시각커뮤니케이션에서 기호의 결합에 의한 하이브리드텍스트에 관한 연구 = A Study on Hybrid Text Through Combination of Signs in Visual Communication

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

'Hybrid' is a biological term that refers to a cross of two different types for a specific purpose. Hybrid text combines two or more sign systems or mediums in this manner to strengthen the relaying power of a message and helps the receiver clearly recognize the message.
The aim of this study was to secure authenticity of message conveyance in visual communication, and focus was placed on characteristics and structure of hybrid text according to a combination of different signs.
Characteristics of hybrid text includes synesthesia, multiplicity and objective universality. Hybrid text that is produced in different methods of combination according to inter-text characteristics between each of the signs adds reality to visual communication by combining and expanding human senses. Hybrid text can relay a number of messages through multiple channels, and both multiple or repetitive messages are possible. In particular, hybrid text, which relays a single message through many different signs, is good to use for public visual communication because it has objective universality. Hybrid text also restructures time and space. Hybrid text is an established comprehensive method of reproducing signs and meanings that consists of a sign in the sign layer, significance in the expression layer, and a pre-expressive lower layer structure. Each of the layers are organically combined through inter-text characteristics, homogeneous medium and subjective judgment of media and people. Hybrid text in the context of visual communication can be used as a major element not only to present authenticity of the meanings relayed by the manufacturer, but also to create an effective and fun method of relaying a message.

국문 초록 (Abstract)

하이브리드는 생물학적 용어로 특정한 목적을 위해 2종류의 순종을 교잡한 것이다. 하이브리드텍스트는 이와 같이 2종이상의 기호체계나 매체가 결합하여 메시지의 전달능력을 강력하게 만들며 수용자에게 메시지를 정확하게 인식할 수 있게 한다.
본 연구는 서로 다른 특성을 가지는 기호의 결합과 시각커뮤니케이션에서 의미전달의 진정성을 확보하기 위한 하이브리드텍스트(Hybrid Text)의 특성과 구조를 구체적으로 도식화하는 것을 목적으로 하며 이를 통하여 현대 시각커뮤니케이션에 있어서 하이브리드텍스트의 위치와 생산 그리고 해석에 좀 더 폭넓을 시야를 확보하고자 하였다.
하이브리드텍스트는 공감각성, 다중성, 객관적 보편성의 특성을 가진다. 각 기호들 간의 상호텍스트성에 의하여 다양한 결합방식으로 생산된 하이브리드텍스트는 인간의 감각을 통합 확장하여 시각커뮤니케이션에 리얼리티를 제공한다. 하이브리드텍스트는 복수의 채널로 다중 메시지의 전달이 가능하며 복수 혹은 중복적 메시지가 모두 가능하다. 특히 하나의 메시지를 여러 기호를 통해 전달하는 하이브리드텍스트의 특성은 객관적 보편성을 획득하여 대중적 시각커뮤니케이션에서의 사용이 용의하다. 그리고 하이브리드텍스트는 시공간을 재구성한다. 하이브리드텍스트는 표지 층에서의 기호와 표현 층의 의미 그리고 선-표현적 하위 층의 구조로 구성된 확립된 기의의 총체적 재현방법이다. 여기서 각 층위들은 상호텍스트성과 동질적 표현매체 그리고 매체와 인간의 자의적 판단에 의해 유기적으로 결합된다. 시각커뮤니케이션에서 하이브리드텍스트는 생산자의 의미 전달에 진정성은 물론 효과적이고 재미있는 전달방법을 만들어 낼 수 있는 주요한 요소로 사용되어 질 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 고위공, "텍스트와 형상" 미술문화 2005

2 박영욱, "의미와 무의미의 경계에서" 김영사 2009

3 박정자, "빈센트의 구두" 에크리 2005

4 Th. Themann, "미적유아론" (3) : 1997

5 신방흔, "문화콘텐츠를 위한 시각예술과 대중문화" 진한도서 2001

6 이주영, "루카치의 미술관" (4) : 181-209, 1998

7 게오르크 루카치, "루카치 미학" 미술문화 2005

8 김상환, "데리다의 텍스트" 철학사상연구소 (27) : 91-121, 2008

9 정수경, "C.그린버그의 형식주의 미술론에 대한 비판" 서울대학교 2000