한국판 기능적 동작 검사의 신뢰도와 타당도 = Reliability and Validity of the Korean Version of the Functional Movement Screen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Purpose: The purpose of this study was to determine the reliability and validity of the Functional Movement Screen (FMS) for assessing Korean athletes. Methods: A total of 48 patients (37 males and 11 females) participated in this study. Data were acquired after translation of the FMS from English to Korean and cross-cultural adaptation of the this questionnaire. To determine inter-rater reliability, the relationship between the FMS scores obtained by two raters was evaluated using the Kappa coefficient, which was in total agreement with the Intra-Correlation Coefficient (ICC3,1). Concurrent validity was examined by correlating the FMS scores with the Oswestry disability index (ODI) scores and Visual analogue scale (VAS) scores. Results: The raters demonstrated excellent agreement on 7 (above 90%) of the 17 test (72.9 to 97.9%) components. Substantial agreement was seen in 11 of the 17 tests. Two components of the In-line lunge and rotatory stability tests demonstrated moderate agreement. It showed good inter-rater reliability: the Kappa coefficients ranged from 0.42 to 0.97. ICC3,1=0.42~0.99 and 0.93 (total FMS score). Cronbach's alpha for FMS was 0.80. It was not correlated with ODI or VAS. Conclusion: The Korean version of the FMS is a reliable instrument for measuring movement patterns of Korean athletes and for making decisions related to interventions for performance enhancement.

참고문헌 (Reference)

1 안승헌, "만성뇌졸중 환자의 Postural Assessment Scale for Stroke의 신뢰도와 타당도" 대한물리치료학회 21 (21): 9-18, 2009

2 김중선, "뇌졸중 환자의 Scale for Contraversive Pushing의 신뢰도 연구" 대한물리치료학회 21 (21): 31-36, 2009

3 김재현, "노인의 보행에 대한 평가 도구의 신뢰도와 타당도 조사 연구" 대한물리치료학회 21 (21): 41-48, 2009

4 Bellamy N, "Validation study of WOMAC:a health status instrument for measuring clinically-important patient-relevant outcomes following total hip or knee arthroplasty in osteoarthritis" 1 : 95-108, 1988

5 Kim DY, "Validation of the Korean version of the oswestry disability index" 30 (30): E123-127, 2005

6 Thorpe JL, "Unilateral balance performance in female collegiate soccer athletes" 22 (22): 1429-1433, 2008

7 Van Dillen LR, "Trunk rotation-related impairments in people with low back pain who participated in 2 different types of leisure activities:a secondary analysis" 36 (36): 58-71, 2006

8 Cook EG, "The use of fundamental movements as an assessment of function Part 2" 1 (1): 132-139, 2006

9 Cook EG, "The use of fundamental movements as an assessment of function Part 1" 1 (1): 62-72, 2006

10 Fairbank JC, "The Oswestry low back pain disability questionnaire" 66 (66): 271-273, 1980

11 Herbert RD, "Stretching to prevent or reduce muscle soreness after exercise" (4) : CD004577-, 2007

12 Powers R, "Shoulder examination: how to select and perform the appropriate tests" 23 (23): 22-26, 2010

13 Salaffi F, "Reliability and validity of the Western Ontario and McMaster Universities (WOMAC) Osteoarthritis Index in Italian patients with osteoarthritis of the knee" 11 (11): 551-560, 2003

14 Wainner RS, "Regional interdependence: a musculoskeletal examination model whose time has come" 37 (37): 658-660, 2007

15 Rothstein JM, "Primer on measurement: an introductory guide to measurement issues"

16 Silvers HJ, "Prevention of anterior cruciate ligament injury in the female athlete" 41 (41): i52-59, 2007

17 Shrader JA, "Navicular drop measurement in people with rheumatoid arthritis:interrater and intrarater reliability" 85 (85): 656-664, 2005

18 Fermanian J, "Measuring agreement between 2 observers: a quantitative case" 32 (32): 408-413, 1984

19 Huskisson EC, "Measurement of pain" 2 (2): 1127-1131, 1974

20 Vad VB, "Low back pain in professional golfers: the role of associated hip and low back range-of-motion deficits" 32 (32): 494-497, 2004

21 Minick KI, "Interrater reliability of the functional movement screen" 24 (24): 479-486, 2010

22 Beaton DE, "Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures" 25 (25): 3186-3191, 2000

23 Selfe J, "Four outcome measures for patellofemoral joint problems part 1. Development and validity" 87 (87): 507-515, 2001

24 Portney LG, "Foundations of clinical research:applications to practice" Prentice Hall Health 2000

25 Herbert RD, "Effects of stretching before and after exercising on muscle soreness and risk of injury:systematic review" 325 (325): 468-, 2002

26 Wheeler AH, "Development of the Neck Pain and Disability Scale. Item analysis, face,and criterion-related validity" 24 (24): 1290-1294, 1999

27 Andresen EM, "Criteria for assessing the tools of disability outcomes research" 81 (81): S15-20, 2000

28 Ostelo RW, "Clinically important outcomes in low back pain" 19 (19): 593-607, 2005

29 Kiesel K, "Can serious injury in professional football be predicted by a preseason functional movement screen?" 2 (2): 147-158, 2007

30 Cook EG, "Athletic body in balance: optimal movement skills and conditioning for performance" Human Kinetics 2005

31 Giza E, "Anterior cruciate ligament tear prevention in the female athlete" 4 (4): 109-111, 2005

32 Hewett TE, "Anterior cruciate ligament injuries in female athletes: Part 2, a meta-analysis of neuromuscular interventions aimed at injury prevention" 34 (34): 490-498, 2006

33 Pope RP, "A randomized trial of preexercise stretching for prevention of lower-limb injury" 32 (32): 271-277, 2000