从新词语的角度研究中国青年的婚姻观 = A Study on Chinese Youth's Concept of Marriage from The Perspective of Neologism

국문 초록 (Abstract)

사회 발전에 따라 새로운 사물과 현상, 가치관의 변화를 겪게 되고 의사소통의 도구인 언어는 이를 반영하게 된다. 사회언어학은 사회와 언어 사이의 공변(共變)관계를 형성하고, '변이(變異)'개념이 연구 대상으로 지칭된다. 사회의 발전은 언어의 가장 역동적인 요소인 단어들을 새롭게 만들어내고, 끊임없이 등장하는 신조어들은 사회와 문화의 흔적을 기록한다. 본 논문은 이러한 이론을 바탕으로 『중국 언어생활 실태 보고서』(2006-2021)에 수록된 신조어를 분석하여 지난 15년간 중국 청년들의 결혼에 대한 태도와 개념의 변화를 연구하고 중국 사회를 돌이켜보려 한다.
본 논문은 총 4개의 장으로 나누어진다. 제1장은 서론이고, 제2장은 결혼준비과정에서 반영된 결혼 관념을 살펴보았다.
제2장에 수록된 신조어를 분석한 결과에 따르면, 2010년이 분수령임을 알 수 있었다, 선행연구에서 본 신조어들은 대부분 결혼에 대한 긍정적인 태도를 반영하고 있었다. '필혼족(畢婚族)'처럼 대학을 졸업하자마자 결혼하는 경우도 있고, '혼활족(婚活族)'처럼 다양한 행사에 적극적으로 참여하여 경쟁력을 높이고 있음을 알 수 있었다. 하지만 결혼에 대해 부정적인 신조어의 비중은 2010년 이후 증가했다. 2006년부터 2014년까지의 전반적인 추세는 감정보다 물질적 조건이 차지하는 비중이 증가하고 있으며, 연애와 결혼은 더 이상 필수가 아니며, 연애만 하고 결혼하지 않은 것이 하나의 트렌드가 되고 있다.
제3장에서는 가정을 이룬 후 형성된 결혼관을 살펴보았다. '가정 이룬 후 일상, 가정에서의 부부상, 출산 육아관, 중국식 이혼' 등 네 가지로 나눠서 결혼생활과 관련 있는 신조어를 심도 있게 논의하였다.
제4장은 결론 부분이다. 신조어를 연구한 결과, 중국 사회가 발전하고 인터넷이 발달함에 따라 국가 정책, 해외 문화, 경제력 등의 영향을 받아 중국 청년의 결혼관은 예전과 크게 변화하였고 다양한 추세를 보이고 있다. 결혼과 결혼식을 대하는 태도, 결혼 생활과 배우자에 대한 요구, 결혼을 해야 할지 아이를 낳아야 할지에 대해 생각이 많이 변화하였음을 발견했다.

참고문헌 (Reference)

1 邵丹丹, "신조어를 통해 본 중국 사회 변화 : 2008-2020년 인물 지칭 신조어를 중심으로" 한양대학교 2022

2 陈 原, "语言与社会生活——社会语言学记" 三聯書店(香港)有限公司 1979

3 陈 原, "社会语言学" 学林出版社 1983

4 王 妍, "男性新词语研究" 沈阳师范大学 2016

5 黄维仁, "活在爱中的秘诀" 中国轻工业出版社 2010

6 王德春, "汉语新词语的社会文化背景" (3) : 1990

7 李 宁, "汉语女性新词语研究" 河北师范大学 2020

8 周 婧, "新词“X婚族”的多视角考察" (5) : 2015

9 전긍, "对韩汉语新词新句的教学研究" 한중인문학회 (48) : 335-351, 2015

10 张 婷, "女性新词语研究" 沈阳师范大学 2015

11 王彦迪 ; 리단, "多重视角下彩礼的解读" 인문사회과학연구소 23 (23): 225-252, 2022

12 凌 娟, "从汉语新词看汉民族文化心理的嬗变——以汉语新词与中国的婚恋观及性观念的变异为例" (1) : 2012

13 何浩轩, "从新词语看近代婚恋观念变迁—以五四时期婚恋变革为中心" (12) : 2013

14 肖建华, "从新词汇看中国婚恋观念及性观念" (33) : 2006

15 소단단 ; 왕하, "从兩性新词语看中国當代性別文化的特徵與趨勢 ― 以2008年以來《中國語言生活狀況報告》新词语为中心" 중국어문학연구회 (132) : 95-118, 2022

16 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2021)" 商务印书馆 2021

17 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2020)" 商务印书馆 2020

18 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2019)" 商务印书馆 2019

19 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2018)" 商务印书馆 2018

20 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2017)" 商务印书馆 2017

21 教育部语言文字信息管理司, "中国语言生活状况报告(2016)" 商务印书馆 2016

22 教育部语言文字信息管理司, "中国语言生活状况报告(2015)" 商务印书馆 2015

23 教育部语言文字信息管理司, "中国语言生活状况报告(2014)" 商务印书馆 2014

24 教育部语言文字信息管理司, "中国语言生活状况报告(2013)" 商务印书馆 2013

25 教育部语言文字信息管理司, "中国语言生活状况报告(2012)" 商务印书馆 2012

26 教育部语言文字信息管理司, "中国语言生活状况报告(2011)" 商务印书馆 2011

27 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2009)" 商务印书馆 2010

28 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2008)" 商务印书馆 2009

29 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2007)" 商务印书馆 2008

30 国家语言文字工作委员会, "中国语言生活状况报告(2006)" 商务印书馆 2007

31 张 帆, "“男”、“女”构词造语的特点及不对称性硏究" 华中师范大学 2015

32 山田昌弘, "“婚活”时代" 山东人民出版社 2010

33 赵成慧, "2006-2015年女性範疇義新詞語研究" 华东师范大学 2017