문화와 생태 관점에서 인도네시아 과학(생물)교육의 이해 = Understanding Indonesian Science (biology) Education in Terms of Cultural and Ecological Perspective

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was planned to understand Indonesian science (biology) education in terms of cultural, ecological, economical perspective and to make implications for the science teacher exchange programs. We used in-depth participant observation method based on qualitative methodology. Our results revealed that Indonesian science educators have become more interested in the improvement of science education and led the research for effective science curriculum. However, they are more interested in humanity and religiosity centered science education. Second, the religion is the center of all education including science education. They seek for the method to harmonize the science and religion although the method distorts the scientific fact rather than having the conflict through argumentation between science and religion. Third, the contents and students’ understanding of scientific concept in Indonesia may be different from ours because of different contexts (e.g., nature, culture) for science education. Forth, the multi-culturalism is the most important value in Indonesian education. Therefore, it is not possible to generalize Indonesian science education across whole country because of different language, religion, and nature. Fifth, Indonesian science teachers have low level of expertise on teaching science and tend to use old-fashioned teaching methods. Lastly, the inductive inquiry teaching with basic inquiry skill such as an observation and classification is more common than the hypothetico-deductive inquiry teaching in Indonesian science laboratory class. We suggest implications for the science teacher exchange programs based on our findings.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 우리나라 과학교사를 파견하고 있는 인도네시아의 과학과 생물교육을 이해하기위하여 기획되었다. 연구자 참여관찰형식의 질적연구방법론을 사용하여 인도네시아의 과학교육을 심층적으로 분석하였다. 연구 결과, 인도네시아는 국가 수준에서 교육과정을 개발하고 연구하고 있으며, 과학교육에 관심이 높다. 과학교육에 대한 높은 관심과 달리, 인성과 종교성을 높이는 과학수업에 더 높은 관심이 있다. 두 번째로, 인도네시아의 과학을 포함한 모든 교육의 근간은 종교이다. 논쟁을 통한 갈등보다는 과학적 사실이 일부 왜곡되더라도 조화로운 방법으로 이해하는 방법을 택함으로써 자신의 삶에서 가장 궁극적 목적인 종교와 조화시킨다. 셋째로, 우리나라와 인도네시아의 생태적 환경은 전혀 다르기 때문에 우리나라의 생물교육에서 중요하게 강조되는 내용들과 차이가 있다. 넷째로, 인도네시아는 과학교육을 포함한 모든 교육에서 다문화를 최고의 가치로 여기고 있다. 때문에 지역에 따라 사용하는 언어가 다르며, 용어를 통하여 개념을 이해하는 과학교육에서 용어의 차이로 인한 공약불가능한 상황도 있을 것으로 판단된다. 다섯 번째로, 인도네시아에서 과학교사의 전문성은 낮고 관습적으로 행해지던 학습방법을 그대로 활용하여 교육함으로써 빠르게 변화하고 있는 과학교육의 변화에 뒤쳐지고 있다. 마지막으로 인도네시아에서는 가설·연역적 실험실교육보다 관찰과 분류 중심의 귀납적 탐구활동이 일반적이다. 연구 결과들을 토대로 인도네시아에 파견되는 과학교사들을 위한 교사교육을 제언한다.

참고문헌 (Reference)

1 한재영, "한국과 동티모르 과학교사 세미나: 봉사, 갈등, 그리고 과학교육" 한국과학교육학회 35 (35): 455-463, 2015

2 김인, "초등학교 다문화교육의 현황 및 지향점" 한국초등교육학회 22 (22): 23-42, 2009

3 이준기, "중등학생들의 과학과 생물에서의 ‘실험’의 의미에 대한 인식구조 비교" 한국과학교육학회 35 (35): 997-1006, 2015

4 함영기, "인터넷 활용의 일상화에 따른초등학교 교사문화 연구" 한국교육행정학회 21 (21): 299-320, 2003

5 이미경, "우리나라, 미국, 영국, 일본, 싱가포르의 과학과 교육과정 비교" 한국과학교육학회 24 (24): 1082-1193, 2004

6 양정혜, "예비교사의 문화성향 실태와 다문화에 대한 인식 분석" 교육연구원 30 (30): 197-217, 2014

7 정현백, "서구 동양학의 계보와 동양인식 ― 제국주의 시대 독일의 동아시아학과 그 학자들을 중심으로 ―" 아시아문화연구소 26 : 121-153, 2012

8 이준기, "딱따구리 과제에서 초등예비 교사들의 가설 평가 지식에 대한 분석을 통한 가설 평가 능력 지수 산출식의 개발" 한국초등과학교육학회 27 (27): 49-59, 2008

9 최화숙, "다문화교육을 위한 교사 역량 영역 구안" 교육연구원 29 (29): 139-159, 2013

10 신동희, "다문화 학생, 학부모, 교사들의 과학 학습에 대한 생각" 한국과학교육학회 33 (33): 932-951, 2013

11 앤드류 와인트럽, "다름을 구성하기: 인도네시아와 미국에서 음악과 다문화주의" 세계음악학회 (28) : 147-173, 2013

12 김아영, "국제이해교육 교원양성 교육과정에 대한 초‧중등 예비 교사들의 인식 분석" 한국교원교육학회 27 (27): 343-367, 2010

13 이준기, "교사들의 아이디어 융합 과정에서 나타나는 교역지대의 진화과정 탐색:자율적 학습공동체‘STEAM 교사 연구회’사례연구" 한국과학교육학회 33 (33): 1055-1086, 2013

14 김리경, "과학관련 사회적 이슈에 대한 과학문화지표의 개발: ‘기후변화’를 중심으로" 한국과학교육학회 30 (30): 472-486, 2010

15 고연주, "과학관련 사회쟁점(SSI) 맥락에서의 소집단 논증활동 분석틀 개발: 담화클러스터와 담화요소의 분석" 한국과학교육학회 35 (35): 509-521, 2015

16 권용주, "과학고등학교 학생들이 전분 실험에서 생성한 생물학 가설의 설명 경향 분석" 사범대학부속중등교육연구소 55 (55): 275-298, 2007

17 권용주, "고래 과제에서 과학고등학교 학생들이 고안한 가설 검증 방법의 분석을 통한 실험 설계 능력 지수 산출식의 개발" 한국생물교육학회 36 (36): 40-51, 2008

18 하민수, "고등학생들의 생태 인식에 관한 두 가지 모델 검증: 친숙함의 효과와 생태-자연적 관점 경로" 한국과학교육학회 33 (33): 981-994, 2013

19 박상민, "‘자연을 통한 과학학습’을 위한 Nature-Study 교육방법 고찰" 대한화학회 59 (59): 45-53, 2015

20 Mayr, E., "Wallace's line in the light of recent zoogeographic studies" 19 (19): 1-14, 1944

21 Lindenbaum, S., "Understanding kuru : the contribution of anthropology and medicine" 363 : 3715-3720, 2008

22 Lévi-Strauss, C., "Tristes Tropiques" Penguin Books 1955

23 Peker, D., "Three decades of anti-evolution campaign and its results: Turkish undergraduates’ acceptance and understanding of the biological evolution theory" 19 (19): 739-755, 2010

24 Bailey, L. H., "The nature-study idea: Being an interpretation of the new school movement to put the child in sympathy with mature" Doubleday, Pahe & Company 1903

25 Bailey, L. H., "The nature-study idea: An interpretation of the new school movement to put the child in sympathy with mature" The MacMillan Company 1911

26 Kellert, S. R., "The biophilia hypothesis" Island Press 1993

27 Denzin, N. K., "The Sage Handbook of Qualitative Research" Sage 2005

28 Castles, S., "The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World" Builford Press 2003

29 Park, S. B., "South Korea surrenders to creationist demands" 486 : 14-, 2012

30 Anderson, J. R., "Situated learning and education" 25 (25): 5-11, 1996

31 Brown, J. S., "Situated cognition and the culture of learning" 18 (18): 32-42, 1989

32 Dagher, Z. R., "Scientific views and religious beliefs of college students : The case of biological evolution" 34 (34): 429-445, 1997

33 Moritz, J. M., "Rendering unto Science and God: Is NOMA Enough?" 7 (7): 363-378, 2009

34 Lyn Parker, "Religious environmental education? The new school curriculum in Indonesia" Informa UK Limited 1-24, 2016

35 Kim, Y. S., "Religion War" Science Books 2009

36 World Bank., "Putting Higher Education to Work: Skills and Research for Growth in East Asia" The World Bank 2012

37 Boyden, A. C., "Nature study by month: For elementary grades" New England Publishing Co 1899

38 Lincoln, Y. S., "Naturalistic inquiry" Sage Publication 1989

39 Hanurawan, F., "Multicultural perspectives in Indonesian social studies education curriculum" 4 : 265-275, 1997

40 Lee, Y. J., "Multicultural education of a few ASEAN member countries : Focusing on Singapore, Malaysia, and Indonesia" 34 (34): 115-143, 2014

41 Meadows, L., "Managing the conflict between evolution & religion" 62 (62): 102-107, 2000

42 Armstrong, R., "Korea's new deal in education" 34 (34): 285-292, 1950

43 Buber, M., "Ich und du" Insel-Verlag 1923

44 Duranti, A., "Husserl, intersubjectivity and anthropology" 10 (10): 1-20, 2010

45 Crawford, M. R., "Guide to nature-study : For the use of teachers" Corpp, Clark Company 1902

46 Chiu, M. H., "Globalization : Science education from an international perspective" 48 (48): 553-566, 2011

47 Downie, J. R., "Evolution and religion : attitudes of Scottish first year biology and medical students to the teaching of evolutionary biology" 34 (34): 139-146, 2000

48 Brickhouse, N. W., "Diversity of students' views about evidence, theory, and the interface between science and religion in an astronomy course" 37 (37): 340-362, 2000

49 Colburn, A., "Clergy views on evolution, creationism, science, and religion" 43 (43): 419-442, 2006

50 Shipman, H. L., "Changes in student views of religion and science in a college astronomy course" 86 (86): 526-547, 2002

51 Novita, A., "Addressing religious diversity in education in Indonesia" 5 (5): 109-119, 2015

52 Alpers, M. P., "A history of kuru" 50 (50): 10-19, 2007

53 Mills, G. C., "A Theory of Theistic Evolution as an Alternative to the Naturalistic Theory" 47 (47): 112-122, 1995

54 정경하, "2009 개정 교육과정에 따른 고등학교 ‘과학’ 교과서의 STS 내용분석 - ‘생명의 진화’와 ‘인류의 건강과 과학기술’ 영역을 중심으로 -" 과학교육연구소 39 (39): 343-357, 2015