15-16C 韓國漢字音遇攝的層次

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on research of Kono Rokuro(1968), This paper discusses about the Historical Phonological Strata of Yu Rhyme Group as reflected in 15-16C Sino-Korean. Through searching the characters material of Sino-Korean, the characters of 模, 魚, 虞, analyze the Corresponding forms of the characters, and puts forward some opinions.
The main contents of the thesis are as follows:
Firstly, Yu rhyme of Yu Group still remain some initial consonant characters of old Chinese phonology: the confusion of tongue initial consonant and up-tongue initial consonant. Secondly, the Corresponding forms of Yu rhyme were mainly on “ㅓ[?]，ㅕ[y?]”, but Zhuang Group were still corresponding to “ㅗ[o]”. Thirdly, the exceptions of the Corresponding forms exists. Analogy of Phonetic Complement perspective and semantic perspective has been a main reason. Fourth, the research embodies a trend literary reading and colloquial reading. Fifth, the Corresponding forms of 模 Groups reflected vowel raising of [o]>[u]. Sixth, the Corresponding form “ㅗ[o]” of Zhuang Group which from Yu rhyme of Yu Group is not the reflection the modern pronunciation of Korean Phonology.

목차 (Table of Contents)

• 1. 導言
• 2. 本文
• 3. 結論
• 參考文獻
• Abstract
• 中文提要

참고문헌 (Reference)

1 박병채, "고대국어의 연구，음운편" 고려대 출판부 1971

2 李得春, "韓文與中國音韻" 黑龍江朝鮮民族出版社 1998

3 嚴翼相, "韓國古代漢字爲中國上古音說" (1) : 1997

4 姜信沆, "訓民正音硏究" 成均館大學校出版部 1984

5 潘悟雲, "漢語曆史音韻學" 上海教育出版社 2000

6 李得春, "漢語上古音在十六世紀朝鮮漢字音中的遺存" (05) : 1985

7 "漢典網"

8 李得春, "朝鮮語漢字語音研究" Pakyieong 1994

9 鄭仁甲, "朝鮮語漢字詞音系考" 1998

10 伊藤智ゆき, "朝鮮漢字音研究" 汲古書院 2007

11 張維佳, "朝鮮漢字音的層次和來歷" (5) : 2008

12 河野六郎, "朝鮮漢字音の研究" (31-35) : 1965

13 河野六郎, "朝鮮漢字音の研究" 天理時報社 1968

14 李無未, "日本學者對朝鮮漢字音的研究" (3) : 2004

15 高田時雄, "敦煌資料による中國語史の研究――九・十世紀の河西方言" 創文社 33 : 1988

16 有坂秀世, "国语音韵史の研究" 明世堂書店 2010

17 李榮, "切韻音系" 科學出版社 1956

18 聶鴻音, "切韻重紐三四等字的朝鮮讀音" (3) : 1984

19 高本漢, "中國音韻學研究" 商務印書館 1940

20 平山久, "中古漢語魚韻的音值——兼論人稱代詞“妳”的來源" 1995

21 權仁瀚, "中世韓國漢字音의 分析的 研究" 博文社 2009

22 權仁瀚, "中世韓國漢字音訓集成" J&C 2009

23 高本漢, "中上古漢語音韻學綱要" 齊魯書社 1987

24 Henri Maspéro, "Le dialecte de Tchang-ngan sous les Tang" 中華書局 2005