목적격 조사 ‘을/를’에 대한 한국어교육적 연구: 비전형적인 의미기능을 중심으로 = Study on Korean Object Marker eul/reul for Korean Language Education: Focused on its Atypical Meanings

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to explore various meanings of the Korean object particle eul/reul in perspective of general grammar description which has been regarded as highly effective in foreign language education due to its compact explanation about each grammatical items and to suggest grammatical syllabus of for eul/reul.
This research tries to suggest procedural grammatical syllabus for Korean particle eul/reul that covers not only its typical meaning but its atypical meanings considering frequency, range, conceptual difficulty and usefulness. Suggested syllabus in this study can be applied to grammar description for foreign learners and its education. Also, it is expected that several particles having atypical meanings like eul/reul shall be able to get some references from the consequence of this study, as well.

참고문헌 (Reference)

1 경희대학교 국제교육원 한국어교육부, "혼자 공부하는 한국어(초급)" 경희대학교 출판문화원 2010

2 이해영, "현대 한국어 활용어미의 의미와 부담줄이기의 상관성" 梨花女子大學校 大學院 1996

3 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형" 국어학회 (43) : 119-154, 2004

4 임홍빈, "한국어 무조사 명사구의 통사와 의미" 국어학회 (49) : 69-106, 2007

5 김제열, "한국어 교사 교육을 위한 국어학 교수 요목" 언어연구교육원 한국어학당 29 : 87-116, 2004

6 건국대학교 언어교육원, "한국어 1" 건국대학교 출판부 2011

7 서울대학교 언어교육원, "한국어 1" 문진미디어 2012

8 김정숙, "통합 교육을 위한 한국어 교수요목 설계 방안" 국제한국어교육학회 85-100, 2003

9 한정한, "타동성의 언어유형적 특성과 한국어" 한국사전학회 8 : 62-80, 2016

10 고석주, "조사의 문법적 특징과 사전 기술" 한국사전학회 3 : 27-50, 2004

11 이필영, "조사 ‘이/가’와 ‘을/를’의 통사와 의미" 한국어학회 49 : 345-368, 2010

12 이홍식, "조사 ‘을’의 의미에 대하여" 한국어의미학회 15 : 303-327, 2004

13 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 1" 고려대학교 출판부 2014

14 Knapp, P., "장르, 텍스트, 문법: 쓰기 교육을 위한 문법" 박이정 2007

15 浅利誠, "일본어와 일본사상" 한울 2010

16 이화여자대학교 언어교육원, "이화한국어 1A" E-press 2012

17 임홍빈, "용언의 어근분리 현상에 대하여" 한국언어학회 4 (4): 55-76, 1979

18 김정숙, "외국인을 위한 한국어문법" 국립국어원 2005

19 양명희, "외국인을 위한 한국어 문법과 표현(초급 조사표현)" 집문당 2016

20 김재욱, "외국인을 위한 한국어 문법 내용 설정 연구 -교육 문법 내용의 영역, 등급과 순서 제시" 한국문법교육학회 10 : 65-91, 2009

21 백봉자, "외국어로서의 한국어문법사전" 하우 2012

22 연세대학교 한국어학당 교재편찬위원회, "연세 한국어(English version)" 연세대학교 출판부 2010

23 임근석, "서술어의 분류와 언어유형론 연구의 상관관계에 대한 검토" 한국어의미학회 46 : 215-246, 2014

24 박나리, "비환원적 ‘단다’구문 연구" 梨花女子大學校 大學院 1998

25 성균어학원, "배우기 쉬운 한국어 1" 성균관대학교 출판부 2010

26 신서인, "대격 중출 구문에서의 ‘을/를’의 기능 연구 - 타동성을 중심으로 -" 우리말글학회 68 : 1-35, 2016

27 연재훈, "기능 - 유형 문법에서의 분석과 설명" 사단법인 한국언어학회 (17) : 203-230, 1995

28 宣友容, "국어조사 ‘이/가’, ‘을/를’에 대한 연구 : 그 특수조사적 성격을 중심으로" 서울大學校 大學院 1994

29 황국정, "경주 지역어의 대상성 ‘-로’ 구문에 관한 연구 - 조사 ‘-로’와 ‘-을’이 기원적으로 이형태 관계였을 가능성에 대한 논의를 중심으로 -" 한국어학회 50 : 261-288, 2011

30 신서인, "‘이/가, 을/를’의 비전형적인 분포와 기능" 국어학회 (69) : 69-103, 2014

31 유동석, "{로}의 이질성 극복을 위하여" 국어학회 13 : 119-144, 1984

32 Hopper, Paul J., "Transitivity in Grammar and Discourse" 56 (56): 251-299, 1980

33 최정순, "New 서강한국어 1A" 서강대학교 국제문화교육원 출판부 2012

34 임홍빈, "NP-竝列의 {와/과}에 대하여" 서울대학교 교양과정부 4 : 141-164, 1972

35 Swan, M., "Grammar" Oxford University Press 2005

36 Batstone, R., "Grammar" Oxford University Press 1994

37 권성미, "Dr.Kwon의 한국어 기본 문법" 박이정 2011

38 Blake, B., "Case" Cambridge University Press 2001