중세 이슬람 제국(帝國)과 아랍문학의 상관성 고찰 -우마이야조, 압바스조 시대를 중심으로 = Investigating the Relationship between the Islamic Empires and Arabic Literature in the Middle Ages - Focusing on the Umayyad Era and the Abbasid Era

국문 초록 (Abstract)

본고는 중세 이슬람 문명의 두 주역인 우마이야 제국과 압바스 제국에서 제국과 문학 간의 상관성, 즉 아랍 문학이 제국의 운영에 어떻게 참여했는지 그리고 제국 내 사회 현상을 어떻게 반영했는지에 관해 고찰했다. 첫째, 다양한 문화적 배경을 가진 민족들을 구성원으로 하는 이슬람 제국을 통합시킨 요인은 연대의식으로 작용한 이슬람과 공식 언어인 아랍어였다. 비(非)아랍인들은 이슬람으로 개종하거나 아랍어를 사용함으로써 아랍인과의 종교.문화적 공감대가 형성되었다. 그리고 제국은 타민족 사람들의 이슬람으로의 개종 여부에 따라 왈라 제도와 딤마 제도를 운영했다. 둘째, 제국 내 시인의 역할은 기존의 부족주의 차원을 넘어 국가 정책이나 지배층의 정통성 옹호, 사회 비판 등과 같은 국가적차원으로 확장되었다. 이는 예언자 무함마드가 초기 이슬람 포교에서 정치적으로 무슬림 시인을 활용했던 사실에 힘입은 것으로 보인다. 산문분야에서는 이븐 알무카파의 『칼릴라와 딤나』가 칼리프를 위한 통치지침서의 성격을 띠고 있어 당대 작가들의 국정에 대한 관심과 사회참여의식을 엿볼 수 있다. 셋째, 제국 내에는 세속적이고 물질적인 도시문화의 확산에 따라 향락 풍조와 도덕 타락 등 부정적 현상이 만연했으며, 이는 주시(酒詩)나 감각적 연애시 등에 반영되었다. 반면, 제국내 이러한 세태에 대한 반작용으로서 금욕과 영성(靈性)을 지향하는 수피문학이나 절제와 정신적 가치를 중시하는 순애적 연애 시가 나타났다. 넷째, 무슬림 간 평등이라는 이슬람 원칙에도 불구하고 제국 내에는 실제로 아랍인과 비아랍인 간 차별이 지속되었다. 이로 인해 페르시아인을 위시한 비아랍계 민족의 저항이 일어나 페르시아계 작가와 시인들이 참여한 슈우비야 운동으로 가시화되었다. 한편 알자히드, 이븐 꾸타이바 등의 아랍 작가들은 작품을 통해 슈우비야 운동에 대한 정치적.문화적 비판과 풍자를 시도했다. 전반적으로 중세 아랍문학은 통합.번영과 더불어 불화와 갈등의 소지가 있던 이슬람 제국에서 일어난 현상을 반영하고 그 문제점을 제시하려 했던 것으로 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research investigates the relationship between the Islamic empires of the Umayyads and the Abbasids, and Arabic literature in the Middle Ages. The purpose of the research is two-fold: to understand how the literature participated in the management of the empires, and how it reflected the social phenomena that happened in the empires. The role of the poets in the empires overstepped the tribal level and was extended to the national level, such as defending the legitimacy of the rulers, supporting the policies of the empire, and criticizing social affairs. The empires witnessed negative phenomena such as the pursuit of pleasure and moral decay resulting from the expansion of urban culture. These phenomena were reflected in poems with the theme of wine and physical love. Meanwhile, the poetry of Sufism (Islamic mysticism) and the poetry of platonic love appeared as a reaction against the pleasure prevailing state of the society. Despite the Islamic principle of equality of all Muslims, non-Arabic Muslims actually were discriminated against by the Arabs. This caused resistance on the part of the non-Arabs, which began to take shape in the anti-Arab Shuubiyyah movement led by Persians. Thus, Arabic writers tried to criticize or satirize the movement. In general, the Arabic literature of the Middle Ages reflected and commented on social phenomena and problems witnessed in the Islamic empires.

참고문헌 (Reference)

1 김능우, "캄리야트(酒詩)의 시성(詩聖) 아부 누와스 고찰 : 생애, 시(詩)에 나타난 ‘일탈(逸脫)’" 한국아랍어아랍문학회 10 (10): 73-113, 2006

2 이동은, "칼릴라와 딤나" 강출판사 2008

3 앤 램톤, "중세 이슬람의 국가와 정부" 민음사 1992

4 이희수, "중동의 역사" 까치글방 1998

5 김능우, "중국 개항도시를 걷다-소통과 충돌의 공간 광주에서 상해까지" (주)현암사 2013

6 피터 터친, "제국의 탄생" (주)웅진씽크빅 2011

7 스티븐 하우, "제국" 뿌리와이파리 2007

8 김능우, "자힐리야-이슬람 전환기의 아랍시 연구" 한국아랍어아랍문학회 8 (8): 103-130, 2004

9 타밈 안사리, "이슬람의 눈으로 본 세계사" 도서출판 뿌리와이파리 2014

10 버나드 루이스, "이슬람문명사" 이론과실천 1996

11 김정위, "이슬람 사전(事典)" 학문사 2002

12 손주영, "이슬람 : 교리, 사상, 역사" (주)일조각 2005

13 서울대학교 역사연구소, "역사용어사전 (Dictionary of Historical Terms)" 서울대학교출판문화원 2015

14 이븐 할둔, "역사서설: 아랍, 이슬람, 문명" 까치글방 2003

15 홍미정, "아랍인의 역사" 심산 출판사 2010

16 김능우, "아랍시의 세계" 명지출판사 2004

17 김능우, "아랍시의 세계" 명지출판사 2004

18 김능우, "아랍시의 세계" 명지출판사 2004

19 니콜슨, R. A, "아랍문학사" 민음사 1995

20 김능우, "아랍 가잘(غزل 연애시)의 발전과정 연구 -자힐리야 시대와 우마이야 시대를 중심으로-" 한국이슬람학회 20 (20): 219-248, 2010

21 김정아, "수전노" 문학과 지성사 2007

22 김능우, "문명의 교류와 충돌: 문명사의 열여섯 장면들" 한길사 2013

23 김능우, "동부 이슬람 지역 무슬림들의 전쟁시(戰爭詩)에 나타난 이미지연구: 초기 이슬람 시대에서 이슬람력 4세기 말까지(AH 12-392/AD 633-1001)" 한국이슬람학회 6 : 1996

24 유흥태, "고대 페르시아의 역사" (주)살림출판사 2008

25 Shawqī Ḍayf, "al-ʿAṣr al-ʿAbbāsī al-ʾAwwal" Dār al-Maʿārif

26 Shawqī Ḍayf, "al-ʿAṣr al-ʿAbbāsī al-Thānī" Dār al-Maʿārif

27 Shawqī Ḍayf, "al-ʿAṣr al-Islāmī" Dār al-Maʿārif

28 Khayr al-Dīn al-Ziriklī, "al-ʾAʿlām, vol. 5" Dār al-ʿIlm li-l-Malāyīn 1984

29 "al-Nuʿmān ʿAbd al-Mutʿāl al-Qāḍī, Shiʿr al-Futūḥ al-Islāmīyah fī Ṣadr al-Islām" al-Dār al-Qawmīyah

30 Ibn al-ʾAthīr, "al-Kāmil fī al-Tārīkh" Dār Ṣādir 1979

31 "al-Jāmiʿ fī Tārīkh al-ʾAdab al-ʿArabīy al-ʾAdab al-Qadīm" Dār al-Jīl

32 ʿAfīf Nāyif Ḥāṭūm, "al-Ghazal fī al-ʿAṣr al-Umawī" Dār Ṣādir 1997

33 Bosworth, C. E, "The Encyclopedia of Islam, vol. 6(MAHK-MID)" E. J. Brill 1991

34 Īliya al-Ḥāwī, "Sharḥ Dīwān Abī Tammām" Dār al-Kitāb al-Lubnānī 1981

35 Hitti, Philip K, "History of the Arabs: from the earliest times to the present" Macmillan education ltd 1986

36 ʿAlī Najīb ʿAṭwī, "Dīwān Abī Nuwās: Khamrīyāt Abī Nuwās" Dār Maktabah al-Hilāl 1986

37 Imīl Badīʿ Yaʿqūb, "Dīwan Qays Lubnā" Dār al-Kitāb al-ʿArabī 1993

38 Majīd Ṭarād, "Dīwan Abī al-ʿAtāhiyah" Dār al-Kitāb al-ʿArabī 1995

39 ʿUmar Farrūkh, "Bashshār ibn Burd wa Fātiḥah al-ʿAṣr al-ʿAbbāsī" Dār Lubnān li-l-Ṭibāʿah wa-l-Nashr 1986

40 Abū Ḥanīfah al-Dīnawarī, "Baghdad: Maktabah al-Muthannā"