국가와 매매춘: 최인훈의 <달아 달아 밝은 달아> 다시 읽기 = Nation and Prostitution: Rereading Choi In-hoon's Dara Dara Balgun Dara

국문 초록 (Abstract)

최인훈 희곡 연구의 핵심어는 크게 원형성/보편성이라 할 수 있다. 그의 희곡은 1970년대 민족주의적 문화진흥정책을 배경에 둔 연극계 ‘주류’담론과 궤를 같이하여 이해되어왔다. 전통 혹은 ‘한국적’인 것의 현대적 재창조라는 과제 수행의 지적 기반은 연극의 본질과 근원에 대해 탐구했던 1960년대 서구 실험연극과 무관하지 않았다. 원초적인 심성과 근원적인 것으로의 회귀라는 주제의식은 ‘비사실적’ ‘시극’이라는 양식과 맞닿아, 그에 준하는 분석이 정전처럼 연구의 주요한 계보를 이루게 된 것이다. <달아 달아 밝은 달아>의 심청 역시 극도의 부정적 상황을 삶에의 긍정적 의지로 순화시키는 인물, 더러움을 성스러움으로 승화시키는 ‘성창’으로 호명된다. 그런데 최근 이 작품이 무대에 오르면서 반복되는 성폭력 장면과 관련하여 젠더 감수성 논란을 낳았다. 이에 본 연구는 익숙한 관습과 중심이데올로기에 균열을 내는 <달아 달아...>의 정치성에 주목하고, 1970년대 국책사업으로 강요된 매매춘과 연관하여 텍스트 다시 읽기를 시도한다. 정치/사회/문화의 상호텍스트적 맥락 속에서 희곡에 제시된 언어의 ‘틈’과 이미지들을 독해함으로써 ‘1970년대 한국연극’ 정체성 구성욕망에서 배제된 정치적 의미망을 조명하고, 연극계 나아가 한국사회의 환상구성과 그에 가려진 ‘실재’란 결국 대면하고 싶지 않은 한반도의 지정학적 불안을 고스란히 드러내는 증상으로서의 ‘심청’임을 밝히고 있다. 바로 그 지점에서 동시대적 의미의 정치적 콘텍스트로의 확장 가능성을 주목하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Choi In-hoon's plays have been mainly understood in line with the mainstream of Korean theatre, the modernization of tradition based on the nationalist cultural promotion policy of the 1970s. The intellectual basis of institutional criticism was not irrelevant to the western experimental theater of the 1960s which explored the nature and origin of the theatre. The analysis that corresponds to the theme of returning to the primitive and the fundamental and the style of 'non-realistic' and 'poetic play' has led to the main genealogy of the studies about Choi In-hoon's plays. Shim-cheong of Dara Dara Balgun Dara has been also called as a holy prostitute who purifies the extreme negative situation with a positive will to life. But this study focuses on the politics of Dara Dara Balgun Dara which goes beyond the familiar customs and main ideologies of Korean society, and attempts to reinterpret the text in connection with prostitution forced as a national project of the 1970s. This paper reads the gaps of the language presented in the text in the intertextual context of politics, society, and culture, and this study shows the fantasy, the ideology of Korean society. After traversing the fantasy we know the real is the 'Shim-cheong' as a symptom that reveals the national instability of Korea that we do not want to face, and at that point this study suggests that Dara Dara Balgun Dara has the possibility of expansion into the contemporary political context.

참고문헌 (Reference)

1 최인훈, "화두 1" 민음사 1994

2 누스바움, 마사, "혐오와 수치심" 민음사 2015

3 누스바움, 마사, "혐오에서 인류애로 성적 지향과 헌법" 뿌리와이파리 2016

4 한상철, "현대극의 상황과 한국연극 1974-2008" 현대미학사 2008

5 김미도, "한국현대연극100년" 연극과인간 2008

6 한상철, "한국연극의 쟁점과 반성" 현대미학사 1992

7 이상일, "한국연극의 문화형성력" 눈빛 2000

8 강준만, "한국 매매춘의 역사 한국은 왜 ‘매매춘 공화국’이 되었는가? 2)" 인물과사상사 137 : 168-207, 2009

9 강준만, "한국 룸살롱의 역사" 인물과사상사 150 : 162-182, 2010

10 정희진, "페미니즘의 도전" 교양인 2013

11 김현철, "판소리 <심청가>의 패로디 연구-채만식의 <심봉사>, 최인훈의 <달아달아 밝은 달아>, 오태석의 <심청이는 왜 두 번 인당수에 몸을 던졌는가 >를 중심으로" 한국극예술학회 11 : 293-347, 2000

12 박미리, "최인훈 희곡에 대한 연극적 고찰-<달아달아밝은달아>와<한스와그레텔>을중심으로" 한국극예술학회 (16) : 245-268, 2002

13 조서연, "최인훈 오디세우스의 항해" 에피파니 869-905, 2018

14 송아름, "최인훈 오디세우스의 항해" 에피파니 839-868, 2018

15 "청소년 탈선의 온상 역주변의 정화 시급하다"

16 유발-데이비스, 니라, "젠더와 민족" 그린비 2012

17 임옥희, "젠더 감정 정치" 여이연 2016

18 이상일, "전통과 실험의 연극 문화-굿, 놀이, 그리고 축제 문화" 눈빛 2000

19 최인훈, "옛날 옛적에 훠어이 훠이" 문학과지성사 2008

20 이경빈, "영미 지니 윤선 : 양공주, 민족의 딸, 국가폭력 피해자를 넘어서" 서해문집 2020

21 "신판 기생학교 태동할 움직임"

22 배리, 캐슬린, "섹슈얼리티의 매춘화" 삼인 2002

23 변화순, "산업형 매매춘에 관한 연구" 한국여성개발원 1998

24 기든스, 앤서니, "민족국가와 폭력" 삼지원 1991

25 "무조건 상경에 도사린 함정 르뽀"

26 강준만, "매매춘의 국책 사업화(1973년)" 인물과사상사 53 : 154-168, 1973

27 "두 소녀 윤락가 팔아"

28 문, 캐서린 H.S, "동맹속의 섹스" 삼인 2002

29 박종성, "권력과 매춘" 인간사랑 1996

30 "굴뚝 없는 산업-관광의 달 그 현황과 대책을 알아보는 시리즈"

31 김지하, "구리 이순신" 범우 2014

32 노마, 캐롤라인, "‘위안부’는 여자다" 열다 2020

33 "https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1793572&cid=49353&categoryId=49353"

34 "https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=032&aid=0000039848"

35 "https://literarydevices.net/repetition/"

36 "https://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=10764004"

37 "http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid"

38 한상철, "70년대 연극평론자료집 II" 화일 382-383, 1989

39 한국연극평론가협회, "70년대 연극평론자료집 II" 화일 1989

40 서연호, "70년대 연극평론자료집 II" 화일 36-40, 1989

41 여석기, "70년대 연극평론자료집 I" 화일 48-51, 1989

42 한국연극평론가협회, "70년대 연극평론자료집 I" 화일 1989