‘-고져’의 문법 기능 변화와 해석

국문 초록 (Abstract)

일반적으로 중세국어 ‘-고져’는 연결어미로 다루어졌다. 이에 대해 본고는 중세국어 ‘-고져’는 연결어미의 기능뿐 아니라 종결어미의 기능도 가지고 있음을 밝혔다. 이를 위해 분포 유형에 따른 ‘-고져’의 의미 · 문법 기능을 확인한 뒤 종결어미로 파악되는 ‘-고져’의 예를 제시하였다. 중세국어 ‘-고져’는 고대국어 ‘*-고져’와 관련이 있는데 종결어미의 기능은 <원망>의 의미를 드러냈던 고대국어 ‘-져’에서 이어 받은 것이다. 기원적으로 종결어미였던 ‘-고져’가 새로 연결어미의 기능을 얻게 된 과정은 통시적 관점의 문법화론에서 설명 가능하다. 본고는 ‘-고져’가 연결어미의 기능을 획득하게 된 이유로 두 가지의 가능성을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Generally ‘-kwocye’ in Middle Korean is said to be a conjunctive ending. This paper shows that ‘-kwocye’
in Middle Korean has the function as a sentence-final ending as well as a conjunctive ending. To show this, this paper discusses the semantic and grammatical function of ‘-kwocye’ according to its distributions, then gives examples of ‘-kwocye’ as a sentence-final ending. ‘-kwocye’ in Middle Korean is related to ‘*-kwocye’ in Ancient Korean, and the sentence-final function of ‘-kwocye’ takes over the function of ‘*-cye’ in Ancient Korean that has the meaning of <desire>. The process that ‘-kwocye’ has gained the conjunctive function can be explained by grammaticalization from the historical perspective. This paper presents two possible answers to why ‘-kwocye’ has attained such a conjunctive function.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가기
• 2. 중세국어 ‘-고져’의 문법적 지위와 기능
• 3. ‘-고져’의 통시적 변화와 해석
• 4. 마무리