中世國語 溫度 表現 語彙의 體系와 그 形態·意味的 特性 = On the Lexical System and Morphological-Semantic Characteristics of Temperature Words in Middle Korean

국문 초록 (Abstract)

본고는 中世國語 溫度 表現 語彙의 體系와 그 形態․意味的 特性을 고찰하고자 한 논의이다. 중세국어의 온도 표현 어휘 체계는 현대국어처럼 物理的 溫度 表現과 生理的 溫度 表現이 구별되지 않는 단순한 체계였다. 그러나 冷覺 表現에서 ‘칩다’에 의해 制限的으로 이 둘의 구별이 이루어짐으로써 국어 온도 표현 어휘가 二元的인 체계로 移行하는 始初를 보여준다. 중세국어의 溫覺 表現으로는 ‘덥다’, ‘덥듯하다’, ‘닷다/닷하다/다사다’, ‘*닷닷다/듯듯다’, ‘*닷믜욘하다’, ‘믜곤하다’ 등의 어휘가 있고, 冷覺 表現으로는 ‘차다’, ‘칩다’, ‘사날하다/서늘하다/서느럽다’, ‘서느서늘하다’ 등이 확인된다. 이들은 단순하지만 정연한 체계를 형성하고 있으며 派生, 合成, 內的變化, 重疊 등 국어 감각 어휘의 주된 單語 形成 節次를 고스란히 보여주는 흥미로운 어휘 부류였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, I made an attempt to research on the lexical system and morphological-semantic characteristics of temperature words in Middle Korean. Unlike Modern Korean, the lexical system of temperature words in Middle Korean was simple one that physical temperature expression and physiological temperature expression were not divided clearly. However, they were divided restrictively by ‘chipda' in the cold sense words, It has come to our knowledge that the first aspect that Korean temperature words system shifts to the dualistic system began to show up. The warm sense words were appeared like ‘deopda', ‘deopdeuthada', ‘datda/dathada/dasada', ‘*datdatda/deutdeutda', ‘*datmaiyonhada', ‘maigonhada' and the cold sense words like ‘chada', ‘chipda', ‘sanalhada/seoneulhada/seoneureopda', ‘seoneu-seoneulhada' in Middle Korean. Those words system is simple and well-ordered, and shows the important word-formation process of Korean sensory words such as derivation, compound, internal change, reduplication etc..

참고문헌 (Reference)

1 이선영, "후기 중세국어 색채어의 어휘적 특징과 의미" 국어학회 (47) : 235-263, 2006

2 송정근, "현대국어 감각형용사의 형태론적 연구" 서울대 2007

3 송철의, "한국어 형태음운론적 연구" 태학사 2008

4 박동근, "한국어 형태론 연구의 새로운 모색" 소통 2008

5 이남덕, "한국어 어원 연구Ⅲ - 형용사 어휘의 어원" 이화여대 출판부 1985

6 국립국어원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

7 송철의, "파생어 형성과 통시성의 문제" 12 : 47-72, 1983

8 이현희, "중세국어의 용언어간말 ‘--’의 성격에 대하여, In 국어학 신연구(약천 김민수 교수 화갑기념논문집)" 탑출판사 367-379, 1986

9 이영경, "중세국어 형용사 구문 연구" 태학사 2007

10 이현희, "중세국어 ‘둗겁-’의 형태론" 63 : 133-149, 1987

11 한글학회, "우리말큰사전" 어문각 1992

12 정재윤, "우리말 감각어 연구" 한신문화사 1989

13 천시권, "온도어휘의 상관체계" 국어교육학회 12 : 1-14, 1980

14 김창섭, "시각 형용사의 어휘론" 10 : 149-176, 1985

15 송정근, "미각형용사의 형태론" 형태론 7 (7): 303-323, 2005

16 이현희, "두시와 두시언해" 신구문화사 1997

17 이현희, "다 어사의 성격에 대하여누러다와 엇더다 를 중심으로" 2 : 221-247, 1985

18 송철의, "국어의 파생어형성 연구" 태학사 1992

19 김창섭, "국어의 단어형성과 단어구조 연구" 서울대 1994

20 시정곤, "국어의 단어형성 원리(수정판)" 한국문화사 1998

21 고영근, "국어 형태론 연구" 서울대 출판부 1989

22 정재윤, "국어 온도 감각 동사의 어휘체계" 한국어교육학회 75 : 15-28, 1991

23 이기문, "국어 어휘사 연구" 동아출판사 1991

24 김주필, "15세기 색채어형용사의 분화형과 그 통시적 특성, In 가곡 강신항 박사 정년퇴임기념 국어국문학논총" 태학사 7-27, 1995

25 구본관, "15세기 국어 파생법에 대한 연구" 태학사 1998