한국어 ‘완전’과 ‘완전히’의 의미·통사적 고찰 -일본어와의 대조를 중심으로- = A Study on ‘Wanjeon’ and ‘Wanjeonhi’ from the semantic and morphorlogical consideration on the contrast with Japanese

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

People frequently exchange their message or information. In recent years, as the communication means are getting various, many new words are made and changing. Remarkably, a noun ‘Wanjeon’ in Korean is using as an adverb in real life. Therefore, first, this paper attempted to review the adverbialization of ‘Wanjeon’ on the analysis of written and spoken corpus in Korean and Japanese. Second, it considered the morphological and syntactical difference between ‘Wanjeon’ and ‘Wanjeonhi’ in Korean with the contrast with Japanese ‘Kanzen’ and ‘Kanzenni’. Third, it reviewed what semantic difference are made when ‘Wanjeon’ and ‘Wanjeonhi’ are substituted also with the contrast with Japanese

참고문헌 (Reference)

1 강범모, "형용사와 명사의 의미운율" 한국언어학회 36 (36): 1-23, 2011

2 전영옥, "한국어 담화 표지의 특징 연구" 한국화법학회 113-145, 2002

3 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 2001

4 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" 연세대학교 1998

5 고승곤, "새 일반통계학(General Statistics)" 교우사 2003

6 최형용, "국어의 비접사 부사 형성에 대하여" 한국학중앙연구원 32 (32): 3-26, 2009

7 日本国語大辞典 第二版 編集委員会, "日本国語大辞典　第二版" 小学館 2003

8 新村出, "広辞苑 第4版" 岩波書店 1991

9 原田登美, "否定との関係による副詞の四分類─情態副詞‧程度副詞の種々相─" 國語學會 128 : 122-138, 1982

10 임동훈, "‘이다’ 구문의 제시문적 성격" 국어학회 (45) : 119-144, 2005

11 서경숙, "‘완전’의 부사화에 대한 연구" 언어연구소 (42) : 93-112, 2008

12 Partington,A, "Utterly content in each other's company:Semantic prosody and semantic preference" 9 (9): 56-131, 2004

13 Sinclair,J, "The search for units of meaning" Routledge 24-48, 1996

14 Partington,A, "Semantics" Cambridge Universitu Press 1998

15 Hunston, "Semantic prosody revisited" 12 (12): 68-249, 2007

16 Hoey,M, "Lexical Priming and the properties of text" 9 : 123-140, 2004

17 Louw,Bill, "Irony in the Text or Insincerity in the Writer? - The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies, In Text and Technology: in honour of John Sinclair" 157-176, 1993

18 Hunston S, "Corpora in Applied Linguistics" : Cambridge University Press 2002

19 Louw,B, "Contextual Prosodic Theory: Bringing Semantic Prosodies to life, Words in Context: A Tribute to John Sinclair on his Retirement" U of Birmingham 2000

20 Stubbs,M, "Collcations and semantic profiles:On the Cause of the trouble with quantitative methods" 2 (2): 1-33, 1995

21 장미라, "'-은/는 것이다' 구성의 표현 문형 설정과 교육 방안에 대한 연구" 국제한국어교육학회 20 (20): 229-253, 2009