이상화의 ｢나의 침실로｣, ｢빼앗긴 들에도 봄은 오는가｣ 해석의 제문제 = The Problem of Interpretation, Lee sangwhoa poems “to my bedroom” “what spring comes wrenched a field”

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

the problem of interpretation of Lee sangwhoa poems “to my bedroom” “what spring comes wrenched a field” is extrinsic approach and intrinsic approach, two method.
1. method of extrinsic approach
1) selected korean poems 1920th and other poem book is the great part is defective on ‘textual decision’
2) second problem is which year published “to my bed room” is 1918 or 1923? belong to my opinion , the work is writing 1918.
3) the third problem is too detective on textual decision of “what spring come wrenched a field”. and an omission of sixth stanza
2. method of Intrinsic approach
1) the problem of interpretation of important thesis of “to my bed room”, for example, “mokguji” “pearls of inherited with eyes” “bed room” “bed room is a cave of rebirth” etc.
2) the problem about “what spring come wrenched a field” write leaving spaces between words and punctuation marks etc.
3) but whole interpretation or critic of value is surpass work of 1920th korean resistance poems.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 외재적인 문제의 검토
• 3. 내재적인 문제의 검토
• 참고문헌
• Abstract