중국 단동(丹東)지역의 한국어 음운론 연구 = A Phonological Study on Dandong Korean Dialect - North Pyongan Provincepronunciation man as the center -

국문 초록 (Abstract)

한국어음운론 연구는 개별 방언에 대한 귀납을 통해 이루어질 수 있는데 그 이유는 한국어의 하위 방언인 각 방언의 음운체계와 음운현상이 명확하게 연구되었을 때 비로소 한국어 전체를 대상으로 한 한국어음운론 연구가 가능하기 때문이다. 본 연구는 이제까지 한반도 남쪽에만 치우쳐 연구된 음운론 연구의 대상과 범위를 넓혀 중국 단동지역에서 현재 사용되고 있는 한국어를 대상으로 공시적 음운현상을 분석하였다.
논의 순서는 우선 현지 조사과정을 통하여 수집한 자료를 바탕으로 이 지역어의 음운체계를 밝혔는데 크게 자음, 유음, 활음, 모음 등 네 부류로 나누어 검토 하였다. 다음 형태소 경계에서 일어나는 공시적인 음운현상을 그 변동 양상에 따라 ‘교체, 탈락, 삽입, 축약’이 네 유형으로 구분하여 논의하였다. 논의를 통해 음운체계는 중부방언과 비교해 보았을 때 /ㅈ, ㅊ, ㅉ/ 등 부분 자음의 음가차이를 비롯한 꽤 큰 차이가 있었고 음운현상은 큰 차이가 없었는데 서북방언의 기타 하위 방언과는 아주 비슷함을 알 수 있었다. 또한 매체 등의 발달로 개신형이 존재하는가 하면 언어적으로 상대적으로 고립되어 왔기에 고어의 자취도 많이 남아 있었다. 한국어의 실체는 자연어의 실제 모습인 방언에 대한 연구를 통해서만이 더 확실히 밝혀질 수 있는데 본고의 논의를 통해 서북방언의 한 하위방언의 모습이 어느 정도 드러났다는데 그 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean phonology studies can be done through the induction of the individual dialects because the Korean sub-dialect is due to finally allow the Korean phonology study of the entire Korean when each dialect phonological and phonetic phenomenon is clearly research to be. This paper aims to analyze and describe the phonological phenomena of current Dandong Dialect.
First I establish the phonological system on the basis of the data collected through the field survey. Phoneme catalogue can be divided into four groups, including consonant inventory, liquid inventory, glides inventory, vowel inventory. Then I deal with the phonological process occurring at the morpheme boundaries in this dialect with some phonological rules. The phonological process has four subtypes such as alternation, deletion, insertion, and contraction. The phonological system, when compared with the central dialect, has considerable differences, including the difference in the phonemes of the partial consonants such as /ㅈ, ㅊ, ㅉ/. There are new types due to development of media. Because it was relatively isolated from language, there was much trace of archaic word. But phonological phenomenon was found to be very similar to the other sub-dialect of the Northwestern dialects. There are Korean entities of which I have revealed the appearance of a sub-dialect of the Northwestern dialects degree through discussion paper to believe that it can be revealed only through research on the physical appearance of tongues of its natural significance. It is meaningful to be able to provide evidence for Korean language history research.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문초록〉
• 1. 들어가기
• 2. 음운체계
• 3. 음운현상
• 4. 나오기
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 최명옥, "李秉根 先生 退任紀念 國語學論叢" 태학사 13-39, 2006

2 최명옥, "金圭哲 敎授 停年紀念 論叢" 역락출판사 393-431, 2006

3 김완진, "형태론적 현안의 음운론적 극복을 위하여" 서울대학교 동아문화연구소 11 : 273-299, 1972

4 전상범, "형태론" 한신문화사 1995

5 곽충구, "현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향" 국어학회 41 : 59-91, 2003

6 최명옥, "현대 한국어의 공시형태론" 서울대학교출판부 2008

7 최명옥, "함북북부지역어 연구" 태학사 2002

8 오선화, "함북 부령지역어의 통시음운론" 서울대학교 대학원 2010

9 최명옥, "한국어의 방언(한국어)" 세창출판사 2015

10 송철의, "한국어 형태음운론적 연구" 太學社 2008

11 김창섭, "한국어 형태론 연구" 太學社 2008

12 최명옥, "한국어 음운규칙 적용의 한계와 그 대체 기제" 인문학연구원 (53) : 285-311, 2005

13 이금화, "평양지역어 활용어간의 공시형태론" 방언학회 3 : 177-211, 2006

14 박경래, "충청북도 방언의 연구와 특징" 한국어학회 21 : 17-63, 2003

15 채옥자, "중국 연변지역 조선어의 음운연구" 태학사 2005

16 김영황, "조선어 방언학" 김일성종합대학출판사 1982

17 한영순, "조선어 방언학" 김일성종합대학출판사 1967

18 이금화, "의주지역어 활용어간의 공시형태론" 국어국문학회 (171) : 109-143, 2015

19 배주채, "음절말자음과 어간말자음의 음운론" 서울大學校 大學院 1989

20 김완진, "음운과 문자" 신구문화사 1996

21 이진호, "음운 교체 양상의 변화와 공시론적 기술" 서울대학교 대학원 2002

22 황대화, "서북방언의 친족어 연구" 제이앤씨 2009

23 김영배, "남북한의 방언 연구" 서울 경운출판사 1992

24 이병근, "국어학강좌4" 태학사 1998

25 김경아, "국어의 음운표시와 음운과정" 太學社 2000

26 최명옥, "국어 음운론" 태학사 2004

27 김성규, "非自動的 交替의 共時論" 국어국문학회 99 : 57-67, 1988

28 김현, "活用의 形態音韻論的 變化" 太學社 2003

29 小倉進平, "朝鮮語方言の硏究(上下)" 岩波書店 1944

30 최명옥, "月城地域語의 音韻論" 嶺南大學校出版部 1982

31 최명옥, "慶北東海岸方言硏究" 嶺南大學校出版部 1980

32 송철의, "形態論과 音韻論" 國語學會 35 : 287-311, 2000

33 김영배, "平安方言硏究 資料篇" 太學社 1997

34 한성우, "平安北道 義州 方言의 音韻論" 月印 2006

35 김영배, "增補 平安方言硏究" 太學社 1997

36 이기문, "國語音韻史硏究" 韓國文化硏究所 1972

37 이기문, "國語史槪說" 塔出版社 1972

38 곽충구, "咸北 六鎭方言의 音韻論" 太學社 1994

39 丹東市民族宗敎事務局委員會民族誌編纂委員會, "丹東朝鮮族志" 遼寧民族出版社 2001

40 이진호, "‘ㄹㄹ～ㄹㄴ’표기의 공존에 대한 음운론적 해석" 서울대학교 국어국문학과 22 : 449-468, 1997

41 안병희, "15세기 국어의 활용어간에 대한 형태론적 연구" 탑출판사 1978