일본어 ‘미완결발화표현’의 담화기능 = A Study of Discourse function of Suspended Clauses in Japanese.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

"Suspended Clauses" play a major role in smooth communication in Japanese society. The purpose of this paper is to summarizes previous research based on the current state of research on “Suspended Clauses” and incorporates the viewpoint of pragmatics such as politeness for various Utterance-functions. The results of the study are as follows: (1) “Suspended Clauses” are expressions formed by “elimination of the main clause” and “addition of final particles”, but “to achieve a particular pragmatic effect, Subordinate clauses to main clauses for pragmaticization” (2) “Suspended Clauses” ending in subordinate clauses are clear reaction opportunity fields, which have the function of adding the obligation to react to the listener with a minimum reaction. (3) “Suspended Clauses” are flexible for both listeners and speakers. In other words, it has a function to respond flexibly so that the speaker does not infringe the face while predicting the subsequent conversation. (4) After dividing politeness into 'positive politeness' and 'negative politeness', we analyzed “Suspended Clauses” as a strategy.

참고문헌 (Reference)

1 水谷信子, "｢共話｣から｢対話｣へ｣" 明治書院 4 (4): 4-10, 1993

2 宇佐美まゆみ, "談話レベルから見た敬語使用－スピーチレベルシフト生起の条件と機能－" 662 : 27-42, 1995

3 大堀壽夫, "認知言語学の発展" ひつじ書房 281-231, 2000

4 大石初太郎　, "話しことば論" 秀英出版 1971

5 国立国語研究所　, "話しことばの文型(1)―対話資料による研究" 秀英出版 1960

6 堀江薫, "言語のタイポロジー：認知類型論のアプローチ" 研究社 2009

7 荻原稚佳子, "言いさし発話の解釈理論－「会話目的達成スキーマ」による展開－" 春風社 2008

8 三牧陽子, "言いさしに見るポライトネス" 明治書院 34 (34): 26-37, 2015

9 高橋太郎, "省略によってできた述語形式" 12 (12): 18-26, 1993

10 三上章, "現代語法新説" 刀江書院 1955

11 国立国語研究所　, "現代語の助詞・助動詞―用法と実例―" 秀英出版 1951

12 三枝令子, "書評論文 白川博之著『「言いさし文」の研究』" 日本語文法学会 11 (11): 137-144, 2011

13 堀江薫, "日本語複文構文の研究" ひつじ書房 673-694, 2014

14 加藤重広, "日本語統語特性論" 北海道大学出版社 2013

15 髙木丈也, "日本語と韓国語の談話におけるいわゆる「中途終了発話文」の出現とその機能" 15 (15): 89-101, 2012

16 岡田安代, "日本人はなぜ文末まで言わないのか？－会話を成り立たせる「共話」の原理－" 4 (4): 9-13, 1991

17 南不二男, "敬語" 岩波書店 1987

18 白川博之, "『けど』で言い終わる文" 06 : 9-17, 1996

19 白川博之, "「言いさし文」の研究" くろしお出版 2009

20 Brown, p., "Politeness: Some Universals in Language Usage" Cambridge University Press 1987

21 Goffman, E., "Interaction Ritual : Essays on Face-to-Face Behavior" Doubleday Anchor 1967

22 Kato, S., "Insubordination types in Japanese -What facilitates them?" 8 : 9-30, 2014

23 Evans, N., "Finiteness: Theoretical and Empirical Foundations" Oxford University Press 366-431, 2007