1905~1945년에 지어진 일본 관사의 온돌 수용 - 국가기록원 소장 일제시기 관영건축도면을 중심으로 - = A Study on the Acceptance of the 'On-dol' in the Official - Residences Built by the Japanese Colonist in 1905~1945 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to analyze the acceptance of the On-dol, Korean underfloor heating system, in the official residences built by the japanese colonist in 1905~1945. The On-dol is the main element that formed Korean housing culture throughout our her history. Since the climate of Korea is colder than that of Japan, the Japanese-style house built in Korea needed to take measures for the harsher winter. Therefore the official residences built during the japanese colonial period, built after the Japanese-style house, accepted the On-dol as additional heating system for their houses. Over forty years the official residences were constructed in large quantities, and many of the official residences also installed the On-dol. Some important changes were discovered about the acceptance of the On-dol. To define this concretely, this study was performed empirically through the comparison and analysis of governmental architectural drawings. There is great significance to consider that an architectural element of Korea influenced the Japanese-style houses. In conclusion, differences between the official residences with the On-dol and those without, during the latter stage of the japanese colonial period have founded. These results demonstrate that this element of traditional korean architecture affected the development of foreign houses built in Korea.

참고문헌 (Reference)

1 김명숙, "일제시기 경성부 소재 총독부 관사에 관한 연구" 서울대학교 2004

2 전봉희, "일제시기 건축도면 해제 II - 고적·박람회·박물관·시험소·관사·신사·군훈련소편" 국가기록원 2009

3 강상훈, "일제강점기 일본인들의 온돌에 대한 인식변화와 온돌개량" 대한건축학회 22 (22): 253-260, 2006

4 안성호, "일제강점기 속복도형 일식주택의 이식과 영향에 관한 연구" 부산대학교 1997

5 김명선, "1922년 조선건축회 주최 ‘개선주택현상모집’에서 일본인 주택의 방한 문제" 17 (17): 87-95, 2001