포화염수 삶음 처리가 목재의 물리적 특성 및 금속 부식에 미치는 영향 = A Study for Physical Properties and Corrosion for Metals after Softening of Wood

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A woodblock softening process using saltwater was investigated in order to reduce the cracks and distortion caused by the woodblock-making process and to make the woodblock softer and sculpturing easier. Although anatomical studies of woodblocks have been ongoing for years, little work has been done on softening treatments using natural materials. Hence, the purpose of this paper is to investigate the change in the physical properties of wood treated with saturated brine and the effect of salt on metal nails found embedded in woodblocks. After boiling for twelve h each in water and saturated brine, the saltwater-boiled specimens have longer drying times than the water-boiled specimens. Further, it was observed that salt particles penetrated the cells in the wood. As a result of exposing the copper and iron nails, which were stuck in each specimen, to a high humidity environment, the weight of the saltwater-boiled specimens increased due to the hygroscopicity of the salt. Corrosion of the nails also occurred. This result is similar to the problem that appears on the edge of a woodblock. In conclusion, it was shown that salt in the wood cells affects the corrosion of metal embedded in the wood.

국문 초록 (Abstract)

목판 제작과정에서 갈라짐이나 뒤틀림을 줄이고 목재를 부드럽게 하여 조각을 쉽게 하기 위해서 소금물에 삶는다. 본 연구에서는 포화염수에 연화 처리한 목재의 물리적 특성 변화와 소금이 목판 제작시 사용된 금속부에 미치는 영향을 관찰하였다. 목판 시편을 제작 후 포화염수와 물에 각각 12시간 연화 처리한 결과 포화염수에 연화 처리한 시편은 물에 연화 처리한 시편보다 장기간의 건조 기간이 소요되었으며 세포 내부에도 소금이 침투되는 것을 확인할 수 있었다. 동 못과 철 못을 시편에 박아 고습 환경에 노출 시킨 결과 포화염수에 삶은 시편이 물에 삶은 시편보다 소금의 흡습성으로 인해 중량이 증가하였으며 못의 부식 또한 활발히 일어나 목재에 손상을 주는 현상이 관찰되었다. 이는 최근에 금속구가 결구된 목판의 테두리와 마구리 부분에서 나타나는 손상과 유사한 형태로 목재 세포 내의 소금이 금속 부식에 영향을 미친다는 것을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 Do, C. H., "The structures of the Koryo Buddhist canon(the Koreana Tripitaka) printing wood blocks: A preliminary result" 7 (7): 80-85, 1998

2 Park, S. J., "The secret of the Tripitaka Koreana (carved in wood)" Gimmyoung 1-255, 2007

3 Park, S. J., "Species identification of Tripitaka Koreana" 24 (24): 80-89, 1996

4 이광희, "PEG처리 수침고목재의 조습건조" 한국문화재보존과학회 27 (27): 91-100, 2011

5 Do, C. H., "Lacquer coatings on the Koryo Buddhist canon printing wood blocks" 8 (8): 33-39, 1999

6 Korean National University of Cultural Heritage, "Hapcheon Haeinsa temple Tripitaka and Jangyeongpan preservation management research" 1-318, 2015

7 Kyungpook National University, "Experimental verification of manufacturing process and development of preservation technology for the Tripitaka Koreana wooden blocks"

8 Kim, S. C., "Dimensional change of PEG-freeze dried waterlogged woods exposed at various humidity conditions" 16 : 110-118, 2004

9 Park, S. Y., "Cell wall deterioration of the Tripitaka Koreana wooden plates" 24 (24): 55-60, 1996

10 Lee, U. C., "A study on carving technique in the late Joseon: Focusing on the printing woodblocks in the collection of KSAC(Korean Studies Advancement Center)" Korean National University of Cultural Heritage 2018