Die Rechtschreibreform aus historischer Sicht II - die Bemhungen um eine Vereinheitlichung der Orthographie im 19. Jahrhundert

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Rechtschreibung umfasst Bestimmungen, die den Umgang mit dem Zeichensystem in einer Sprachgemeinschft regeln. Die Schrift ermöglicht es den einzelnen Mitgliedern der Sprachgemeinschaft, Bedeutungen so festzuhalten, dass sie visuell wahrnehmbar und damit wiederholt abrufbar sind. Damit das gewährleistet ist, muss die gemeinsame Basis möglichst eindeutige Auffassung von Schrift beinhalten. Das rechtfertigt die Existenz einer Rechtschreibnorm.
Bei dieser Arbeit handelt es sich um die deutsche Rechtschreibung aus historischer Sicht. Hier werden versucht, die Bemühungen um eine Vereinheitlichung der Orthographie im 19. Jahrhundert zu skizzieren.
Die Rechtschreibung des Deutschen ist ein Ergebnis jahrhundertelanger Entwicklungsprozesse. Die orthographische Bewegung des 19. Jahrhunderts fand mit der ersten und zweiten Konferenz und ihren Ergebnissen einen Abschluss: Sie führten schließlich zu einer Vereinbarung über eine einheitliche Schreibweise im deutschen Sprachgebiet. Die 1901 fixierte Regelung ist im Prinzip unverändert, bis in die Gegenwart die Grundlage der deutschen Rechtschreibung geblieben. Trotz zahlreicher Reformbestrebungen besonders in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis hin zur aktuellen Reform haben sich bis zum heutigen Tag keine wesentlichen Änderungen durchgesetzt.

참고문헌 (Reference)

1 정동규, "두덴과 독어정서법" 61 : 454-472, 1996

2 전경재, "독일어정서법" 한양대학교출판부 2000

3 Zimmer, Dieter E., "ZEITdokument 1/1999" 38-40, 1999

4 Ilpo Tapani Piirainen, "Usus und Norm der deutschen Rechtschreibung" 한국독일어교육학회 (20) : 361-369, 2007

5 Lohff, Christoph, "Theoretische Probleme der deutschen Orthographie" 306-329, 1901

6 Hiestand, Wilhelm, "Rechtschreibung. Müssen wir neu schreiben lernen?" 1974

7 Nerius, Dieter, "New Trends in Graphemics and Orthography" 11-24, 1986

8 Piirainen, Ilpo Tapani, "New Trends in Graphemics and Orthography" 97-104, 1986

9 Munske, Horst Haider, "Lob der Rechtschreibung. Warum wir schreiben, wie wir schreiben" 2005

10 Piirainen, Ilpo Tapani, "Handbuch der deutchen Rechtschreibung. Grundlagen der Rechtschreibung und Methoden des Rechtschreibunterrichts" 1981

11 Jellinek, Max Hermann, "Geschichte der neuhochdeutschen Rechtschreibung von Anfängen bis auf Adelung. Band 1" 1968

12 Scheuringer, Hermann, "Geschichte der deutschen Rechtschreibung. Ein Überblick. Mit einer Einführung zur Neuregelung ab 1998" 4 : 1998

13 Gilbers, Claudia, "Die historische Entwicklung der Großschreibung im Deutschen" 2011

14 Garbe, Burckhard, "Die deutsche Rechtschreibung und ihre Reform 1722-1974" 1974

15 황은미, "Die deutsche Rechtschreibreform aus historischer Sicht I - die Entstehung der Rechtschreibung und ihrer Weiterentwicklung bis zum 18. Jahrhundert" 한국독어독문학회 54 (54): 389-407, 2013

16 Rat für deutsche Rechtschreibung, "Deutsche Rechtschreibung. Regeln und Wörterverzeichnis. Amtliche Regelnung" 2006

17 Augst, Gerhard, "Deutsche Rechtchreibung mangelhaft? Materialien und Meinungen" 1974

18 Nerius, Dieter, "Deutsche Orthographie 2" 1989