특집논문 : 남도 문화예술의 미적 특성과 문화 가치 = Aesthetic characteristic and cultural value of NAMDO culture and arts

국문 초록 (Abstract)

‘남도’는 구체적인 행정 구역상의 공간을 넘어선 ‘문화적 장소’이다. 남도 지역을 기반으로 전개된 대표적인 장르인 ‘남종화’, ‘판소리’, ‘시가’를 연구 대상으로 문학 예술 담론들이 ‘구체적 총체성’을 확보할 수있도록 이론적 토대를 구축하고 현재적인 것과 전통적인 것이 대화하고 접속할 수 있는 길을 제시하는 것이 이 글의 목적이다. 남도의 문화와 예술은 자연적 조건과 역사적 조건의 이율배반성속에서 이루어졌다는 측면에서 발전적 응용력이 크다고 하겠다. ‘이율 배반성’은 전통적인 관점에서는 자기모순이라는 부정적 측면이 부각되겠지만, 문화적인 관점에서는 자가 발전을 통해 자가 생성이 가능한 동인이 된다는 점에서 긍정적일 수밖에 없다. 이러한 생성의 힘, 역동적 에너지를 지니고 있는 만큼 남도의 문화예술은 현실의 문화를 풍성하게 하는 데, 스스로를 변형하거나 왜곡하지 않고도 얼마든지 제역할을 수행할 수 있는 것이다. 남종화는 회화의 서정성이 바탕을 이룬다. 판소리는 서사 시학적 측면 수사적 측면에서, 호남시가는 서정 시학 감성 시학적 측면에서 탐색이 가능하다. 이를 통해 미적 의미를 풍성하게 할 수 있다. ‘남도예술’의 특성을 사유할 수 있는 ‘정서와 관념의 틀’이 마련되어야 학문적 정립을 시도할 수 있다. 이런 과정에서 예술과 연관된 학문은 이론적 측면에서나 실제적 측면에서 모두 균형 발전을 이룰 수 있다. 문화 예술은 일생생활 그리고 인간적인 삶과 상호주관성을 통해 지평을 확장할 때 폭과 깊이를 더할 수 있다. 생활과 삶과 문화 예술이 한자리에서 마주할 수 있는 여지가 지역에는 아직 남아 있다. 문화가 자본과 결탁할 때 주로 문화는 세계를 지향한다. 그러나 문화가 예술과 역동적으로 조우할 때 문화 예술은 우리 삶의 근원을 탐색할 수있도록 해주는 통로가 된다. 이제 지역 문화와 예술이 그 역할을 해낼것이다. 세계화로의 요구가 거세질수록 그것에 대한 요구는 절실하다. 남도 지역은 문화예술산업의 세계적 핵심에 설 수 있는 자질을 유산으로 물려받았다. 무엇보다도 “동양적 사상”과 “한국적 지혜”, 그리고 “남도의 미적 감각”을 남도의 전통예술은 겸유하고 있는 것이다. 남도의 문화예술은 ‘자연친화성’, ‘보편성’, ‘기층성’, ‘실용성’, ‘풍류성’, ‘응용력’의 잠재력을 보유하고 있다. 전통과 현대가 조우하는 방법은 남도 문화예술의 잠재력을 자원으로 하여 ‘이면 그려내기’, ‘조화롭게 엮기’, ‘복합 글쓰기’를 실현해내는 일일 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

‘NAMDO`` is ‘cultural place’ going beyond space of administrative district. The purpose of the writing is to construct theoretical ground and to suggest an way on which present and tradition communicate and contact each other so that literary and artistic discourses can secure ‘substantial totality’. To this end, the author studied ``Chinese painting of the Southern School’, ‘Pansori’, ‘Siga(詩歌, traditional poems)’which are representative genres developed in NAMDO area. Culture and arts in NAMDO have developed in the midst of antinomy of natural conditions and historical conditions. In the aspect, developmental applicability would be larger. ‘Antinomy’ would have a negative aspect of self-contradiction from traditional view but from cultural view, it is positive in that it becomes a motive where self-creation is available through self-development. Chinese painting of the Southern School has ground of lyricism in painting. Pansori is available in exploration from narrative poetics aspect and rhetoric aspect. Siga in Honam area is available in exploration from lyric poetics and emotional poetics aspect. Through this, aesthetic meaning can be rich. When culture has dynamic encounter with the arts, culture and arts could be a path that makes explore source of our life. We can still meet daily lives, life, culture and arts in a same area there. NAMDO area has kept heritage of quality that makes stand high on world cultural and artistic industry. Traditional arts of NAMDO includes “Oriental thoughts” and “Korean wisdom”, and “aesthetic sense of NAMDO”. Method where tradition and present meet each other would be to realize ‘to draw reverse side(裏面)’, ‘techne(craftsmanship)’, ‘ecriture (complex writing)’.