The Word Order of Estonian : Implications to Universal Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Estonian is most often considered a SVO language. However, in main clauses, SVX and XVS are equally frequent, which indicates that Estonian has the V2 phenomenon. In subordinate clauses, Estonian shows a quite high proportion of verb final order. The picture becomes more complex when the position of the auxiliary verb (I) in verbal complexes is taken into account: Estonian seems to have a SIOV order. Historically this order has been stable for several centuries. The results of the study cast a doubt on the generality of word order universals proposed in the literature. The article argues that instead of grammatical principles of word order, the rules of ordering given and new information are universal. It is proposed that V2 is the preferred constituent order for artificial languages and that the thematic roles rather than gramatical categories should be linguistically coded.

참고문헌 (Reference)

1 Müller, G, "Zur Ableitung der NP Adv V Stellung im Deutschen(In Von der Philologie zur Grammatiktheorie)" Tübingen: Niemeyer 117-138, 1999

2 Stuurman, F, "X-Bar and X-Plain. A Study of X-Bar Theories of the Phrase Structure Component" Dordrecht: Foris 1985

3 Siewierska, A., "Word Order in European Uralic(In Constituent Order in the Languages of Europe)" Berlin & New York: Mouton de Gruyter 173-233, 1998

4 "Verb Raising as Verb Projection Raising: Some Empirical Problems" 25 : 509-522, 1994

5 Haegeman, L, "Verb Projection Raising, Scope, and the Typology of Rules Affecting Verbs" 17 : 417-466, 1986

6 Lightfoot, D, "Verb Movement" Cambridge:CUP 1994

7 Normann, E, "Valimik eesti vanasõnu" Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 1955

8 "V-positions and the Middle Field in West Flemish" 1 (1): 259-299, 1998

9 Greenberg, H, "Universals of Language" Cambridge: The MIT Press 1966

10 "Typology, Universals and Change of Language" 1981

11 Vennemann, T, "Theoretical Word Order Studies: Results and Problems" 7 : 5-25, 1974

12 Holmberg, A, "The Structure of INFL and the Finite Clause in Finnish(In Case and Other Functional Categories in Finnish Syntax)" Berlin: Mouton de Gruyter 176-205, 1993

13 Kiparsky, P., "The Shift to Head Initial VP in Germanic(In Studies in Comparative Germanic Syntax 2)" Dordrecht: Kluwer Academic Publishers 140-179, 1996

14 Dryer, M., "The Greenbergian Word Order Correlations" 68 : 81-138, 1992

15 Tauli, V, "The Estonian Language Reform(In Language Reform. History and Future 2)" Hamburg:Buske Verlag 309-330, 1983

16 Bean, M., "The Development of Word Order Patterns in Old English" London & Canberra: Croom Helm 1983

17 Kayne, R, "The Antisymmetry of Syntax" Cambridge: MIT Press 1994

18 Remmel, N., "Sõnajärjestus eesti Lauses. Deskriptiivne käsitlus(Eesti keele süntaksi küsimusi)" Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 216-271, 1963

19 Tael, K., "Sõnajärjemallid eesti keeles (võrrelduna soome keelega)" Tallinn: TA Keele ja Kirjanduse Instituut 1988

20 Bech, G., "Studien über das Deutsche Verbum Infinitum" Niemeyer: Tübingen 1955

21 "Some Concepts and Consequences of the Theory of Government and Binding" Cambridge, MA: MIT Press 1982

22 Kemper, S, "Sentence Production by Young and Older Adults in Controlled Contexts" 59 : 220-224, 2004

23 Chomsky, N., "Remarks on Nominalization(In Readings in English Transformational Grammar)" Waltham, MA: Ginn 184-221, 1970

24 Kroch, A, "Reflexes of Grammar in Patterns of Language Change" 1 : 199-244, 1989

25 LaPolla, R, "Pragmatic Relations and Word Order in Chinese(In Word Order in Discourse)" Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Pub. Co 299-331, 1995

26 Besten, H. den, "On Verb Raising, Extraposition, and Free Word Order in Dutch(In Sentential Complementation and Lexicon. Studies in Honour of Wim de Geest)" Dordrecht: Foris 41-56, 1989

27 Huumo, T, "Näkökulma Suomen ja Viron sanajärjestyseroihin(In Lähivertailua 8)" Oulu: Oulu University Press 21-39, 1995

28 Lindström, L., "Narratiiv ja selle sõnajärg" 3 : 190-200, 2000

29 "Lectures on Government and Binding" Dordrecht: Foris 1981

30 Odden, D, "Languages and Universals. Journal of Universal" 33-74, 2003

31 Battye, A, "Introduction(In Clause Structure and Language Change)" New York & Oxford: OUP 1-30, 1993

32 "Introduction to Government and Binding Theory" Oxford: Basil Blackwe 1991

33 Lightfoot, D, "How to Set Parameters: Arguments from Language Change" Cambridge, MA: MIT Press 1991

34 Ehala, M., "How a Man Changed a Parameter Value: The Loss of SOV in Estonian Subclauses(In Historical Linguistics II: Germanic Lnguistics)" Amsterdam: John Benjamins 73-88, 1998

35 Vilkuna M., "Free Word Order in Finnish: Its Syntax and Discourse Functions" Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1989

36 Fanselow, G, "Free Constituent Order: A Minimalist Interface Account" 37 : 191-231, 2003

37 Vikner, S., "Finite Verb Movement in Scandinavian Embedded Clauses(In Verb Movement)" Cambridge: CUP 117-147, 1994

38 Tesnière, L., "Elements de Syntaxe Structurale" Paris: Klincksieck 1959

39 Sahkai, H., "Eesti verbifraasi sõnajärg" 1 : 24-32, 1999

40 Põldmäe, R, "Eesti rahvanaljandid, I. Inimese eluperioodid" Tartu: Teaduslik Kirjandus 1941

41 Käi, P., "Eesti keele kõrvallause sõnajärg eri eagruppide kõnes" Tallinn: Tallinn Pedagogical University 1997

42 Erelt, M, "Eesti keele grammatika II" Tallinn: TA Keele ja Kirjanduse Instituut 1993

43 Valgma, J, "Eesti keele grammatika" Tallinn: Valgus 1968

44 Gerritsen, M., "Divergent Word Order Developments in Germanic Languages: A Description and a Tentative Explanation(In Historical Syntax)" Mouton de Guyter: Amsterdam 1984

45 Trosterud, T., "Die Südsamische Wortfolge al Seine Kombination der Deutschen und der Marischen Wortfolge Analysiert(In Lapponica et Uralica. 100 Jahre Finnisch-Ugrischer Unterricht an der Universität Uppsala. Studia Uralica Upsaliensia 26)" Uppsala: Almqvist& Wiksell International 103-112, 1996

46 Helbig, G, "Deutsche Grammatik" Leibzig: Langenscheidt 1994

47 Sampson, G., "Depth in English Grammar" 33 : 131-151, 1997

48 Kiss, K., "Configurationality in Hungarian" Budapest: Reidel & Akademiai Kiado 1987

49 Roberts, I., "Comparative Syntax" London: Arnold 1997

50 Bybee, J., "Are Grammatical Relations Universal?(In Essays on Language Function and Language Type)" Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins 115-143, 1997

51 "A Problem with Word Order Typology: Differing Uses of Word Order among Languages(Research Center for Linguistic Typology)" Melbourne: Institute for Advanced Study, La Trobe University 1-14, 2002

52 Yngve, V, "A Model and a Hypothesis for Language Structure" 104 : 444-466, 1960