지구인에게 보내는 마지막 편지 : 강민구 시집 = (The)last letter to an earthman

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 머리말 = 6
• Ⅰ. 나의 시를 영역하면서 = 20
• Translating My Korean Poems into English = 24
• Ⅱ. 청소년기(Adolescent Period) : 2000 ~ 2005
• 1. 우리말 시와 영역시(Poems Created in Korean and their Translations) = 29
• 젊음에게 = 30
• Lo! Very Young = 31
• 썰물 = 32
• Tide = 34
• 한여름 밤의 몽환 = 36
• My Eyes Abandoned = 38
• 회상 = 40
• Memory = 41
• 어느 오후 = 42
• One Afternoon = 44
• 인생 = 46
• Life = 47
• 파도 = 48
• Billowing = 50
• 부치지 못한 편지 = 52
• The Letter That Couldn't Be Sent = 54
• 8월의 바람 = 56
• August Breeze = 57
• 별 = 58
• Star = 59
• 어머니 = 60
• Mother = 62
• 하늘에 누워 세상을 본다 = 64
• With Two Feet in the World = 66
• 홀로코스트 = 68
• The Holocaust = 71
• 제왕이 되지 못한 어느 영웅 이야기 = 75
• The Story of a Hero Who Couldn't Become an Emperor = 77
• 2. 영시(Poems Written in English) = 81
• Mountain Fog = 82
• Towards You = 83
• Anonymously Written With a Pen Name 'Asia' = 84
• Education = 86
• Prologue = 88
• Blue = 90
• Dinner Party = 92
• 3. 우리말 시(Poems Written in korean) = 95
• 지구인에게 보내는 마지막 편지 = 96
• 어느 소년의 노래 = 98
• 오늘 그리고 내일 = 99
• 3등석에도 못 탄 자의 희망가 = 100
• 새 Ⅰ = 102
• 이별 = 103
• 새 Ⅱ = 104
• 들녘 Ⅱ = 106
• 할매 = 108
• 한가위 Ⅱ = 110
• Ⅲ. 유년기(Childhood Period) : 1995 ~ 1999
• 1. 동시(Poems from my Childhood) = 113
• 아침 햇살 Ⅱ = 114
• 만남 = 116
• 어머니의 눈 = 118
• 할아버지 = 120
• 5월 = 122
• 선생님 = 124
• 점심시간 = 126
• 가족 = 128
• 가을 햇살 = 129
• 첫 눈 = 130
• 가을 길 = 132
• 우리가족과 IMF = 134
• 한가위 Ⅰ = 136
• 아버지의 발 = 138
• 친구 = 140
• 우리나라 어린이 = 141
• 거울 = 142
• 우리 가족 = 144
• 선물 = 146
• 들녘 Ⅰ = 147
• 물 = 148
• 편지 = 149
• 오락실 = 150
• 운동회 = 152
• 운동장 = 154
• 여름 = 155
• 시장 = 156
• 체육시간 = 158
• 그림자 = 159
• 나의 벗 = 160
• 할머니 = 162
• 꿈 = 163
• 비 온 뒤 = 164
• 비둘기 = 166
• 아침 햇살 Ⅰ= 167
• 음악시간 = 168
• 연필 = 170
• 난로 = 171
• 허수아비 = 172