국내 다문화상담연구 현황 = Literature Review of Multicultural Counseling Studies in South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As the South Korean society shifted from a homogeneous society into a multicultural society, the demand for multicultural counseling is emerging. It’s because personal and social difficulties of minorities with multicultural backgrounds can be closely handled by counseling. However, the field of multicultural counseling in South Korea is still in the beginning step and the current situation of studies on it is not fully understood. This study aims to find the future direction of Korean multicultural counseling by examining the present condition of multicultural counseling studies. In this study, the subjects of analysis are fifty-four research papers in domestic academic journals and dissertations, which are selected among the search results of keyword related to multicultural couseling from Research Information Sharing Service(RISS), the National Assembly Library and college libraries. Following are the results of analysis that show features of studies on multicultural counseling in South Korea. First, with regard to cultural backgrounds, there are a large number of studies focusing on the specific topic of ‘nationality.’ Secondly, the number of the studies was not significantly increased until 2008, although multicultural counseling studies have been carried out since the early 1990s. Thirdly, in addition to counseling studies on social minorities with certain subcultures, studies about the process and counselors of multicultural counseling are being conducted by researchers who are inclined to develop Korean counseling program with their own cultural identity. With these results, this study suggests the necessity for counseling and studies on various subculture groups, while emphasizing the importance of social recognition and provision of practical support system. Furthermore, it is mentioned that empowerment of multiculturalism is needed in the process of training and supervision of counselors, and that diverse efforts for studying native culture to develop Korean counseling programs should be encouraged also.

국문 초록 (Abstract)

다문화사회로 진입한 이후 국내에도 다문화 상담에 대한 시대적 요구가 생겨나고 있다. 상담은 다양한 문화적 배경을 갖고 있는 사회적 소수자들의 개인적, 사회적 어려움을 가장 근거리에서 지원할 수 있는 분야이기 때문이다. 하지만 국내의 다문화 상담 영역은 아직 시작단계에 불과하며, 연구 현황도 제대로 파악되지 않고 있다. 본 연구는 다문화 상담의 현재를 살펴보고, 미래의 방향을 찾아보려는데 그 목적이 있다. 주 분석 대상은 국내 학술지에 개재된 논문들과 학위논문들이었다. 해당 논문들은 학술연구정보서비스(RISS), 국회도서관, 대학도서관의 정보검색창에 다문화상담과 관련된 검색어로 검색된 자료들을 검토 한 후 다문화 상담과 직접 관련이 있는 논문 54편을 선정하여 분석하였다. 분석결과, 국내 다문화상담 연구는 다음과 같은 특성이 발견되었다. 첫째, ‘국적’이라는 특수한 문화적 배경의 연구가 상당히 많았다. 둘째, 다문화 상담연구는 1990년대 초반부터 실시되었지만, 2008년을 전후하여 많은 연구들이 진행되었다. 셋째, 다문화상담연구에는 특정의 하위문화를 갖고 있는 사회적소수자에 대한 상담연구 외에도 다문화상담의 상담과정과 상담자에 대한 연구, 한국의 문화적 주체성을 가지고 한국적 상담을 개발하기 위한 연구들을 지속적으로 진행하고 있었다. 논의에서는 다양한 하위 문화집단의 상담과 연구 그리고, 사회적 관심과 실질적인 지원제도 마련의 필요성을 제시하였으며, 상담자의 훈련과정에서 다문화 역량증진 및 슈퍼비전 과정에서의 지속적인 훈련에 대한 요구들도 거론하였다. 또한 한국적 상담을 개발하기 위해서는 우리 문화에 대한 다각도의 연구가 필요함을 언급하였다.

참고문헌 (Reference)

1 양미진, "현장전문가가 지각한 다문화 청소년 상담의 특성에 대한 질적분석" 한국상담학회 13 (13): 1181-1209, 2012

2 조병주, "현상학적 연구방법의 이해와 적용" 2013

3 김태호, "현대 한국사회의 새로운 상담방향 모색: 다문화적 접근을 중심으로" 다문화평화연구소 3 (3): 83-113, 2009

4 주은선, "한국적 인본주의 상담 모형 모색-인본주의 상담자들의 자기-보고 중심으로-" 한국상담심리학회 19 (19): 569-586, 2007

5 홍희기, "한국적 상담이론의 정립을 위한 탐색적 연구" 연세대학교 교육대학원 2002

6 양승민, "한국적 다문화상담의 모색을 위한 농촌지역 결혼이민여성들의 스트레스 요인과 반응에 관한 연구" 연세대학교 2008

7 한재희, "한국적 다문화상담" 학지사 2013

8 이은경, "한국에서의 상담에 대한 질적 연구" 한국상담심리학회 19 (19): 587-607, 2007

9 강진령, "한국 상담의 비교 문화적 고찰을 통한 상담의 활성화 방안 연구" 학습자중심교과교육학회 9 (9): 23-42, 2005

10 유성경, "집단주의-개인주의 성향과 상담에 대한 태도와의 관계" 12 (12): 19-32, 2000

11 박연수, "집단주의 문화성향 대학생 내담자의 자기개방 과정 연구" 학생생활상담연구소 32 (32): 1-14, 2011

12 김성희, "집단상담 프로그램이 다문화 가정 학생의 성취동기와 학교생활 적응에 미치는 영향" 한세대학교 2011

13 박현경, "집단상담 참가자의 개인주의-집단주의 성향, 상담자 역할기대 및 치료적 요인 연구" 한국상담심리학회 16 (16): 571-596, 2004

14 김승연, "저소득층 '한부모가정'아동의 위기대응에 대한 문화지향적 상담" 한국상담심리학회 15 (15): 595-613, 2003

15 김은아, "여신원형과 젠더(gender) 개념을 결합한 여성주의 집단상담 프로그램 개발과 효과" 서울불교대학원대학교 2012

16 이지연, "성공적인 다문화 가정 학부모 상담을 위한 필요 요인에 대한 개념도" 한국심리학회산하학교심리학회 10 (10): 1-18, 2013

17 오정란, "상담자의 개인주의-집단주의 가치 및 관점수용과 상담에서의 공감과의 관계" 가톨릭대학교 1999

18 김태호, "상담의 윤리와 효율성 향상을 위한 다문화적 접근" 한국다문화교육학회 2 (2): 57-78, 2009

19 방기연, "상담 수퍼비전의 주요 사건" 시그마프레스 2007

20 김계현, "상담 수퍼비전의 이론과 실제" 학지사 2013

21 최은영, "사회적 문제해결 모형과 보편적 치료 조건을 기초로 한 다문화 상담자의 자기 상담 과정" 2008

22 Hays, P. A, "문화적 다양성과 소통하기-다문화상담의 이해" 한울 아카데미 2010

23 김태호, "문화이입 과정의 상담" 7 (7): 35-43, 1996

24 유남정, "문화성향이 상담효과에 미치는 영향 : 개인중심상담과 관계중심상담을 중심으로" 가톨릭대학교 2007

25 최진아, "도시지역 다문화가정 부부관계 증진을 위한 집단상담 프로그램의 개발 및 효과 분석" 한국상담심리학회 24 (24): 505-531, 2012

26 신희천, "도시 지역 다문화 가정의 부부관계 고찰을 위한 질적 연구" 한국상담심리학회 23 (23): 299-322, 2011

27 최성환, "다문화주의와 타자의 문제" 6 (6): 132-154, 2009

28 설기문, "다문화주의 입장에서 본 상담의 토착화와 한국적 상담의 가능성" 21 : 43-61, 1993

29 정정숙, "다문화여성을 위한 집단 상담이 자기효능감에 미치는 효과" 7 (7): 31-45, 2010

30 김현아, "다문화상담자 교육 콘텐츠 개발을 위한 기초연구 : 다문화 현장 전문가 FGI를 중심으로" 한국콘텐츠학회 13 (13): 468-484, 2013

31 Sue, D. W, "다문화상담-이론과 실제" 학지사 2012

32 김현아, "다문화상담 관련 종사자의 다문화수용성과 다문화상담자 자질의 관계: 다문화상담자 자기 효능감의 매개효과" 한국상담학회 14 (14): 1717-1737, 2013

33 공은숙, "다문화가족의 시어머니 상담사례 연구" 1 (1): 1-20, 2011

34 강기정, "다문화가족상담모델 개발을 위한 탐색적 연구 -다문화가족지원센터의 포커스 그룹 인터뷰를 중심으로-" 한국가족복지학회 16 (16): 225-245, 2011

35 조윤주, "다문화가족 외국인 남성의 가족상담에 대한 필요성 인식 관련 변인: 사회인구학적 변인, 한국어 능력, 가족관계 만족도, 가족상담 경험 유무를 중심으로" 한국상담학회 14 (14): 441-459, 2013

36 오연경, "다문화가족 상담을 위한 초등학교 담임 교사의 역할" 한양대학교 2008

37 김광수, "다문화가정 학생지도를 위한 학교상담의 방향과 과제" 초등교육연구원 20 (20): 197-213, 2010

38 김영미, "다문화가정 초등학생의 자아존중감과 학교생활적응 향상을 위한 미술상담 사례연구" 한국초등상담교육학회 11 (11): 93-106, 2012

39 이미령, "다문화가정 청소년의 정체성 위기극복을 위한 상담자 역할에 관한 연구" 목원대학교 2013

40 오옥선, "다문화가정 어머니의 임파워먼트를 위한 긍정심리 집단상담 프로그램 개발 및 효과" 제주대학교 2013

41 송미경, "다문화가정 어머니의 양육효능감 증진을 위한 집단상담프로그램 개발" 한국상담학회 10 (10): 1627-1643, 2009

42 곽병홍, "다문화가정 아동의 문화정체감 향상을 위한 집단상담 프로그램 개발" 한국교원대학교 2012

43 송미경, "다문화가정 부모를 위한 집단상담 프로그램 개발" 한국청소년상담복지개발원 1-267, 2008

44 김현아, "다문화 현장전문가가 인식하는 다문화 내담자의 주요 문제와 특성" 한국재활심리학회 20 (20): 337-368, 2013

45 위주원, "다문화 상담자가 지각하는 어려움과 극복방안에 대한 개념도 연구" 숙명여자대학교 2013

46 홍성하, "다문화 상담이론에서의 방법론적 토대로서 현상학" 한국철학회 105 (105): 143-168, 2010

47 홍성하, "다문화 상담에서의 감정이입에 대한 현상학적 고찰" 한국철학회 112 (112): 193-224, 2012

48 심은정, "다문화 상담 사례 연구: 상담자-내담자 간 동일 민족성의 문제 고찰" 2 (2): 95-110, 2012

49 주은선, "다문화 상담 관련종사자 경험 연구와 연구방법의 재고" 1 (1): 41-55, 2011

50 이근매, "다문화 가족 상담과 미술치료의 유효성에 관한 연구" 1 (1): 57-71, 2011

51 서영석, "내담자의 정서표현에 대한 상담자의 인식: 비교문화연구" 한국상담심리학회 17 (17): 335-351, 2005

52 박연수, "내담자의 문화성향에 따른 자기개방 과정 연구" 백석대학교 2011

53 이은진, "관계-문화적 이론(RCT: Relational-Cultural Theory)의 이해와 국내 상담의 적용가능성에 대한 고찰" 한국상담학회 14 (14): 2585-2620, 2013

54 김혜숙, "고정관념 및 편견과 인간관계" 9 : 83-101, 2002

55 주은선, "결혼이주여성의 상담 체험에 관한 질적 연구" 한국심리학회 31 (31): 45-76, 2012

56 김동호, "결혼이주여성 대상 다문화 상담자의 문화적 유능감이 소진에 미치는 영향 : 공감능력, 여성주의 상담 역량의 매개효과" 한국교원대학교 2013

57 주은선, "결혼이주여성 대상 다문화 상담 관련 종사자들의 현장 경험에 대한 질적 연구" 한국심리학회 29 (29): 817-846, 2010

58 강진아, "결혼 이주여성의 텍스트에 기초한 다문화 가족 상담－ 폴 리쾨르의 해석학을 중심으로－" 한국목회상담학회 21 : 7-34, 2013

59 박연수, "개인주의 문화성향 대학생 내담자의 자기개방 과정 연구" 한국상담학회 12 (12): 2235-2250, 2011

60 서영석, "개인의 문화적 가치가 상담장면에서의 감정표현 인식에 미치는 영향" 한국상담학회 4 (4): 329-345, 2003