근대전환기 윤극영의 창작 동요 연구 ― 한국 최초의 창작동요곡집 『반달』을 중심으로 ― = A Study of Yoon, Gukyoung's Composing Children's Songs in Modern Transition Period

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper introduces Korea's first book of children's songs, Bandal(Half Moon) and discuss the characteristics of it. Ten songs is included in this book. In consideration of music, literary aspects, and writing intention, the severance and succession of tradition has been examined. As a result, the children's songs in Bandal accepted Western music forms. On the other hand, writing intention and lyrics inherit the traditional heritage. It can be confirmed in some children's songs. Next, the aspects of children's songs in phonograph records are presented in this paper. Another songs aren't different from original songs whereas the song, 'Bandal' is changed. In the process of enjoyment, 'The Bandal' is changed easy to sing. In this paper, Korea's first book of children's songs is given the entire picture. Therefore, the meaning and status of Korea's composing children's songs can be recognized.

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국 최초의 동요곡집인 『반달』을 소개하고, 작곡집에 수록된 10편의 동요가 지니고 있는 특성을 살펴보았다. 특히 음악적인 측면, 문학적인 측면, 그리고 창작 의도 등을 고려하여 동요 속에서 전통의 단절과 계승이 어떻게 이루어졌는지를 알아보았다. 그 결과 음악적인 측면에서는 기본적으로 서양식 음악 어법을 따랐음을 알았다. 반면에 창작 의도와 노랫말을 보면, 전통적인 요소를 계승하는 면이 크다고 할 수 있다. 상대적으로 단순하고 소박한 동요의 경우 새로운 것의 영향을 받기보다는 기존의 것을 계승하는 측면이 더 많았다. 그리고 이를 <반달>, <설날>, <꼬부랑 할머니> 등을 통해 확인하였다.
이어서 본고에서는 『반달』에 수록된 동요들이 이후 유성기 음반에 수록된 양상을 제시하였다. 다른 곡들이 대부분 원곡과 동일한 것에 반해 <반달>은 이후 원곡과 달라진 부분이 있음을 밝혔다. 그리고 이는 많은 이들이 <반달>을 향유하는 과정에서 좀 더 편하게 자연스럽게 부를 수 있는 방법으로 변화가 진행되었다고 할 수 있다. 이제 동요곡집 『반달』의 전모가 드러남으로써 우리나라 초창기 창작동요의 위상과 의미를 새롭게 인식하게 된 것이 본 논문의 성과라 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김준오, "현대시의 방법론과 모더니티" 새미 1-469, 2009

2 장영미, "한정동 연구 -1920,30년대 작품을 중심으로-" 한국아동문학학회 (18) : 77-95, 2010

3 "한국현대문학대사전"

4 전원범, "한국전래동요연구" 바들산 1-346, 1995

5 "한국일보"

6 한용희, "한국의 동요" 세광음악출판사 1-277, 1994

7 "한국민요대전 경상남도민요해설집"

8 한용희, "한국동요음악사" 세광음악출판사 1-223, 1988

9 한국음반아카이브연구단, "한국 유성기음반" 한걸음·더 1-1250, 2011

10 한국음반아카이브연구단, "한국 유성기음반" 한걸음·더 1-1159, 2011

11 전은실, "한국 동요의 발전사 : 전래동요에서부터 현대 창작동요에 이르기까지" 동덕여자대학교 대학원 2000

12 "한국 근대의 음악원형"

13 윤삼현, "윤극영의 동요세계 -일제강점기 창작동요를 중심으로-" 한국아동문학학회 (20) : 133-156, 2011

14 이향지, "윤극영 전집Ⅱ" (주)현대문학 1-797, 2004

15 이향지, "윤극영 전집Ⅰ" (주)현대문학 1-794, 2004

16 유성호, "윤극영 문학 연구, In 근대시의 모더니티와 종교적 상상력" 소명출판 37-53, 2008

17 강금, "윤극영 동시 연구" 영남대학교 대학원 2007

18 한국아동음악협회, "윤극영 111곡집" 세광출판사 1-123, 1964

19 김점도, "유성기 음반 총람 자료집" 신나라레코드 1-832, 2000

20 장유정, "오빠는 풍각쟁이야-대중가요로 본 근대의 풍경" 민음in 1-433, 2006

21 윤극영, "반달" 글벗집 1926

22 "디지털양산문화대전"

23 권오삼, "동요 ‘반달’은 어떻게 윤색되었었나" 한국아동문학연구원 (17) : 44-51, 1992

24 "동아일보"

25 네이버캐스트, "달토끼와 두꺼비"

26 "경향신문"

27 박지영, "1920년대 근대 창작동요의 발흥과 장르 정착 과정, In 1950년대 미디어와 미국표상" 깊은샘 229-259, 2006