韓国語と日本語の母音連続の回避の類型について : ソウル方言と東京方言の母音融合 = Resolving hiatus in Japanese and Korean -Coalescence patterns in Tokyo Japanese and Seoul Korean

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국어의 표준어인 서울방언과 일본어의 공통어인 동경방언에 나타나는 모음축약의 유형을 최적성이론에 기반하여 분석하였다. 양 언어의 유형을 제약 우선순위의 차이와 서로 다른 형태론적 요구에 의해 설정된 위치지정 충실성제약을 도입하여 축약모음의 특징을 통합적으로 설명하였다. 또한 서울방언에 나타나는 축약모음의 세대 간 변이를 제약의 부분적 우선순위의 변동으로써 설명하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines asymmetric vowel coalescences (Casali 1996) in Seoul Korean and Tokyo Japanese within the framework of Optimality Theory (Prince and Smolensky 1993/2004, McCarthy and Prince 1999). Both Positional Faithfulness constraints by different morphological motivations and Partial Ranking Order were used in the analysis for both coalescence patterns between two languages and generational variation in Seoul Korean.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. はじめに
• Ⅱ. 両言語における母音融合のパターン
• Ⅲ. 最適性理論による分析
• Ⅳ. おわりに
• <参考文献>

참고문헌 (Reference)

1 곽충구, "현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향" 국어학회 41 : 59-91, 2003

2 강옥미, "한국어 음운론" 태학사 383-393, 2003

3 채서영, "서울말 전설모음 /e/의 변이현상: 사회언어학적 조사와 기능의 분석" 37 : 655-674, 2001

4 이진호, "국어 활용형에 적용되는 모음 축약" 언어교육원 40 (40): 177-194, 2004

5 平野日出征, "韓日語文学論叢：梅田博之古希記念論叢" 太学社 678-698, 2001

6 前田広幸, "融合長母音形成の理論的扱い：若干の日本語変種からの例をもとにした生成音韻論的考察" 46 : 50-72, 1995

7 손범기, "現代日本語の母音融合ー最適性理論に基づく分析ー" 일본연구소 43 : 383-407, 2014

8 손범기, "現代日本語の母音融合 －三つの方言から見た融合母音の類型－" 한국일어일문학회 80 (80): 283-300, 2012

9 孫範基, "現代日本語における母音連続の回避" 12 : 35-42, 2009

10 손범기, "東京方言における母音連続の回避方法の相補性 －形態的派生環境の観点から－" 한국일어일문학회 83 (83): 245-262, 2012

11 窪薗晴夫, "日本語の音声" 岩波書店 96-104, 1999

12 田端敏幸, "日本語の母音融合に関する諸問題, 日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究(A)(1)諸言語の音韻構造と音韻理論に関する総合的研究" 109-119, 2001

13 稲田俊明, "日本語の母音融合に関する覚書" 九州大学大学院人文科学研究院 105 : 39-59, 2008

14 손범기, "日本語における母音融合の類型 –中部地方の方言に見られる融合パターン–" 일본연구소 (60) : 383-404, 2014

15 孫範基, "日本語と韓国語の音節音韻論：制約相互作用による直列派生モデルに基づく分析" 東京大学 2011

16 손범기, "日本語と韓国語の対称的母音融合について -首里方言と江陵方言を例として-" 한국일본언어문화학회 (24) : 297-314, 2013

17 小野浩司, "意味と形とインターフェイス下" くろしお出版 885-896, 2001

18 손범기, "多治見方言の母音融合について ー最適性理論に基づくミクロ的言語類型論ー" 일본연구소 45 : 215-238, 2015

19 李秉根, "國語의 長母音化와 補償性" 6 : 1-28, 1978

20 Eunjoo Han, "Vowel coalescence and faithfulness" 한국음운론학회 12 (12): 699-722, 2006

21 Sohn, Hyang-Sook, "Underspecification in Korean Phonology" University of Illinois at Urbana-Champaign 1987

22 Lee, Yong-Sung, "Topics in the Vowel Phonology in Korean" Indiana University 1993

23 Shibatani, Masayoshi, "The Language of Japan" Cambridge University Press 158-134, 1990

24 Casali, Roderic, "Resolving Hiatus" University of California 1996

25 Kim, Jong-Kyoo, "Quantity-Sensitivity and Feature-Sensitivity of Vowels: A Constraint-based Approach to Korean Vowel Phonology" Indiana University 2000

26 Beckman, Jill, "Positional Faithfulness, Positional Neutralization and Shona Vowel Harmony" 14 : 1-46, 1997

27 Kang, Hyeong-Seok, "Phonological Variation in Glide and Diphthong of Seoul Korean: Its Synchrony and Diachrony" The Ohio State University 1997

28 Kim-Renaud, Yong-Key, "Papers in Korean Linguistics" Hornbeam Press 85-98, 1978

29 Prince, Alan, "Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar" Blackwell 1-257, 2004

30 Lee, Yong-Sung, "Glide Formation in Korean: Optimality Analysis" 21 & 22 : 465-482, 1996

31 Lee, Yong-Sung, "Glide Formation and Compensatory Lengthening in Korean Verbal Conjugation, Studies in Phenetics" 3 : 223-246, 1997

32 McCarthy, John, "Faithfulness and Identity in Prosodic Morphology, The Prosody-Morphology Interface" Cambridge University Press 218-309, 1999

33 Burzio, Luigi, "Cycles, Non-Derived-Environment Blocking, and Correspondence, Optimality Theory: Phonology, Syntax, and Acquisition" Oxford University Press 47-87, 2000

34 Sugimoto, Takayo, "A Typology of Vowel Coalescence: Indeterminacy of the Feature Head in Vowel Alternations" Charles University Press 63-84, 2002

35 Ahn, Sang-Cheol, "A Revised Theory of Syllabic Phonology" 13 : 333-362, 1988

36 Kang, Ong-Mi, "A Correspondence Approach to Glide Formation in Korean" 24 (24): 477-496, 1999

37 Kang, Ong-Mi, "A Correspondence Analysis on Hiatus Resolution in Korean, Studies in Phenetics" 4 : 1-24, 1999