뒤덮는 이미지와 기이한 몸 : 마이너리티의 예술적 실천 = Covered Images, Strange Bodies : The Artistic Practices of Minorities

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article interprets the heterogeneous worlds of books and bodies as spaces, examining their meanings and positions in contemporary art through my own works. I lay an aesthetic foundation by broadly dividing my works from 2016 to 2019 into three sections: the book drawing series, drawing workshops and my series of paintings depicting strange bodies. Taking the theoretical concepts and formal expression in these projects as my main themes, I follow the trajectory of my thought as it travels from books to bodies. Positing these two clearly apparent spaces in my works as places of resistance, I suggest re-examination, from an artistic perspective, of the social stereotypes encountered within them.
A formal trait that can be observed in my book drawing series is images that infiltrate books by covering or deleting their text. Describing this project, I outline the logic by which my images cover the pages of the books, thereby acquiring formal power, and how my artistic thought is expressed in the form of works. In this section, I also explore how the experiences and disadvantages that inevitably arose in the course of life as a stranger in a foreign land were able to be expressed and magnified through individual thought and artworks. The language barrier neglected me and gradually pushed me gradually further away from the intellectual community created by native speakers with a mastery of English. This experience of exclusion from the community of letters actually became an impetus for the drawing workshops that I later conducted with people around the world. Participants from Taiwan, the United Kingdom and Korea, all of whom used different languages, communicated through images, thereby experiencing inclusion. The exclusivity of text was replaced by the inclusivity of images.
Most images that appear in my book drawing series are clearly shaped as human bodies, but are depicted in strange physical forms: distorted, severed, transformed. Focusing on the fact that these bodies all appear in such strange forms, I cast light on the causes and logic behind this. From the moment I became aware of and interested in bodies, I encountered variations in the size, contexts and forms of my works. These were an attempt to go beyond the limited size of books and expand the media of my pictures to include paper as thick as skin, to trigger performance-based forms by changing the formal features of silk screen as a medium into bodily energy, and to interpret the characteristic simple lines and clean-fitting faces that constitute pictures as layers of imperfect bodies covering perfect bodies. In my works, the body thus not only appears through variations on diverse materials and sizes, but exists as a concept of established self, reflecting my own identity.
In the same context as that mentioned above, I found the inspiration for my most recent works in body-related philosophy and aesthetics. The work in which I depict a voice reeling off a chain of associated words was an attempt to analyze reference materials found in surrealist art. Among the freakish changes found in the bodies in my pictures, those of severance occur most frequently; based on examples of works depicting severed bodies throughout the history of art, I examined this phenomenon from a variety of angles. Moreover, the bodily fluids that gush out when bodies are severed left me with clear visual and tactile images. From the perspectives of two female philosophers, I determine how my current paintings depict bodily fluids, and how these depictions function.
I approach my interpretation of theoretical concepts relating to the body from perspectives of philosophy and the humanities. I repeatedly depict forms of distorted bodies and overflowing bodily fluids. Through these images of atypical bodies, I question the rigidly fixed ideal body forms demanded by contemporary society, and the definition of the perfect body. Philosophy suggests considering fixed, inflexible “solid perceptions” of the body posited by society and history through fluid, variable “liquid thought.” The images of atypical bodies that appear in my work disturb the solid faith in young, beautiful bodies as posited by society. This overlaps with a humanistic concept of accepting atypical bodies as neither subject nor objects but independent entities.
As a stranger at a disadvantage within the power structures of language, I exist as an atypically-bodied person, unable to attain physical normality. As an Asian woman I am part of minorities, but I conduct my art projects autonomously, and am aware of myself as a culture producer, socially, philosophically and aesthetically researching and producing artworks. In this article, I read the two spaces of books and bodies from a minority perspective. Within the realm of art, by contrast, I attempt to give a firm demonstration of autonomy.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 ‘책’과 ‘몸’을 동시대 예술의 영역으로 불러오고자 한다. 본인은 책과 몸을 소재로 삼은 작품을 통해 사회와 역사가 부과한 권력의 문자와 몸의 이상향에 관하여 문제를 인식한다. 책과 몸은 본인의 작품에서 근본적인 연속성을 갖는다. 본인에게 책과 몸은 사회와 문화가 지정한 권력이 작동하는 ‘장소’이자 동시에 권력에 맞서 저항하는 ‘플랫폼’으로 기능하며, 주체화가 일어나는 중요한 ‘영역’이다. 이처럼 본인에게 책과 몸은 여러 겹의 다층적 함의를 지닌다. 요컨대, 책과 몸은 본인의 예술 작품에 있어 구체적인 영감을 제공하는 소재일 뿐만 아니라 끊임없이 본인을 자극하는 핵심적인 존재다.
본론에서는 본인이 2016년부터 2019년까지 제작한 작품을 크게 세 부분으로 나누어 미학적 기틀을 마련하고자 한다. 그것은 책 드로잉(book drawing) 연작과 드로잉 워크숍, 마지막으로 기묘한 몸을 표현한 회화 시리즈로 구분, 이 예술 프로젝트들의 조형적 표현과 이론적 개념을 본 연구의 주요 주제로 설정하고, ‘책에서 몸으로’ 향하는 사유의 궤적을 좇는다. 즉, 본인의 작품에서 선명하게 드러나는 책과 몸을 저항의 장소로 해석하고 이곳에서 맞닥뜨리는 사회적 고정관념에 관하여 예술의 관점에서 들여다보기를 제안하는 것이다.
우선 책 드로잉 연작에서 살펴볼 수 있는 조형적 특징은 책의 활자를 덮거나 지움으로써 침윤하는 이미지이다. 이 프로젝트에서 본인의 드로잉은 책의 지면과 활자를 뒤덮고 무력화시키면서 표현된다. 이 부분에서는 타지에서 이방인으로 생활했던 본인이 외국어 소통의 어려움과 교묘한 배제에 관한 저항을 책의 활자를 침범하며 드로잉으로 표현하는 것에 집중한다. 언어의 장벽은 영어를 구사하는 원어민이 성립한 지식의 공동체에서 본인을 점점 멀어지도록 방치했다. 이처럼 문자의 공동체에서 소외된 경험은 오히려 세계의 시민과 진행한 드로잉 워크숍의 동력으로 작동한다. 대만, 영국, 한국이라는 모두 다른 언어를 사용하는 참여자들은 ‘드로잉’이라는 시각 언어로 소통하며 포용을 경험하게 된다. 여기서 활자의 배타성은 이미지의 포용성으로 대체된다.
책 드로잉 연작에서 드러나는 이미지의 대부분은 분명히 인간 신체의 형태를 하고 있지만 그 모습은 뒤틀리거나 절단되고 변형된 기이한 몸의 모습으로 묘사된다. 본인은 신체의 모습이 하나같이 기이한 모습으로 드러내는 것에 집중하고, 그 이유와 논리에 관하여 전면적으로 조명한다. 몸에 대한 관심을 자각하고 인지한 순간부터, 작품의 크기와 맥락, 형식도 변주를 맞이하게 된다. 가령, 책이라는 제한된 화면을 벗어나 가죽(skin)처럼 두꺼운 종이로 회화의 지지체를 확장하거나, 실크 스크린이라는 매체가 갖는 형식적 특징을 몸의 에너지로 전환하여 퍼포먼스로 촉발하고 간결한 선과 깔끔하게 떨어지는 면으로 이루어진 회화의 특성을 완전한 몸의 정의를 덮는 불완전한 몸의 겹으로 해석한다.
더불어 본인의 몸에 관한 이론적 개념의 분석을 인문학의 관점으로 접근한다. 본인은 왜곡된 형태의 신체들과 유동적으로 넘쳐흐르는 체액의 형상을 회화에서 반복적으로 묘사한다. 이러한 비정형 신체의 이미지를 통해 현대 사회가 요구하는 단단하게 고정된 몸의 이상형에 관하여 의심하고, 완전한 신체(The Perfect Body)에 관한 정의를 되묻는다. 철학은 사회와 역사가 제시한 고정되고 경직된 몸에 관한 ‘고체적 인식’을 유동적이고 가변적인 ‘액체적 사고’로 사유하기를 제안한다. 본인의 회화에 등장하는 비정형의 신체들의 모습은 사회가 제시하는 젊고 아름다운 신체의 견고한 믿음을 교란하는데 이것은 비정형의 신체를 주체도 객체도 아닌 독립된 존재로 받아들이는 인문학의 개념과 겹쳐진다.
본인은 언어의 권력 구조 안에서 불리한 위치에 놓인 이방인으로, 정형의 신체에 도달하지 못하는 비정형 신체의 인간으로 존재한다. 본인은 아시아인이자 여성이며 신체의 한계를 가진 소수자이지만 예술 프로젝트를 주체적으로 진행하고, 예술 작품을 사회적, 철학적, 미학적으로 연구하고 생산하는 문화의 생산자라는 점을 깨닫는다. 이 논문에서는 책과 몸이라는 두 장소를 마이너리티의 관점으로 해석하지만 역으로 이 예술 작품들을 통해 오랜 시간 동안 역사와 사회가 강요하는 권력의 활자와 단 하나의 몸의 모델에 저항하며 본인의 주체성을 견고히 하고자 한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• Ⅱ. 텍스트를 침윤하는 이미지 5
• A. 오브제 형식의 책 5
• B. 이미지의 힘 9
• C. 이미지의 연쇄 14
• D. 드로잉의 공동체 28
• III. 지면(紙面)에서 신체로 37
• A. 몸으로 누르기 37
• B. 이미지로 덮기 45
• IV. 기묘한 몸 50
• A. 꼬리를 무는 목소리 51
• B. 절단된 몸 56
• C. 유동적인 몸 69
• V. 결론 84
• 참고문헌 87
• ABSTRACT 93

참고문헌 (Reference)

1 유평근, 진형준, "『이미지』", 살림, 2001

2 임영길, "『판화(Printmaking)』", 서울:미진사, 2014

3 김종갑, "『그로테스크의 몸』", 쿠북, 2010

4 홍은영, "『푸코와 몸에 대한 전략』", 철학과 현실사, 2004

5 피종호, "「예술형식의 상호 매체성」", 한국독어독문학회, Vol.76 No.1, 2000

6 공병혜, "「몸의 기억과 자기 정체성」", 철학과현상학 연구, Vol.78 No.-,한국현상학회, 2018

7 조윤경, "『보는 텍스트, 읽는 이미지』", 그린비, 2012

8 조윤경, "『초현실주의와 몸의 상상력』", 문학과 지성사, 2008

9 정유진, "「현대 북아트의 철학적 특성」", 디지털디자인학연구, Vol.7 No.1, 2007

10 김종갑, "『타자로서의 몸, 몸의 공동체』", 건국대학교 출판부, 2006

11 아이코, 유이치, "「공공권에서의 언어라는 장벽」", 정치사상연구, Vol.17 No.1, 2011

12 김재인, "「들뢰즈의 비인간주의 존재론」", 서울대학교 대학원 철학과 서양철학전공 박사학 위논문, 2013

13 오생근, "『초현실주의 시와 문학의 혁명』", 문학과지성사, 2010

14 미셀, "푸코,『헤테로토피아』,이상길 옮김", 문학과지성사, 2015

15 김초엽, "『우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면』", 허블, 2019

16 황석자, "「프루스트와 발레리의 시간과 예술」", 프랑스학회,Vol.23 No.-, 2002

17 임인숙, "「엘리자베스 그로츠의 육체 페미니즘」,", 여성문화이론연구소,Vol.- No.4,, 2001

18 김옥경, "「예술매체로서의 책의 담론과 패러다임」", 기초조형학연구,Vol.2 No.2, 2001

19 김인식, "『이미지와 글쓰기-롤랑 바르트 이미지론』", 세계사, 1993

20 조현순, "「여성의 몸:수잔 보르도와 주디스 버틀러」", 비평과 이론,Vol.7 No.2, 2002

21 양혜림, "「푸코의 남성주체에 관한 몸과 성의 담론」", 범한철학회, Vol.31 No.-, 2003

22 낭시, "『코르푸스 몸, 가장멀리서 오는 지금여기』", 김예령 옮김, 문학과지성사, 2012

23 미셀, "푸코,『성의 역사1 _앎의 의지』,이규현 옮김", 나남출판, 2005

24 정윤희, "「‘아브젝트’와 해체ㆍ구성된 여성의 몸」", 한국헤세학회, Vol.19 No.-, 2008

25 미셀, "푸코,『이것은 파이프가 아니다.』,김현 옮김", 고려대학교출판부, 2010

26 오닐, "엮음, 『큐레이팅이란 무엇인가』,변현주 옮김", 현실문화연구, 2013

27 김재원, "「발상적 전환을 통한 현대 미술의 드로잉역할」", 한국디자인포럼,Vol.29 No.-, 2010

28 곽민석, "「해방된 글쓰기로서 초현실주의 시적 이미지들」", 연세대학교유럽문화사회연구소, Vol.20 No.-, 2018

29 마틴, "게이퍼드,󰡔현대 미술의 이단자들󰡕, 주은정 옮김", 을유문화사, 2019

30 노시훈, "「<안달루시아의 개>의 전복적 특성과 초현실주의」", 문학과영상학회,Vol.2 No.2, 2001

31 조윤경, "『꿈의 거울: 초현실주의 시의 이미지와 언어실험』", 이화여자대학교출판문화원, 2018

32 윤희경, "「에바 헤세(Eva Hesse)의 미술에 나타난 실재의 귀환」", 미술사와 시각문화학회, Vol.20 No.-, 2017

33 사공일, "「호미 바바의 식민담론에 나타난 푸코의 권력담론」", 현대영미어문학회, Vol.32 No.4, 2014

34 전혜숙, "󰡔20세기 말의 미술_일상의 공간과 미디어의 재구성󰡕", 북코리아, 2013

35 김영옥, 이유진, "「재구성된 신체이미지에 나타나는 애브젝트의 표상들」", 한국조형디 자인학회,Vol.21 No.3, 2018

36 지그문트, "프로이트, 『정신분석학의 근본개념』, 윤희기,박찬부 옮김", 열린책들, 2015

37 마샬, "맥루한, 『구텐베르크 은하계:활자인간의 형성』,임상원 옮김", 커뮤니케이션북스, 2001

38 홍경실, "「푸코철학의 전기와 후기에 있어서 우리의 몸에 대한 이해 비교」", 고려대학교철 학연구소, Vol.38 No.-, 2009

39 이영준, "「시각 이미지와 권력:이미지의 자기 증식과 여과, 조절의 기제들」", 서양미술사학 회, Vol.15 No.1, 2001

40 조윤경, "「통합적 예술매체로서의 책:마르셀 뒤샹의 매체실험을 중심으로」", 프랑스문화예 술연구,Vol.24 No.-, 2008

41 김유림, 임영길, "「예술가 책(Artists'Books)'에서의 '북 오브제(Book Object)'에 관한 연 구」", 조형디자인연구,Vol.18 No.4, 2015

42 정무환, 진휘연, "「바바라 크루거 작품의 디자인적 구성방식과 “텍스트”의 조형성」", 한국디 자인트렌드학회, Vol.36 No.-, 2012

43 수잔, "레이시 편, 『새로운 장르 공공미술: 지형그리기』,이영욱,김인규 옮김", 문화과학사, 2010

44 마르셀, "프루스트,『잃어버린 시간을 찾아서-스완네 집 쪽으로 1』,김희영 옮김", 민음사, 2012

45 전혜은, "『섹스화된 몸_엘리자베스 그로츠와 주디스 버틀러의 육체적 페미니즘』", 새물결, 2010

46 최수임, "「"몸쓰기와 "접촉"의 미학: 낭시 『코르푸스』를 통한<신체하는 안무>고찰」", 연 세대학교 인문학연구원,Vol.102 No.-, 2014

47 곽윤수, "「후기 현대 미술의 신체성 연구:사라 루카스 Sarah Lucas의 작품을 중심으 로」", 홍익대학교 대학원, 예술학과 석사 학위논문, 2008

48 김재인, "「들뢰즈의 “부분대상(objet partiel)”이론- 그 존재론적 미학적 의의의 탐색」", 한 국미학예술학회, Vol.41 No.-, 2014

49 지정숙, "「프루스트의 <잃어버린 시간을 찾아서>에 있어서 무의지적인 추억의 문 제」", 한국불어문학회, Vol.19 No.1, 1984

50 양영회, "「에바 헤세(Eva Hesse)의 오브제 해석-주체의 파편화와 혼성 개념을 중심으로 -」", 홍익대학교 대학원, 미술학과 조소전공 박사 학위논문, 2006

51 김성희, "「키키 스미스 작품에서 신체기호의 의미 분석과 해석 - 를 중심으 로-」", 한국조형예술학회, Vol.10 No.-, 2006

52 송진석, "「달리와 부뉴엘의 『안달루시아의 개』를 통해 본 초현실주의 영화의 형태와 의 미」", 프랑스문화예술학회,Vol.7 No.-, 2002

53 김영옥, 이유진, "「재구성된 신체이미지의 표현 양상 연구 –한스벨머(Hans Bellmer)의 인형 시리즈를 중심으로」", 조형디자인연구, 한국조형디자인학회, Vol.20 No.3, 2017

54 조윤경, "「문학텍스트와 사진이미지의 상호매체적 관계연구:앙드레 브르통의 『나자』를 중 심으로」", 한국비교문학회,Vol.46 No.-, 2008

55 정연이, "「줄리아 크리스테바의 애브젝트 (abject)개념 연구 : 현대미술에 나타난 여성의 몸을 중심으로」", 이화여자대학교 조형예술학부 박사 학위논문, 2019

56 김상욱, "「개념미술에서 텍스트의 시각적 조형성에 관한 연구 - 제니 홀저와 바바라 크루 거를 중심으로 -」", 한국디자인트렌드학회, Vol.51 No.-, 2016

57 이찬웅, "「들뢰즈, 변신의 괴물학」,한국불어불문학회, Vol.- No.93, 이찬웅, 「들뢰즈의 신체개념 –결백한 괴물-」", 한국철학회, Vol.- No.130, 2017, 2013

58 김남시, 정연이, "「현대미술에 나타난 애브젝트로서의 여성의 몸-줄리아 크리스테바의 애 브젝트(Abject)개념을 중심으로」", 현대미술학회, Vol.22 No.1, 2018, 2018