국도國都 풍수의 한 일 비교연구 = Comparative study on the feng-shui of capital in Korea and Japan - mainly about Hanyang and Kyoto

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국의 한양과 일본의 교토 입지에 적용된 풍수이론을 규명하고 양 도시에 서로 다른 풍수이론이 적용된 이유와 그 논리를 분석하기 위한 것이다.
도시를 선정하는데 있어 가장 먼저 고려할 사항 중 하나가 보국保局이다. 이는 도시를 둘러싸고 있는 사신사(현무ㆍ주작ㆍ청룡ㆍ백호)에 의해 구성된다. 한양 입지는 중국의 풍수서인 『호수경』과 『금낭경』에 영향을 받아 산으로 둘러싸인 입지가 선정되었으나, 교토의 입지는 『황제택경』과 일본의 풍수서인 『작정기』등에 의해 산 강 도로 연못[山川道澤]이 사방으로 구성되는 입지를 선정하였음이 차이점으로 나타났다. 또한 풍수의 결함을 보완하기 위한 비보裨補도 한양은 나무ㆍ숲ㆍ연못 등을 통한 지세 비보인 반면, 교토의 경우 귀신이 출입하는 흉한 방위를 의미하는 귀문鬼門방위를 회피하기 위한 방위 비보와 아울러 특정 수목을 식재함으로써 풍수적 결함을 보완하였다.
연구 결과 한국은 음택 이론이 양택과 양기선정에 영향을 주었지만, 일본은 양택 이론이 양기선정에 영향을 미친 것으로 분석되었다. 이는 결국 풍수이론은 음택용과 양택용이 구분되어 있음을 의미하는 것으로 중국에서 발생하여 동아시아 각국으로 전파된 풍수이론이 각국의 지리적ㆍ환경적 요인에 따라 서로 다르게 적용되고 발전되었음을 의미하는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The objective of this study is to identify feng-shui theory applied to the location of Hanyang in Korea and Kyoto in Japan to analyze the reason and logic for applying mutually different feng-shui theory to both cities.
One of the matters which should be first considered in the selection of cities is the composition of 4 mountains(玄武: black tortoise, 朱雀: red phoenix, 靑龍: blue dragon, 白虎: white tiger) whih surround city. For Hanyang (漢陽), the location surrounded by mountain with influence of feng-shui book of China was considered. However, the location where 4 directions are composed of mountain, river, road and pond was selected for location of Kyoto (京都). While the bibo(裨補) to supplement the defect of feng-shui is form bibo through tree, wood and pond in the case of Hanyang, compass bibo to avoid Kimon (鬼門) compass meaning ominous compass where ghost haunts and the method to supplement feng-shui defect by planting specific tree in the relevant compass are applied in the case of Kyoto.
The right theory is that feng-shui was originated in China and propagated to each country in East Asia. Feng-shui theory can be largely divided into tomb theory and house theory and the selection of tomb is notably affected by tomb theory and the selection of house and city is affected by house theory.
According to the result of this study, it was analyzed that the selection of house and city was affected by tomb theory in Korea, the selection of city was affected by house theory in Japan. This eventually means that feng-shui theory is divided into tomb use and house use. Namely, it means that originated in China and propagated to each country in East Asia, feng-shui theory is applied to mutually different theory and developed, depending on the geographical and environmental factor of each country.

목차 (Table of Contents)

• 요약문
• 1. 서론
• 2. 한ㆍ일의 풍수이론 비교
• 3. 사신사 구성 비교
• 4. 풍수입지 보완 방법의 비교
• 5. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 이원명, "한양정도와 풍수지리설의 성격고" 서울여자대학교 인문과학연구소 1 : 1995

2 최창조, "한국의 풍수사상" 민음사 1984

3 김두규, "조선풍수, 일본을 논하다" 드림넷미디어 2010

4 이욱, "조선전기 한양 천도와 풍수설" 한국종교문화연구소 10 : 2006

5 김현욱, "조선왕조실록에 나타난 한양의 비보풍수에 관한 연구" 한국전통조경학회 20 (20): 68-77, 2002

6 이현군, "조선시대 한성부의 형성배경과 입지적 특성" 한국도시지리학회 8 (8): 29-39, 2005

7 김흥순, "조선 개국 초 한양 천도(遷都) 논쟁" 대한국토·도시계획학회 44 (44): 21-36, 2009

8 천인호, "일본 풍수에서의 귀문회피(鬼門回避)에 관한 연구" 동아시아문화연구소 (56) : 161-187, 2014

9 박진한, "일본 전근대도시의 연구 현황 - ‘천년 고도’, 교토를 중심으로 -" 역사학회 (207) : 405-436, 2010

10 이훈, "일본 고산수 정원의 구성 및 상징성에 관한 연구" 충북대 건설기술연구소 27 (27): 2008

11 신승운, "산림경제 해제" 한국고전번역원

12 장지연, "려말선초 천도논의에 대하여" 서울대학교 국사학과 43 : 2000

13 임덕순, "금낭경에 비추어 본 한양의 풍수형세" 한국문화역사지리학회 13 (13): 2001

14 이병도, "고려시대의 연구" 아세아문화사 1980

15 나각순, "고려말 남경복치와 한양천도" 강원대학교 사학회 17 : 2002

16 "黃帝宅經"

17 渡邊欣雄, "風水氣の景觀地理學" 人文書院 1994

18 何曉听, "風水探源" 人文書院 1995

19 牧尾良海, "風水思想論考" 山喜房佛書林 1994

20 堀込憲二, "風水思想と都市の構造" 凱風社 1994

21 堀込憲二, "風水思想と都市の構造" 凱風社 1994

22 渡邊欣雄, "風水の社會人類學" 風響社 2001

23 "風俗通"

24 "類說"

25 "靑烏經"

26 "陽宅十書"

27 "錦囊經"

28 曽我とも子, "近世の城郭立地に関する風水思想からの考察" 岡山大学大学院 3 : 2012

29 "諸雑五姓陰陽等宅圖經"

30 "葬書"

31 "續日本記"

32 "簠簋內傳金烏玉兎集"

33 "發微論"

34 "疑龍經"

35 "狐首經"

36 "濟民要術"

37 "朝鮮王朝實錄"

38 고동환, "朝鮮初期 漢陽의 形成과 都市構造" 역사문화학회 8 (8): 67-104, 2005

39 渡邊欣雄, "日本風水史" 2 (2): 2010

40 戶矢學, "日本風水" 本戶出版 2005

41 "日本書紀"

42 鈴木雅夫, "日本における風水の受容" 駒沢大學大學院 23 : 1999

43 "撼龍經"

44 "山林經濟"

45 "居家必用"

46 國立國會圖書館, "寫眞の中の明治大正"

47 "家相秘錄"

48 "家相秘要錄"

49 "太子傳玉林抄"

50 "國譯本草綱目"

51 水野杏紀, "四神相應と植物― 宮造宅經と作庭記を中心として" 3 : 2008

52 "周易"

53 "史記"

54 "博聞録"

55 "作庭記"

56 渡邊欣雄, "もつと知りたい臺灣" 弘文堂 1986

57 "http://www.sekizanzenin.com"

58 "http://www.hieizan.or.jp"