애정시조에 활용된 “술”의 의미 = The Meaning of the Liquor Used in Sijo Related with Love

국문 초록 (Abstract)

애정시조에서 ``술``은 다양한 의미로 활용된다. 그것은 ``풍류와 흥취의 수단``, ``사랑의 슬픔을 위로하는 수단``을 뜻하는 지시적 의미로 활용되기도 하고, ``남녀 사이의 만남``이나 ``남녀 관계에서 비롯되는 다양한 감정``을 비유하는 중의적·복합적 의미로 활용되기도 한다. 애정시조에 활용된 ``술``의 의미는 작중 화자의 성별에 따라 다른 모습을 보인다. 남성 화자 애정 시조 작품에서는 ``술``이 주로 ``풍류와 흥취의 수단``의 의미로 사용되는데, 여성 화자 애정 시조 작품에서는 그것이 비유적·상징적 기능으로 활용되면서 애정과 관련된 보다 다채로운 의미를 함축하는 것이다. ``술``에 함축되어 있는 이러한 다양한 의미는 그것이 비교적 단순한 의미로 활용되는 보통의 시조 작품에서는 찾기 힘든 것이다. 이러한 논의를 통해 ``술``이 지니는 의미망이 애정시조에서 보다 넓게 확장되어 있다는 것을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The liquor is used as various meanings in Sijo related with love. It is sometimes used as simple meanings such as ``the way of taste for the arts`` and ``the way of consolation for the grief from love``, and sometimes used as complex meanings comparing ``the meeting of lovers`` or ``the various feelings from loving relationship``. The liquor shows different meanings according to the sex of the poetic narrator. The liquor mostly means ``the way of taste for the arts`` when the poetic narrator is man. But it implies various metaphorical and symbolic meanings concerning love when the poetic narrator is woman. These various meanings implied in liquor can be hardly found in common works of Sijo in which the liquor is used as comparatively simple meanings. Through these discussions, we can know that the net of the meaning of liquor is enlarged in Sijo related with love.