중앙아시아 고려인 결혼이주여성의 생활세계 적응 생애담 연구 = Central Asian ‘Goryeoin’ marriage migrant women Life story adaptation to the living world

국문 초록 (Abstract)

목적 본 연구는 중앙아시아 고려인 결혼이주여성의 생활세계 적응에 대한 생애담 연구이다.방법 심층 인터뷰를 통해 결혼이주를 통한 삶의 변화, 그리고 적응양상을 이해하고 개선방안을 도출하는데 목적을 두었다. 연구를 위해 중앙아시아 고려인 결혼 이주여성 2인의 생애경험을 탐구했으며 Mandelbaum(1973)이 제시한 “삶의 영역”, “전환점”, “적응”으로 나누어 분석하였다.결과 연구결과 삶의 영역은 “성공적인 학창 시절”, “연애 그리고 결혼”, “기대와 다른 결혼생활”로 드러났고, 결혼 그리고 출산이 그들의 삶의 전환점으로 드러났다. 적응에서는 각각 다른 대처 양상으로 “순응하는 삶”과 “도전하여 변화시키는 삶”으로 다르게 드러났다.결론 이러한 연구결과에 근거하여 결혼이주여성이 결혼생활을 경험하며 겪는 현실적 고통과 심리내적으로 자신의 삶을 어떻게 받아들이고 성찰하는지 알아보았다. 더불어 이주 그리고 결혼을 통한 낯선 환경에서 어려움을 극복하는 과정에서 심리적 신체적 변화를 이해하고자 하였다. 연구결과를 통해 중앙아시아 출신 결혼이주여성의 삶에 대한 깊이 있는 이해와 공감을 이끌어 낼 수 있고 정책적인 지지체계를 마련하는데 기초자료를 제공하였다는 점에서 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives This study is a life story study on the adaptation of marriage immigrant women to the living world of Goryeo people in Central Asia. Methods Through in-depth interviews, the purpose was to understand the changes in life and adaptation patterns through marriage migration and to derive improvement plans. For the study, the life experiences of two married immigrant women from Central Asian Goryeo were explored, and analyzed by dividing into “realm of life”, “turning point”, and “adaptation” suggested by Mandelbaum (1973). Results As a result of the study, the realm of life was revealed as “successful school days”, “love and marriage”, and “marriage life different from expectations”, and marriage and childbirth were revealed as turning points in their lives. In adaptation, it was revealed differently as a “conforming life” and a “challenging and changing life” with different coping patterns. Conclusions Based on these findings, we investigated how marriage migrant women accept and reflect on their lives psychologically and the real pain they experience while experiencing marriage. In addition, I tried to understand the psychological and physical changes in the process of overcoming difficulties in an unfamiliar environment through migration and marriage. The research results are meaningful in that they can elicit in-depth understanding and sympathy for the lives of marriage migrant women from Central Asia and provide basic data for establishing a policy support system.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 Ⅱ. 이론적 배경 Ⅲ. 연구방법 Ⅳ. 연구결과 Ⅴ. 논의 및 제언 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 김귀옥, "지역 조사와 구술사 방법론 : 경험과 성찰, 새로운 출발" 22 (22): 37-75, 2000

2 윤주영, "조손가족 손자녀의 성장과정에 관한 생애사 연구" 한국가족사회복지학회 (56) : 69-104, 2017

3 갈라노바딜노자, "우즈베키스탄계 고려인 결혼이주여성의 자녀이중언어교육 방식에 대한 사례연구" 교육연구소 22 (22): 317-342, 2016

4 김경학, "우즈베키스탄 고려인 이주자의 노부모에 대한 ‘초국적 돌봄’: 광주지역의 사례를 중심으로" 비교문화연구소 22 (22): 169-226, 2016

5 이동훈, "세월호 재난상담에 참여한 여성상담자의 성장에 관한 생애사 연구" 한국여성심리학회 20 (20): 369-400, 2015

6 박성희, "생애사 연구와 노인교육의 의의" 1-21, 2008

7 배선식, "새만금지역(서해안)을 중심으로 한 이주노동자들의 문화적응 간 비교 연구" 한국도서(섬)학회 28 (28): 15-33, 2016

8 "법무부 통계 월보"

9 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

10 박정하, "다문화이주민의 문화적응에 대한 심리적 접근: 가족간 갈등해소를 위한 프로그램 개발을 중심으로" 5 (5): 61-88, 2014

11 안기덕, "국민기초생활수급 여성독거노인의 생애사 연구: 사회적 배제와 행위주체성(agency)을 중심으로" 한국노년학회 32 (32): 447-465, 2012

12 김현주, "국내 거류 외국인의 한국사회 적응과정에 관한 연구: 문화간 커뮤니케이션과 사회적 연결망을 중심으로" (40) : 105-139, 1997

13 김기영, "고려인 고학력 여성의 초국가주의적 선택과 전략: 이주와 자녀교육을 중심으로" 글로벌디아스포라연구소 13 (13): 45-79, 2019

14 김영순, "강화도 결혼이주여성의 문화 적응에 관한 연구-언어문화 영역을 중심으로" 2011

15 Berry, J. W., "Understanding the Process of Acculturation for Primary Prevention" Working Group on Refuge 'l Mental Health 1988

16 Berry, J. W., "Understanding and managing multiculturalism" 3 : 17-49, 1991

17 Mandelbaum, G., "The study of life history : Gandhi" 14 (14): 177-206, 1973

18 Redfield, R., "Memorandum for the study of acculturation" 38 (38): 149-152, 1936

19 Langness, L. L., "Lives: An anthropological approach to biography 1991 Novato" Chandler &Sharp 1991

20 Carol, R. E., "Human Culture:Highlights of Anthropology" Pearson 2012

21 Sam, D., "Handbook of cross-cultural psychology Vol. 3" Allyn and Bacon 291-326, 1997

22 Bochner, S., "Coping with unfamiliar cultures : Adjustment or culture learning?" 38 : 347-358, 1982

23 Nwadiora, E., "Acculturative stress among Amerasian refugees : Gender and racial differences" 31 (31): 477-487, 1996