日常과 理想 사이에서 찾은 해방구 - 路也의 시 = The Liberated Area Found in Daily Life and Ideals : Characteristics of Luye’s Poetry

국문 초록 (Abstract)

2000년대에 들어 중국 시는 급격한 사회변화가 초래한 혼란 속에서 다양한 방향을 모색했다. 현실비판과 자아의 성찰이 함께 시작되고 있었지만 여전한 사회정치적 지배구조로 인하여 시는 주로 집단의식을 벗어난 개인의 자아를 향하게 되었다. 그 중에서도 路也는 주위의 변화를 살필 줄 모르는 성격과 자기 자신에 대한 천착으로 인하여 독특한 시 세계를 보여주는 시인이다. 그녀의 시가 2000년대의 아이콘이 될 수 있는 것은 현실과 자아의 관계가 고독으로 귀결되고, 자신의 진실한 순간들이 타자에 의하여 수용되지 않으며, 현실을 벗어난 자신의 꿈 또한 소외를 심화시켜갈 뿐이기 때문이다. 그녀의 고독과 어긋남, 그리고 자신으로 말미암은 소외는 21세기의 현실을 살아가는 중국인과 우리의 현실이기도 하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

After the reform and opening up, Chinese poetry seeking new directions separated from the policy of Chinese Communist Party. Criticism to social reality began with self-examination, but socio-political environment forced poetry face the individual self-discovery. Lu-ye is a typical poet who represented the woman’s life through the drastic changes in China. She is a poet who lives for writing poetry. But her writing is not connected with social activity. But sink into loneliness, self-reflect her experience and feeling, managed to crystallize alienation of herself. Such a kind of atmosphere makes her poetry become an icon of contemporary Chinese literature. The relationship between ego and real world resulted in her loneliness, self honesty has been rejected by others, her dream aggravate her own alienation. Lu-ye’s loneliness and self-imposed discord are also the reality of Chinese people in 21st century.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• 1. 머리말
• 2. 자신을 위한 詩作
• 3. 사랑을 향한 외로움
• 4. 현실을 벗어난 해방구, ‘江心洲’
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 謝冕, "신시의 흐름을 논함" 대한중국학회 19 : 2002

2 김소현, "몽롱시와 모더니티" 대한중국학회 15 : 2000

3 路也, "鏡子(外一首)" 湖北省作家協會 (5) : 1999

4 路也, "郊區的激情" 中國當代文學研究會·首都師範大學中國詩歌研究中心 (1) : 2005

5 "路也의 블로그"

6 路也, "路也詩歌及隨談" 河北省作家協會 (21) : 2005

7 路也, "路也詩一首" 安徽省文聯 (2) : 2004

8 馬知遙, "路也訪談錄" 山東省作協 (2) : 2010

9 路也, "路也的詩" 中國作家協會 2003

10 何言宏, "談路也" 名作欣賞雜志社 (10) : 2015

11 路也, "華文青年詩人獎特別欄目·路也詩選" 中國作家協會 2005

12 詩刊社, "第三屆華文青年詩人獎獲獎作品" 漓江出版社 2006

13 張立群, "時間流變中的多部和弦―簡論路也90年代的詩歌創作" 廣東省作家協會 (7) : 2004

14 詩刊社, "新世紀十佳青年女詩人詩選" 時代文藝出版社 2006

15 于瑞桓, "我永遠屬于那些尚未寫出來的詩篇: 路也訪談" 貴州省文聯 (7) : 2012

16 耿建華, "我是風中最敏感的一根觸須―路也詩歌論" 山東省作家協會 (4) : 2001

17 盧衛平, "從功夫茶到葡萄酒―讀路也的詩" 沈陽市文聯 (2) : 2003

18 霍俊明, "在深入生存中仰望漂泊的激情: 路也訪談" 湖南省作家協會 (3) : 2009

19 藍野, "共赴精神盛宴―第十九屆青春詩會散記" 中國作家協會 2004

20 安琪, "中間代詩全集" 海峽文藝出版社 2004

21 路也, "中間代女詩人作品小輯·路也的詩" 安徽省文聯 (3) : 2002

22 "中國作家協會 中國作家網"

23 "世紀初詩歌(2000—2010)八問—于堅、郁蔥、楊克、伊沙、阿毛、安琪、路也" 中國當代文學研究會·首都師範大學中國詩歌研究中心 1(理論卷) : 2011

24 路也, "一生眼看就要過去" 沈陽市文聯 (2) : 2002

25 路也, "一個異鄉人的江南: 路也詩選" 자비출판시집 2005

26 林莽, "“白洋定 시 촌락”에 관한 小考" 대한중국학회 19 : 2002

27 "“新世紀十佳青年女詩人”評選揭曉" 2006

28 정동매, "1980년대 중ㆍ한 여성시 비교 연구" 중국어문연구회 (55) : 299-322, 2012