일본 여성복식의 양장화에 관한 고찰

국문 초록 (Abstract)

일본 여성 복식의 양장화 경향을 시대별로 분석한 결과는 다음과 같다.
1. 각 시대별 복식의 특징과 두발, 의복, 신발 및 액세서리의 형태를 살펴보면
1) 明治 시대에는 예장의 형태였으며 상류계급에 한정된 것으로 일반화되지 못한 한계점을 가지고 있었다.
두발 형태는 문명개화운동의 일종인 結髮개량운동으로 서양식 두발 형태를 하게 되었다. 束髮은 전통적인 日本髮과는 달리 경제적이고 실용적인 면과 양장은 물론 和服과도 어울린다는 점에서 전국적으로 확산될 수 있었다고 본다.
의복 형태는 明治 시대 鹿鳴館에 출입하던 여성들이 양복을 입게 되면서부터 시작되었다. 이 시기의 양복은 서양의 유행을 받아들여 일본적 요소를 가미시킨 의복을 입었던 것을 알 수 있었다. 그러나, 상류계급의 예복이 위주였으며 기능적인 면에서 일반인들이 드레스 형태의 양복을 생활하기에는 불편했다는 한계점을 가지고 있었다.
신발과 액세서리는 明治 시대의 상류계급의 예복에 맞추어 코디하였으며, 일반인들은 着物에 서양식 액세서리로 장식한 화양절충의 모습을 볼 수 있다.
2) 大正·昭和 초기에는 직업여성과 학생들을 중심으로 양장이 일반여성에게까지 보급되기 시작하였으며, 동시대의 서양의 유행에 맞추어 나가는 모습을 볼 수 있었다.
두발 형태는 大正 시대에 들어와서도 束髮이 유행하였으나 각 개인의 개성을 추구하게 되었다는 것이 明治 시대와의 차이점이라 할 수 있다. 이은, 耳出 등의 형태에서 유행의 변화를 볼 수 있다. 昭和 시대에는 머리를 짧게 잘라 웨이브를 넣은 파마가 위생적이고 실용적인 면에서 일반여성들에게 수용되어 급속히 유행하게 되었다.
의복 형태는 大正·昭和 시대 초기부터 점차 교육의 보급과 여성들의 활발한 사회 진출 및 서양 문화의 확산으로 서양의 유행 스타일이 일본에서도 그대로 유행하였다. 또한 관동 대지진, 白木屋 화재 사건 등으로 和服의 기능적이지 못한 점이 지적되면서 양장화가 더욱 촉진되었던 것으로 보인다.
신발 및 액세서리는 의복의 양장화의 진행과 함께 하이힐 등을 신게 되었으며 핸드백 등의 다른 액세서리도 감각적으로 도입하게 되었다.
3) 중일전쟁과 태평양전쟁 시기에는 전쟁으로 양장과 치장이 금지되었다.
두발 형태는 국가비상시에 대응하여 전기를 사용하는 파마가 금지되었고 웨이브를 넣지 않은 銃後髮이라는 형태가 유행하였다.
의복 형태에 있어서 물자 부족으로 표준복과 몸뻬 밖에 입을 수가 없었는데 이것은 국가 비상시에 대응하여 미적인 면보다는 기능성과 활동성을 중심으로 여성들의 의복 생활이 이루어진 것으로 보인다.
신발 및 액세서리는 대용품을 사용하게 되었으며 액세서리 공출이 강제되면서 일체의 치장이 금지되었다.
2. 일본 여성 복식의 양장화가 진행되는 과정에서 한국 여성 복식에도 영향을 끼쳤다는 것을 알 수 있었다. 일본 유학생들이 귀국하면서 도입된 庇髮(히사시가미)는 챙머리, 이은, 耳出는 S자 머리로 불리면서 한국 여성들 사이에서 유행하였던 것으로 보이며, 단발과 파마 또한 크게 유행하였다. 의복에 있어서는 신여성들이 일본에서 유행하였던 아르누보, 아르데코 스타일의 양복을 입었고, 전쟁 시기에는 몸뻬를 강제적으로 입게 되었으며 그 기능성 때문에 전쟁 이후에도 즐겨 입게 되었다. 編上靴가 목구두라는 명칭으로 유행하였던 것으로 보이며 하이힐을 받아들여 신게 되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The analyzed consequence of Japanese women's costume and its ornamental tendency of being western-style classified by periods are below :
1. When we take a look at the features of each period's dress and its ornaments and styles of hair, clothing, footwear, and accessories ;
1) In Meiji times, there was ceremonial dress and it was limited to the upper classes.
The styles of hair were westernized by the influence of the Keppatsu improvement movement.
Sokuhatsu could be spread nationwide because it was economical, practical, and it went with western and Japanese traditional costumes.
The styles of dress originated from career women who worked at Rokumeikan, during the Meiji period. At that time, people wore costumes which were western-style but had some Japanese characteristics additionally. However, those were mainly ceremonial, for the upper classes, and because of the discomfortable aspects that hardly could be adapted for common people, this was not popular with common women.
Footwear and accessories were coordinated harmoniously with the upper classes in Meiji period while commoners wore Kimonos decorated by western accessories.
2) In early times of Daisho & Showa, the western-style clothes were popularized among career women and students, keeping step with contemporary western vogue.
On hair style, Sokuhatsu was still in fashion even during the Daisho times. Pursuing individuality could be the difference comparing with the Meiji times. We can tell the changes of fashion from the styles : Micmikakushi & Mimidashi.
Furthermore in Showa times, it was adopted and popularized rapidly in sanitary and practical points to the common women that a perm with wave on whort hair.
On clothing style, the western popular style was also in vogue in Japan from the early stage of the Daisho & Showa times, under the favor of the diffusion of education, women's activities, in society, and dissemination of western culture. Also, the westernization was accelerated by those cases : Kanto earthquake, Shirokiya conflagration, etc. which was pointed out as malfunctions of Japanese traditional costumes.
On footwear & accessories, people wore high-heel shoes, keeping pace with the westernization of clothing and introduction of handbag and other accessories.
3) Wearing western-style cloths and perms were prohibited during those periods : the war between China and Japan, the Pacific war.
On hair style, electric perm was forbidden for preparing against national emergencies and substituted for that, the style 'Jugomage' was in vogue which didn't use wave.
On clothing, they only could wear the basic wears and Mompe owing to the shortage in goods. Perhaps clothing life of women focused on respects of function and activity more than those of beauty, preparing against national emergencies. In addition to that, people could only use the substitute for footwear & accessories in accordance with prohibition of offering accessories to forbid adornment.
2. I got to see the fact : Japan influenced Korean women's dress and its ornaments in the course of westernization. There were several hair styles which were introduced by Korean students studying in Japan : those were 'Changmori'(originally 'Mimikakushi' or 'Mimidashi' in Japanese) and S-shaped hair style. Both of them were very popular among Korean women ; short hair & perm were also in vogue. On clothing, neo-women preferred the western clothing styles like Art nouveau, Art deco ; while they wore 'Mompe' compulsory after the war for its usefulness. Besides, it looks like 'Amiagegutsu' was in fashion by the name of 'Mokgudoo' and women introduced and wore high-heel shoes.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• I. 서론 = 1
• II. 시대적 배경 = 3
• 1. 明治時代 = 3
• 2. 大正·昭和 初期 = 5
• 3. 중일전쟁 및 태평양 전쟁기 = 7
• III. 여성복식의 양장화 경향 = 10
• 1. 明治時代 = 10
• 1) 두발 형태 및 장식 = 10
• 2) 의복 형태 = 15
• 3) 신발 및 액세서리 = 22
• 2. 大正·昭和 初期 = 26
• 1) 두발 형태 및 장식 = 26
• 2) 의복 형태 = 31
• 3) 신발 및 액세서리 = 36
• 3. 중일전쟁 및 태평양전쟁기 = 39
• 1) 두발 형태 및 장식 = 39
• 2) 의복 형태 = 41
• 3) 신발 및 액세서리 = 44
• IV. 결론 = 47
• ABSTRACT
• 참고문헌