羅麗 志怪의 특질과 그 향방 = Literary Features of Zhiguai and its Later Transmissions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to explore some literary features of Zhiguai[志怪] in Silla and Koryŏ periods. Based on it, this paper also studies the transmissions of Zhiguai stories after Chosŏn dynasty. This work presupposes that Zhiguai has been continuously recorded, on the contrary of former studies which have assumed that the tradition of Zhiguai ended with the rise of ChuanQi[傳奇].
As for the literary features, it has been found that in Zhiguai, the ‘strange’[怪] changes the logic of empirical world as it intrudes into the reality. At the eras of Zhiguai, “mythisches Denken” was prevalent and the writer had a flexibility on thoughts, being open to Buddhism and Taoism. These factors all contributed the literary features of Zhiguai.
Zhiguai's tradition looks to be diminished as the Neo-confucian dominates the world of Chosŏn dynasty. However, actually it has been transmitted to the later eras, with slightly varied forms such as Pilki[筆記] and Yadam[野談]. In the collection of Pilki, the strange is used to deliver didatic message whereas it is represented as a sheer interest or fear in Yadam. Changing in different ways, Zhiguai’s tradition has been survived in Korean traditional literature.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 종래 지괴를 특정 시기에 귀속된 장르로만 파악한 방식에 의문을 제기하고, 『殊異傳』을 중심으로 나려 지괴를 분석하여 지괴를 특징지을 수 있는 몇 가지 요건을 고찰한 후 ‘지괴’라 규정되는 이야기들이 후대에도 활발히 생산되고 있었음을 확인하였다.
나려 지괴의 특질은 다음과 같이 정리된다. 첫째, 인간사에 ‘怪’가 인입되면서 현실 경험의 질서가 비현실적으로 착색되고, 둘째, ‘괴’는 작품 내에서 자연스럽게 수용되며, 셋째, 이는 당대인들의 사유방식이 투영된 것이다.
위와 같은 속성을 지닌 이야기는 나려 시대 이후 전기소설로 ‘발전’하면서 소멸되는 것이 아니라 조선 시대 필기집․야담집을 통해 연면히 이어진다. 단, 문학적 양식과 사회역사적 맥락에 따라 약간의 변모가 보인다. 지괴가 필기집에 수록될 때는 현실 경험의 논리와 유가적 사유가 개입되어 ‘괴’ 자체에 심리적 거리감이 생긴다. 또한 이야기에 나타난 ‘괴’는 교훈적 메시지를 던지거나 현실의 ‘올바른’ 질서를 재구축하는 데 활용된다. 이와는 달리 야담에서 ‘괴’는 오락적으로 소비되거나 현실 경험의 질서를 파괴하는 데 쓰인다. ‘괴’의 오락성은 야담의 구연 현장이나 야담집의 특성과 결부하여 이해할 수 있고, ‘괴’의 파괴적 면모는 당대 사회상 및 기록자의 비판 정신에 기인한 것으로 여겨진다.
이처럼 지괴는 시대와 양식에 따라 그 면모를 달리하지만, ‘괴’는 인간의 호기심과 흥미를 자극하며, 또 그 상징하거나 은유할 수 있는 의미가 다채로운 바 다양한 양태로 계속 재생산되었음을 확인할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 인권환, "｢心火繞塔｣ 說話攷 -印度 說話의 韓國的 展開" 국어국문학회 41 : 1968

2 츠베탕 토도로프, "환상문학서설" 한국문화사 1996

3 정환국, "한국 초기서사의 복수(複數) 구도" 민족문학사학회 (59) : 147-182, 2015

4 신상필, "필기 양식의 기록성과 그 미의식의 전개 양상" 동방한문학회 (49) : 223-250, 2011

5 루쉰, "중국소설사략" 살림출판사 1998

6 박희병, "전기소설의 미학" 돌베개 1997

7 성현, "용재총화" 돌베개 2016

8 유몽인, "어우야담" 돌베개 2006

9 김문희, "애정 전기소설의 문체 연구" 서강대학교 대학원 2003

10 김현양, "수이전" 박이정 1996

11 간보, "수신기" 동서문화사 2011

12 박일용, "소설사의 기점과 장르적 성격 논의의 성과와 과제" 한국고소설학회 (24) : 5-33, 2007

13 일연, "삼국유사 1" 솔 1997

14 정환국, "불교 영험서사와 志怪" 민족문학사학회 (53) : 146-174, 2013

15 정환국, "동아시아 환상의 지표와 한국 초기서사의 환상성- 지괴·영험서사의 경우 -" 우리한문학회 32 (32): 3-40, 2015

16 임형택, "나말여초의 ‘전기’문학" 한국한문학연구 5 : 1980

17 강상순, "귀신과 괴물" 소명출판 2017

18 임방, "교감 역주 천예록" 성균관대학교출판부 2006

19 윤정안, "고전소설의 여성 원귀 연구" 서울시립대학교 2017

20 정출헌, "고전소설사의 구도와 시각" 소명출판 1999

21 김일렬, "고소설사의 제문제" 집문당 1993

22 金安老, "龍泉談寂記"

23 朴昭賢, "魏晋南北朝 志怪의 敍事 특성에 관한 연구 : 志怪 産生의 사회문화적 배경과 관련하여" 서울大學校 大學院 1995

24 "殊異傳"

25 柳夢寅, "於于野談"

26 干寶, "搜神記"

27 成俔, "慵齋叢話"

28 엄기영, "志鬼 설화의 형성 배경과 역사적 의미" 민족문화연구원 (47) : 25-52, 2007

29 任埅, "天倪錄"

30 남동신, "三國遺事의 史書로서의 特性" 불교학연구회 16 : 45-70, 2007

31 一然, "三國遺事"

32 소인호, "『수이전』의 저자와 문헌 성격에 관한 반성적 고찰" 고소설학회 3 : 1997

33 金芝鮮, "『新羅殊異傳』과 六朝 志怪의 창작 토대에 대한 비교 연구" 중국어문학연구회 24 : 423-446, 2003

34 Robert Ford Campany, "Chinese Account of the Strange: A study in the History of Religions" The University of Chicago 1988

35 유정일, "<殊異傳> 逸文의 분류와 장르적 성격 -志怪敍事 전통의 맥락을 중심으로-" 한국어문학회 (85) : 217-240, 2004