최근 일본문학의 동향 -하루키 소설을 그 연결고리로 하여 = Recent Trend of Japanese Literature -Focused on Characteristics of Japanese Novels

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 최근 일본문학, 일본소설의 동향을 파악함에 있어 무라카미 하루키의 소설을 그 연결 고리로 하여, 형식적인 측면과 주제적인 측면, 독자에게 다가가는 마케팅적인 측면에서 검토한 것이다. 최근 일본문학은 순수문학과 대중문학의 구별에 이의를 제기하면서 순수문학을 넘어 대중문학으로 옮겨가는 한편, 서브컬처의 영향을 받으면서 문학사로 환원되기 보다는 커뮤니케이션 등 향유자(독자)를 중심으로 한 라이트한 문학으로 변모해가고 있다고 하겠다. 먼저, 형식적인 측면에서 살펴보면, 일본문학의 대표라고 할 수 있는 무라카미 하루키 문학을 비롯하여 일본문학은 서양의 문체로부터 그 신선함을 획득하고 있다. 또한 프랑스의 자연주의 수용으로부터 왜곡된 일본의 자연주의는 개인의 고백과 폭로성을 무기로 작가를 주인공으로 하는 사소설과 1인칭 소설 시점을 대중화하였다. 사소설은 개인의 폭로성을 넘어 사회성을 획득하며 현대소설에서도 진화를 계속하고 있다. 더 나아가 최근 젊은이들의 핸드폰 소설은 사소설적 성격의 커뮤니케이션 문학으로 그 위력을 발휘하고 있다. 주제적인 측면에서 최근 일본소설은 가족 로맨스를 중심으로, ‘아버지의 부재’가 두드러진 특징이라고 할 수 있다. ‘아버지의 부재’는 권위의 타파로 해석될 수 있다. 한편, 부재와 함께 패럴렐 월드(Parallel World)는 최근 3·11 동일본대지진을 계기로 일본문학에 나타나는 특징으로 볼 수 있다. 노벨문학상의 강력한 후보로 부상한 하루키 문학 또한 일본문학의 형식적, 주제적인 특징을 고스란히 담고 있다. 독자에게 다가가는 마케팅적인 측면에 주력하는 하루키 문학은 문학자체의 힘과 그의 문학이 갖고 있는 엔터테인먼트적인 요소가 대중성을 획득하면서 동아시아의 하루키 붐을 주도하는 한편, 세계문학으로 발돋움해가고 있음을 확인할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study discusses the recent trend of Japanese literature, especially Japanese novels from the formal aspect, thematic aspect and marketing aspect of approaching the readers in order to understand it. Raising objection to the distinction between pure literature and popular literature, recent Japanese literature moves to popular literature beyond pure literature, while influenced from subculture, it turns into light literature, centered around the enjoyers (readers) like communication literature rather than being reduced to literary history. First, from the formal aspect, Japanese literature, including Haruki Murakami``s literature, which can be said to be a representative of it, was obtaining its own freshness from the Western style of writing. In addition, Japanese naturalism distorted since the acceptance of French naturalism popularized I-novels and first-person point of view in novels with the writers as protagonists with weapons of personal confession and revelation. I-novels continue evolving in modern novels, obtaining sociality beyond personal revelation. Moreover, recent young people``s mobile phone novels were exhibiting their power as communication literature with characteristics of I-novel. From the thematic aspect, recent Japanese novels are prominently characterized by ``the absence of father’ centering around family romance. ‘The absence of the father’ may be interpreted as breaking the authority. In the meantime, along with the absence, the parallel world can be seen as a characteristic in Japanese literature, taking the opportunity of the recent Great Earthquake in East Japan on March 11. Literature of Haruki Murakami, who is emerging as a strong candidate for the Nobel Prize in Literature contains formal and thematic features of Japanese literature as it is. Haruki’s literature that focuses on the marketing aspect of approaching readers leads a boom in East Asia, as the power of literature itself and entertainment factor of his literature gain popularity, while it stretches itself as a global literature.

참고문헌 (Reference)

1 가라타니 고진, "일본근대문학의 기원" 민음사 1996

2 "일본TV에 보도된 기자의 동영상"

3 윤상인, "오에 겐자부로, 작가 자신을 말한다" 문학과지성사 2012

4 김현환, "무라카미 하루키의 『1Q84』를 읽고"

5 가토 노리히로, "무라카미 하루키 IQ84 어떻게 읽을 것인가" 도서출판예문 2009

6 小林秀雄, "私小説論" 新潮社 1935

7 富岡幸一郎, "私小説、その「虚」と「実」の織物" 2011

8 江藤淳, "死者の奢り·飼育" 新潮文庫 1959

9 藤井省三, "東アジアが読む村上春樹 東京大学シンポジウム" 文藝春秋 2009

10 座談会, "文學界" 2008

11 大江健三郎, "大江健三郎" 新潮社 2007

12 中条省平, "創作合評　筒井康隆氏の不在" 2012

13 ヒロコ・コッカーリル, "二葉亭四迷の翻訳における「純粋言語」die reine Sprache としての「た」形" 立命館大学 2009

14 오성숙, "『매연』과 그 문학공간" 한국일어일문학회 65 (65): 201-217, 2008

15 絓秀実, "「90年代日本文学」決算報告書" 文芸春秋 1999

16 http://news1.kr/articles/1088389, "http://news1.kr/articles/1088389"

17 "http://news.hankooki.com/lpage/world/201304/h2013040921060122510.htm"

18 高橋源一郎, "2013年,「父親の不在」を文学は告げている─内田 樹×高橋源一郎" 2013