동파문자(东巴文字)의 심미적 가치와 시각디자인에서의 응용에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

동파문자는 현재 지구상에서 유일하게 남아있는 ‘살아있는 상형문자’로서 제일 오래 된 상형문자 중의 하나이고 인류사회의 문자기원과 발전의 ‘활화석(活化石)’으로 불린다. 동파문자는 독특하고 풍부한 민족문화이고 전통성이 강하며 세계 각국 학자들의 관심과 중시를 받고 있다. 동파문자의 상형성은 광범화 되고 독특한 조형특징은 극도의 예술적 심미성과 창조성을 갖고 있는데 이는 시각디자인 요소로서의 중요한 기반을 두었다. 동파문자의 도형적인 형체특징과 사물에 대한 상형적 표현방식은 시각적 커뮤니케이션과 디자인 영역에서 일정한 이론적 의의와 실현적 가치가 있다. 본 논문은 고대문자학 연구나 민족학의 시선에서 동파문자가 무엇인지를 연구하는 것이 아니라 동파문자의 이론고찰과 연구현황을 토대로 심미적 가치에 대한 분석을 통해 동파문자가 시각디자인에서의 응용과 발전가능성에 대해 검토하였다. 이론적 배경에서는 동파문자를 포함한 전체 문자에 대한 고찰하고 동파문자에 대한 사람들의 요해와 그 역사적 배경을 조사하였으며 현대사회에서 많이 알려지지 않은 동파문자의 심미적 가치와 역사적 가치로 구분하여 알아보았다. 동파문자와 심미성 관계분석에서는 브랜드디자인에서 동파문자의 기능과 심미성을 알아보고 그들의 관계를 파악하였으며, 동파문자의 심미적 가치에 대해 문자 중 가장 기본적인 요소인 선과 조형, 그리고 동파문자가 다른 문자와 차별화적인 색채 요소를 포함해 3가지로 나누어 분석한다. 사례선정에 앞서 동파문자는 중국의 내륙지역 서남쪽에 위치한 운남성(云南省)의 자그마한 마을에서 살고 있는 소수민족-납서족들이 예로부터 사용하고 있는 문자이다. 따라서 동파문자는 중국에서도 잘 알려지지 않고 일부 관심을 갖고 있는 일반인들이거나 학자들만 알고 있는 현황이다. 그나마 많이 응용된 것은 문화관광상품이고 그 외 일부 포스터와 심벌로 디자인 되었으며 특히 패키지의 사례는 드물다. 반면에 일본의 한 디자이너가 동파문자에 관심을 기울이며 패키지를 포함한 여러 작품을 전시하기도 하였다. 때문에 사례선정에 대하여 한정되어 있다. 실증적 사례분석에서는 동파문자를 응용한 사례에서는 현재 응용되고 있는 패키지, 포스터, 심벌마크 등 3가지 사례를 분류하여 심미성에 대해 조사, 분석하였다. 이러한 조사과 분석을 통해 브랜드디자인 영역뿐만 아니라 우리의 일상생활에서 동파문자의 활용 가능성 여부를 가늠하고 발전 전망에 대해 제시하였다. 세계문화유산으로서의 동파문자가 더 많은 사람들에게 알려지고 또한 문자학뿐만 아니라 디자인영역에서도 더 광범위하게, 더 과감하게 응용되어 인류발전에 필요한 일부분이 되기를 바란다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Dongba character as a current only one existed and one of the oldest 'living hieroglyphs’ on the planet is called as a ‘living fossil’ in the character development of human society. Dongba character reflects unique and traditional ethnic culture, and receives wide attention from many researchers around the world. Dongba character is widely accepted, and its unique modeling feature as an important element of visual design has an extreme artistic aesthetics and creativity. This paper investigate the possibility of Dongba character’s development and its application in visual design based on the theoretical study and research status, rather than based on the ethnology research or ancient philology study. In theoretical perspective, this study explores all characters including Dongba character and the understanding of people in Dongba character’s historical background. Moreover, it examines the Mysterious value and historical value separately what both have not been widely known in modern society. In analysis of Dongba character mystique, it focus on the function of Dongba character, and three main factors-lines, modeling and color elements that Dongba character differ from other character, which are identified as the most fundamental factors in analysis of characters’ mystique value. Dongba character is used by ethnic minority-Naxi group who live in the southwestern of china Yunnan province. This character is not widely known in China but narrowly known some people and researchers who have interesting Dongba character. Hence, it is rarely seen that the application of Dongba character including their culture in specific case. In addition, it is mostly sold by Culture and Tourism Product, but rarely used as the case of package. One Japanese designer who has concern on the Dongba character exhibits his several works what include the application of Dongba character in the package area. In the empirical case study, this paper utilizes currently used packages, posters, and emblem to analyze the mystique of Dongba character. Through this examination and analysis, not only in the area of visual design, but also it measures the possibility of using dongba character in our daily life and propose the development prospect. As a World Heritage Site, there is expectation that Dongba character can be known to more people, and not only in the area of Philology, but also can be broadly introduced by the area of design for becoming a part of human development.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• Abstract
• 1. 서론
• 1.1. 연구배경 및 목적
• 1.2. 연구의 범위와 방법
• 2. 동파문자의 이론적 고찰
• 2.1. 문자에 대한 요해
• 2.2. 역사적 배경
• 2.3. 현대사회에서의 가치
• 3. 동파문자와 심미성 관계 및 분석
• 3.1. 동파문자의 기능
• 3.2. 동파문자의 심미성 및 관계
• 3.3. 심미적 가치분석
• 4. 심미성에 따른 응용사례
• 4.1. 패키지
• 4.2. 포스터
• 4.3. 심벌마크의 응용
• 4.4. 사례 분석결과
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 보학왕, "운남성 소수민족의 언어와 문자" 제이앤씨 2006

2 王红波, "象形文字的装饰美" 河北邢台学院, 昆明理工大学 2006

3 郭贸来, "视觉艺术概论" 人民美术出版社 2000

4 方国瑜, "纳西族象形文字谱" 云南人民出版社 2005

5 杨福泉, "纳西族文化史论" 云南大学出版社 2006

6 陈霞, "浅论东巴文字的审美价值" 西南大学 2007

7 大番茄传媒机构, "活着的象形文字" 云南人民出版社 2008

8 裘锡圭, "文字学概要" 商务印书馆 1988

9 耿丽涛, "天津工业大学" 天津工业大学 2006

10 和品正, "东巴艺术" 云南人民出版社 2009

11 赵世红, "东巴艺术" 云南人民出版社 2002

12 方婷, "东巴文字的视觉特性及其在造型设计中的运用" 四川农业大学 2010

13 马晓林, "东巴文字对事物特征的独特表现" 西安理工大学 2010

14 李和畅, "东巴文字在视觉传达设计中的意义及表现力" 郑州轻工业学院 2007

15 木丽春, "东巴文化揭密" 云南人民出版社 2006

16 "slideshare"