일본의 <퉁즈문학>－리 고토미와 일본의 타이완 LGBT문학 수용－ = Japanese Tongzhi Literature: Lee Kotomi and the acceptance ofTaiwanese LGBT literature in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yu Sujeong I studied Taiwanese LGBT literature, “Tongzhi Literature(同志文学)”, which has recently influenced LGBT literature in Japan. “Tongzhi(同志)” is a word that means homosexuals, or broadly sexual minorities, and began to circulate mainly in Taiwan and Hong Kong after the 1990s. “Tongzhi” was recognized for the first time in the reorganization of the social and cultural system after Taiwan ’s martial law was lifted, and the category “Tongzhi Culture” was born. Cultural energy has created a cultural and literary environment in Taiwan. Taiwan's Tongzhi Literature, which was initially under the great influence of Japanese homosexual literature and culture, is now leading Asian LGBT literature and translated and published in Korea and Japan. During this period, Lee Kotomi(李琴峰), bilingual artists appeared on the Japanese central platform. Lee Kotomi's first novel HITORIMAI(独り舞) clearly reveals the influence of the first representative work of Taiwanese lesbian novel, Qiu Miaojin(邱妙津)’s works. This is especially the case of the figure of the lesbian heroin who pursues absolute love, internalization of social discrimination, infeasible love, intense libido, desire for death, and so on. Also, the protagonist of the lesbian will appear in “If You Count Five, the Crescent Moon Is(五つ数えれば三日月が)”, which was selected for this year's nominees for Akutagawa Literary Prizee, but there is a change. Lee Kotomi's work is not only Japanese literature written in Japanese, but also Japanese Tongzhi Literature that has blossomed in the field of Taiwan's Tongzhi culture and Tongzhi literature.

참고문헌 (Reference)

1 구묘진, "악어노트" 움직씨 2019

2 움직씨출판사, "아시안 퀴어 컬트 쇼크, 대만 구묘진의 악어 노트"

3 허영섭, "대만 어디에 있는가" 채륜 2011

4 三木直大, "阮慶岳短編小説の構造と台湾同志文学史の政治学─ 広島の恋を巡って" 16 : 48-49, 2015

5 垂水千恵, "酷児と怪胎のあいだで─ 台湾セクシュアルマイノリティ文学シリーズ刊行をめぐる経緯" 2007

6 "選評の概要"

7 李琴峰, "虹がはためくのはいつか—日本と台湾のLGBT問題を考える社会" 2019

8 李琴峰, "独り舞" 講談社. 2018

9 岩川ありさ, "書評: 自分と対話すること"

10 "早川書房"

11 劉霊均, "日台における性的マイノリティ文化の相互交渉─台湾同志文学を手がかりに" 204 : 154-155, 2019

12 ショシャナフェルマン, "女が読むとき 女が書くとき─自伝的新フェミニズム批評" 勁草書房 28-, 1998

13 "國立臺灣文學館"

14 劉霊均, "呉継文『天河撩乱』における同志と東京" 95 : 98-, 2015

15 海野弘, "同時代のすべての人々に通じるクィア文学"

16 劉亮雅, "台湾セクシュアルマイノリティ文学4クィア／酷児評論集" 作品社 71-72, 2008

17 佐伯一麦, "創作合評" 群像 384-, 2019

18 李琴峰, "五つ数えば三日月が" 文藝春秋 2019

19 岩川ありさ, "コミュニカティブなクィア?─李琴峰独舞を手がかりにして" 2017

20 "TRP"