現代 略語의 새로운 특징― 2016~2020년 신어를 중심으로 = Modern Abbreviations New Characteristics ― From 2016 to 2020 Neologism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently newly created abbreviations are often found to be inconsistent with the characteristics of existing abbreviations. In general, an abbreviation is formed by selecting one syllable from each of the basic elements (words or phrases) participating in the original words. Recently, the original words has a complicated form, so the number of syllables of the abbreviation can no longer be determined based on the number of basic elements. Also, in the case of ‘Yeoheomleo, 여혐러(a person who dislikes and hates women)’, some basic elements are replaced with ‘hyeomo, 혐오(aversion)’, and then the representative syllable ‘혐(hyeom)’ is selected and seems to be involved in the formation of the abbreviation. And here, ‘sa-lam(사람)’ was not involved in the formation of the abbreviation, and was replaced with the English suffix ‘er’. In fact, ‘sa-ram(사람)’ is not directly involved in the formation of an abbreviation, or is often replaced with an English suffix meaning ‘person’. In addition, it is common for abbreviations to inherit the meaning of the original words, but some abbreviations show a phenomenon of expanding meaning. Lastly, in recent abbreviations, the number of shared families increases over time, forming an analogy framework to create new words.

국문 초록 (Abstract)

최근에 새롭게 생성된 약어는 기존의 약어 특성에 어긋난 경우가 종종 발견된다. 일반적으로 약어는 원말 참여 기저요소(단어 혹은 어절)에서 한 음절씩 선택되어 형성되는데, 최근에는 원말이 복잡한 형태를 지니고 있어 더이상 기저요소 개수(個數)에 기대어 약어의 음절 수가 결정되지 못하고 있다. 또한, ‘여혐러(여성을 싫어하고 미워하는 사람)’와 같은 경우, 일부 기저요소를 ‘혐오’로 대체하고 나서, 대표 음절 ‘혐’이 선택되어 약어 형성에 관여하고 있는 듯하다. 그리고 여기서 ‘사람’은 약어 형성에 관여하지 못하고, 영어 접미사 ‘어/러(er)’로 대체하였다. 사실 ‘사람’은 약어 형성에 직접 관여하지 못하거나, 사람을 뜻하는 영어 접미사로 대체되는 경우가 많다. 또한 약어는 원말의 의미를 그대로 계승하는 것이 일반적인데, 몇몇 약어에서는 의미 확대 현상을 보이고 있다. 마지막으로 최근 약어에서는 시간의 지남에 따라 공유하는 계열체들이 증가하여 하나의 유추적 틀이 형성되어 새로운 단어를 만들고 있다.