시대와의 불화 그리고 폭력과 죽음의 엘레지 -엘제 라스커-쉴러의 시문학 세계- = Dissonanz mit dem Zeitalter und Elegie der Gewalt und des Todes -Zur Lyrikwelt von Else Lasker-Schuler-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Else Lasker-Schuler(1869-1945, geboren als Elisabeth Schuler) wird als die jungste Tochter einer assimilierten wohlhabenden judischen Familie in Wuppertal-Elberfeld geboren. Ihr Vater war ein reicher Privatbankier. Diese deutschsprachige, judische Autorin hat die Schule bereits mit elf Jahren verlassen. Sie war in der Klasse eine Außenseiterin, die sich nicht anpasste und sich fur etwas Besonderes hielt. Nach der Eheschließung mit dem 9 Jahren alteren und gutburgerlichen Arzt Berthold Lasker im Jahr 1894, zieht sie nach Berlin und widmet sich dort ihrer Ausbildung als Zeichnerin. Durch die Freundschaft mit dem Schriftsteller Peter Hille gerat sie in Berliner literarische Zirkel. Sie publiziert Gedichte in der Zeitschrift "Die Gesellschaft". Ihr erster veroffentlichter Gedichtband Styx(1902) ist vom Impressionismus und vom Jugendstil inspiriert. In diesem Band setzte sie sich gleichsam mit den Themen Lebensbejahung und Verlassenheit auseinander. Mit dem Gedichtband Meine Wunder(1911) wird sie zur fuhrenden Reprasentantin des literarischen Expressionismus. Mit der Gedichtsammlung Hebraische Balladen(1913) stilisiert sie einen hebraischen Mythos. Sie lasst sich aber von ihrem Ehemann Walden scheiden und gerat wiederum in finanzielle Schwierigkeiten. Nach der NS-Machtubernahme 1933 ist sie als Judin in Deutschland nicht mehr sicher. Nach tatlichen Angriffen auf offener Straße und der Bedrohung ihres Lebens, emigrierte sie nach Zurich, wo sie jedoch Arbeitsverbot erhielt. Sie reiste in den folgenden Jahren dreimal nach Palastina. In dem Prosaband Das Hebraerland(1937) stilisiert sie ihre Erlebnisse in Palastina zum ``Traum vom Heiligen Land``. Dieser sich durch eine hohe Selbstreflexivitat auszeichnende Text geht auf eine Nahostreise der deutsch-judischen Dichterin aus dem Jahr 1934 zuruck, die sie von Zurich uber Genua und Alexandria zum ersten Mal nach Palastina fuhrte. Ihr letzter Gedichtband Mein blaues Klavier(1943) erscheint in Jerusalem. Sie stirbt verarmt am 22. Januar 1945 in ihrem ``gelobten Land``.

참고문헌 (Reference)

1 Egyptien, Jürgen, "Text+Kritik" 34-41, 1994

2 Lasker-Schüler, Else, "Sämtliche Gedichte" Herausgegeben von Karl Jürgen Skrodzki 2004

3 Henneke-Weischer, Andrea, "Poetisches Judentum. Die Bibel im Werk Else Lasker-Schülers" 2003

4 Graf, Sabine, "Poetik des Transfers. ≫Das Hebräerland≪ von Else Lasker-Schüler" 2009

5 Pinthus, Kurt, "Menscheitsdämmerung. Ein Dokument des Expressionismus" Reinbek bei Hamburg 1959

6 Naarmann, Margit, "Menora 2" 339-370, 1991

7 Otto, Hans Dieter, "Leidenschaft und Irrtum: Berühmte Paare und das Ende Ihrer Liebe" 2006

8 "Konzert. Prosa und Schauspiele" Herausgegeben von Friedhelm Kemp 2000

9 "Ich und Ich. Verse und Nachlaß" Herausgegeben von Werner Kraft 2000

10 Lasker-Schüler, Else, "Gesammelte Werke in vier Bänden. Lyrik, Prosa, Schauspiele" 2000

11 Grossmann, Uta, "Fremdheit im Leben und in der Prosa Else Lasker-Schülers" 2001

12 문효정, "Else Lasker-Schüler와 Gottfried Benn의 서정시 비교연구" 계명대학교 2003

13 Bänsch, Dieter, "Else Lasker-Schüler. Zur Kritik eines etablierten Bildes" 1971

14 Bauschinger, Sigrid, "Else Lasker-Schüler. Ihr Werk und ihre Zeit" 1980

15 Dick, Ricarda, "Else Lasker-Schüler. Die Bilder, herausgegeben von Ricarda Dick im Auftrag des Jüdischen Museums Frankfurt am Main. Mit Essays von Ricarda Dick und Astrid Schmetterling" 117-158, 2010

16 Hallensleben, Markus, "Else Lasker-Schüler. Avangardismus und Kunstinszenierung" 2000

17 Marbacher Magazin 71, "Else Lasker-Schüler 1869-1945, Bearbeitet von Erika Klüsener und Friedrich Pfäfflin" 1995

18 Zeltner, Claudia, "Die Modernität der Lyrik Else Lasker-Schülers. Untersuchungen zur Struktur der Gedichte" Bern 1993

19 "Die Gedichte 1902-1943. Herausgegeben von Friedhelm Kemp" 1997

20 Jahn, Hajo, "Der literarische Zaunkönig" 17-20, 2006

21 "Der Prinz von Theben und andere Prosa" Herausgegeben von Friedhelm Kemp 1998