독일의 중문학자 쿠빈의 중국문학연구 = German sinologist Wolfgang Kubin`s study on the Chinese Literature

국문 초록 (Abstract)

본고는 독일의 저명한 중문학자 쿠빈의 중국문학연구의 주요 성과와 특징에 대해 고찰하였다. 쿠빈이 책임 편집한 10권의 《중국문학사》, 그가 집필한 《중국시가사》, 중국문인의 자연관과 唐代 시인 杜牧에 대한 연구 등은 모두 독일학자 특유의 시각과 연구방법으로 문학작품 자체에 대한 세밀한 분석을 진행하여 독창성을 인정받았다. 쿠빈은 독일에서 루쉰 연구의 집대성자로 루쉰을 표준으로 중국 當代文學을 강도　높게 비평하면서 소위 “當代文學은 쓰레기다”라고 말하였는데, 이는 확대 재생산되어 대륙학계에서 쟁론을 불러일으켰다. 쿠빈의 중국문학연구의 주요 특징은 중국고전시가의 `이미지` 찬미, 중국문인의 중심정서로서의 `우울` 읽기, `언어` 중심의 當代문학비평을 들 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 孙敬鑫, "顾彬：把自己全部的爱奉献给中国文学" 中国外文局对外传播研究中心 (5) : 2012

2 刘晓丽, "顾彬的“标准”" 全国高等教育自学考试委员会中文专业委员会 (2) : 2009

3 陈菁霞, "顾彬成为人民大学驻校诗人" 2012

4 白燁, "顾彬引发當代文学的评價问题" 中国社会科学院 2008

5 黄维梁, "请刘勰来评论顾彬―《文心雕龙》“古为今用”一例" 海南师範大学 (1) : 2008

6 王家新, "访谈：“世界文学”视野下的中国文学與诗-兼谈顾彬对中国文学的批评" 江汉大学 26 (26): 2007

7 张金羽, "论海外汉学家关於中国古代山水自然观的研究" 华东师范大学 2009

8 顧彬, "解讀古代中國的“憂鬱感”" 淸華大學 19 : 2004

9 李雪涛, "與德國漢學家顧彬對談中國文學史" 中國圖書商報社 2008

10 顧彬(Wolfgang Kubin), "終究玫瑰(Apropos Rosen)" 隨思 2008

11 邱向峰, "異质文化下的独特批判精神―读顾彬《二十世纪中国文学史》" 湖南省群众艺术馆 (4) : 2010

12 王彬彬, "我所理解的顾彬" 南京大学 (2) : 2009

13 陶文鹏, "我喜欢中国古典意象诗歌”—德国汉学家顾彬访谈錄" 中国社会科学院文學硏究所 (2) : 2007

14 杨武能, "我和德国学者, 作家兼文学翻译家顾彬" 译林出版社 (4) : 2003

15 文俊, "德国汉学家顾彬：因李白放棄弃做牧师改学中文" 厦门大学海外汉语言文化教育研究所 (10) : 2013

16 樊寶英, "德国汉学家顾彬跨文化研究平议" 浙江外国语学院 (2) : 2011

17 颜雪岭, "德国汉学家顾彬稱中国當代作家不懂语言" 北京青年报 2007

18 李永村, "德国汉学家顾彬对杜牧诗歌研究管窥" 赤峰学院 (4) : 2013

19 宗禾, "德国汉学家顾彬出版中国文学史：学会了中国人的圆滑"

20 陈玲, "德国汉学家顾彬:金庸的小说看一部等于看了全部" 2012

21 冯伟寧, "德国汉学家稱中国當代文学是垃圾" 2006

22 顾星環, "孤独是甜的: 顾彬随笔印象" 南京市文联 (3) : 2014

23 戴燕, "在硏究方法的背後―讀小尾郊一<中國文學中所表現的自然與自然觀>及顧彬 《中國文人的自然觀》" 中国社会科学院文學硏究所 (1) : 1992

24 葉開, "史料：觀念與敍事" 2008

25 张清华, "关於文学性與中国经验的问题-从德国汉学教授顾彬的讲话说开去" 吉林省文学艺术界联合会 (10) : 2007

26 顧彬, "二十世紀中國文學史" 華東師範大學出版社 2008

27 杜鹃, "“望”與“思”和“上天”與“大地” 评述顾彬教授的<李白的<静夜思>和艾兴多夫的<月夜>" 解放军艺术学院 (1) : 2000

28 W. H. Nienhauser, "[Book Review] Symbols of Anguish: In Search of Melancholy in China by Wolfgang Kubin" 23 : 2001

29 Wolfgang Kubin, "The Girl from Chang'an Walks by: Towards the Image of Women in the Tang Dynasty" 30 : 2008

30 Wolfgang Kubin, "Symbols of Anguish: In Search of Melancholy in China" Peter Lang 2001

31 Irene Eber, "Lu Xun and His Legacy" University of California Press 1985