의사소통 언어 속의 문학적 표현 고찰 = A Speculation on the Literary Expressions in the Communicative Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to explore if a wide variety of English literary expressions are permeated through the every day communicative language and if so, how they are presented in the practical writings and expressions. In the past on the academical theory and social tendency basis, literature and language had not had a good chemistry, regarded that they had owned their own discrete identities and functions. But now through the results of many researches and experiments the social beliefs and claims that both have many interfaced aspects in common are prevailing. Much more, re searches show that literature can be of great help in enhancing authentic and in-depth communication ability. This study found that in many kinds of vehicles and materials for English communication such as journals, news stories, reports, ads, campaign or address scripts without mentioning old sayings and proverbs etc. many types of literary expressions are being employed in the form of so-called ‘figures of rhetoric’ adding to much more meaningful messages. In conclusion, it is strongly recommendable that much portion of class time in the English classroom should be laid aside for literary materials use.

참고문헌 (Reference)

1 한상택, "고등학교에서 영어 의사소통 능력 신장을 위한 문학스토리 수업의 효과" 한국영어어문교육학회 14 (14): 363-386, 2008

2 YBM english, "VOA News" 2008

3 YBM english, "VOA News" 2007

4 YBM english, "VOA News" 2008

5 Wright, R., "The Man Who Was Almost a Man. In: Eight Men" Harper & Row,Publisher, Inc. 1961

6 YBM english, "The Greatest Speeches of the World" YBM si-sa 1994

7 Larson, R., "Teaching rhetoric in the high school: Some proposals" 55 : 1058-1065, 1966

8 Carter, R., "Teaching Literature" Longman 1991

9 Chomsky, N., "Syntactic structures (The Hague: Mouton) and Aspects of the theory of syntax" Massachusetts Institute of Technology Press 1965

10 Lazar, G., "Meaning and metaphors: Activities to practise figurative language" Cambridge University Press 2003

11 Duff, A., "Literature: Teachers’ Resources Book Series" Oxford University Press 1990

12 Collie, J., "Literature in the language classroom" Cambridge University Press 1987

13 Brumfit, C. J., "Literature and language teaching" Oxford University Press 1991

14 Gillian, R., "Literature and Language Teaching" Cambridge University Press 1993

15 Minnis, N., "Linguistics at large" Gollancz 1971

16 Chapman, R, "Linguistics and literature" Longman Inc. 1974

17 Bloomfield, L., "Language" Allen and Unwin 1930

18 Stevick, E., "Humanism in language teaching" Oxford University Press 1976

19 Palmer, F, "Grammar" Penguin Books 1971

20 Slager, W. R., "English for Today, Book Six: Literature in English (2nd ed.)" McGraw-Hill 1975

21 de Saussure, F., "Cours de linguistgue generale: English translation. In: Course in general linguistics" Peter Owen 1960

22 English Netizen, "Building up Reading Skills" YBM si-sa 2001

23 English Netizen, "Building up Reading Skills" YBM si-sa 2001

24 English Netizen, "Building up Reading Skills" YBM si-sa 2001