개인발표 : 옛이야기 변용 교육의 가능역(可能域) 연구 = Study on the Possibility of the Education for Adaption in base of Folklore

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are two adaptations in base of folklore. One is adapting folklores to other genres, the other is adapting materials of other genre to folklores. This will be a very effective mechanism for developping culture-creating abilities by vitalizing literature activities of learners. Folklores can be adapted to novels, poems, plays, scenarios, and cartoons etc and are growing in importance in the general culture. Until now, its education merely followed the present situation, but a more structured and sophisticated preparation and action is needed from now. In the other hand, Adaptation to folklores is enlarging and controlling the contents area with learning materials, games, tourist contents and also with commercials, academic papers, marketing papers etc. The success of this will depend on its education hereafter. In the literature classes of today, education through adaptation in base of folklores is not being actively practiced. For this, `curriculum for the gifted` that was created bearing the special educational situation, can be acknowledged and used.

참고문헌 (Reference)

1 진선희, "환상동화 읽기와 학습만화 읽기의 감동 성향 대비 연구－초등학생의 <찰리와 초콜릿 공장> 읽기와 <살아남기 시리즈> 읽기를 중심으로" 한국문학교육학회 (22) : 267-310, 2007

2 심산, "한국형시나리오 쓰기" 해냄 2007

3 최운식, "한국서사의 전통과 설화문학" 민속원 2002

4 송팔성, "한국고전문학교육 영상콘텐츠의 담론 유형별 활용 및 글쓰기 방안" 한국고전문학교육학회 (14) : 147-182, 2007

5 최인자, "학습자의 발달 특성에 기반한 서사 텍스트 선정 원리 연구 -청소년 학습자를 중심으로" 한국문학교육학회 (23) : 61-89, 2007

6 한명숙, "이야기 문학교육론" 박이정 2007

7 신선희, "우리 고전 다시 쓰기" 삼영사 2007

8 한명숙, "옛이야기 교육을 위한 용어 사용의 문제와 과제" 한국문학교육학회 (25) : 267-296, 2008

9 한국교육개발원, "영재교육과정 개발 연구(Ⅱ)" 도서출판 장서원 2000

10 "언어.문학영재 연구위원회, 학술세미나자료집" 2008

11 박기수, "애니메이션 서사 구조와 전략" 논형 2004

12 나병철, "소설과 서사문화" 소명출판 2006

13 오세정, "설화와 상상력" 제이앤씨 2008

14 고영화, "미래사회와 고전시가 교육-향가 교육을 중심으로" 한국문학교육학회 (25) : 405-426, 2008

15 김영순, "미디어와 문학교육" 한국문화사 2005

16 정재찬, "미디어 시대의 문학교육" 한국문학교육학회 (28) : 315-345, 2009

17 김의숙, "문화콘텐츠와 스토리텔링" 역락 2005

18 최혜실, "문화콘덴츠, 스토리텔링을 말하다" 삼성경제연구소 2006

19 정희정, "문헌설화의 동화로의 재창작 방법-삼국유사를 중심으로-" 한국고전문학교육학회 (16) : 181-206, 2008

20 강심호, "디지털에듀테인먼트 스토리텔링" 살림 2005

21 최혜실, "디지털 시대의 문화 읽기" 소명 2001

22 서유경, "디지털 시대의 고전 서사 읽기" 한국고전문학교육학회 (16) : 91-116, 2008

23 최인자, "디지털 시대, 문학 고전 읽기 방식 -고전 변용 텍스트의 상호매체적,상호문화적 읽기를 중심으로" 한국독서학회 (19) : 97-128, 2008

24 이정엽, "디지털 게임, 상상력의 새로운 영토" 살림 2006

25 정현선, "다매체 시대의 국어교육과 문학교육" 역락 2004

26 김풍기, "기획논문: 고전문학 작품의 정체성과 그 현대적 변용-<옥루몽>의 애니메이션 제작 과정에서의 문제점을 중심으로- / 논평:조혜란(이화여대)" 한국고전문학회 (30) : 13-35, 2006

27 조윤형, "구전설화의 교육적 가능역(可能域) 연구 -그 소통의 '구술성'을 중심으로" 한국문학교육학회 (23) : 175-211, 2007

28 교육인적자원부, "교육인적자원부고시 제2007-79호[별책4], 고등학교교육과정(Ⅰ),2007. 2"

29 염은열, "고전문학의 교육적 발견" 역락 2007

30 한창훈, "고전문학 ‘텍스트’의 정체성과 교육적 가치" 한국문학교육학회 (24) : 87-106, 2007

31 이영택, "고전 텍스트의 계승과 변용에 따른 재창조 텍스트의 지도 방법 연구-<온달전>과 윤석산의 <온달의 꿈>을 중심으로-" 한국고전문학교육학회 (16) : 147-180, 2008

32 조희정, "고전 정전의 재검토-해방 이후 초,중등 국어 교과서를 중심으로" 한국문학교육학회 (25) : 297-328, 2008

33 Paul Ricoeur, "Time & Narrative, vol.1" University of Chicag Press 1984

34 L. Hutcheon, A, "Theory of Adaptation" Routledge 2006