도내용 고찰" 한국민요학회 25 : 187-224, 2009

30 성기련, "18세기 판소리 음악문화 연구" 한국국악학회 34 : 165-182, 2003