개념은유 이론에 기댄 스페인어 기쁨과 슬픔 관용표현 연구 = Estudio sobre las unidades fraseologicas de alegria y tristeza en espanol desde la perspectiva de la teorla de la metafora conceptual

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre la imagen conceptual de las emociones de alegrla y tristeza fijadas en las unidades fraseologicas(UFs) en espanol. Como las emociones son tan habituales, los seres humanos solemos emplear la metafora para expresarlas, pese a que en algunos casos no nos damos cuenta de su uso porque esta tan lexicalizada. Asimismo, tratamos de determinar los procesos cognitivos que subyacen a la creacion de estas UFs y de discernir los aspectos generales o particulares del proceso de su conceptualizacion. Para ello, a base de la teorla de la metafora conceptual, analizamos las UFs de la alegrla y la tristeza para comprender como se conceptualizan estas emociones por medio del lenguaje figurativo como metafora y metonimia.