직접인용표지 "하고"의 정립 = Study on the direct quotative marker "hago"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are two direct quotative markers in Korean, ``lago`` and ``hago``. While a number of papers have been devoted to the studies of the indirect quotative marker ``-go``, there was few studies on the direct quotative markers. This study aims to critically examine the character of the direct quotative marker ``-hago`` through corpus data and set up ``-hago`` as adverbial case particle(quotative case particle). The sentence with ``-hago`` is divided into three types. The first, the predicate of matrix sentence is quotation verb and ``-hago`` can be eliminated without meaning change. The second type is the sentence that ``-hago`` can not be eliminated. The last type is the sentence that ``-hago`` combines with onomatopoeia and ``-hago`` can be eliminated. The ``-hago`` in the first and third type functions as adverbial case particle in the whole sentence. The adverbial case particle ``-hago`` functions to quote "sound" directly either human voice or the other sound. In comparison to ``-hago, ``-lago`` functions to quote "human language" either spoken or written. In conclusion, when we accept the assertion that Korean indirect quotative clause functions as adverbial clause, Korean quotative clause functions as adverbial clause.

참고문헌 (Reference)

1 윤정원, "현대 한국어 인용구문 연구 : 인용구문의 유형과 범주를 중심으로" 연세대학교 대학원 2011

2 허원욱, "현대 국어의 인용마디 연구" 건국대학교 19 : 755-779, 1995

3 김상대, "한국어의 화법 연구" 한국국어교육연구회 31 : 1-21, 1997

4 권재일, "한국어 인용 구문 유형의 변화와 인용표지의 생성" 한국언어학회 22 : 59-79, 1998

5 최재희, "학교문법의 겹문장 체계 기술 방안 연구" 한글학회 (292) : 87-130, 2011

6 국립국어원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

7 임동훈, "통사론과 통사 단위" 서울대 어학연구소 31 (31): 87-138, 1995

8 최웅환, "인용표지의 생성" 언어과학회 16 : 557-581, 1999

9 김수태, "인용월연구" 부산대학교 출판부 1999

10 김수태, "인용월과 완형보문" 문창어문학회 33 : 51-70, 1996

11 남기심, "인용문의 구조와 성격" 연세대 국학연구원 12 : 223-233, 1971

12 안주호, "인용문과 인용표지의 문법화에 대한 연구" 담화·인지언어학회 10 (10): 145-165, 2003

13 안주호, "인용동사의 문법적 고찰- 근대국어를 중심으로 -" 우리말글학회 37 : 143-169, 2006

14 최현배, "우리말본" 정음문화사 1971

15 김수태, "우리말 인용표지에 대하여" 국어국문학회 31 : 239-271, 1994

16 연세대 언어정보연구원, "연세한국어사전" 두산동아 1998

17 유현경, "어미 '-다고'의 의미와 용법" 배달말학회 (31) : 99-122, 2002

18 서정수, "수정증보판-국어문법" 한양대학교 출판원 1996

19 이규호, "복합조사 ‘이라고’의 생성과 분화" 국어학회 (47) : 145-177, 2006

20 안명철, "동사구 내포문, In 문법 연구와 자료" 태학사 1998

21 허 웅, "국어학" 샘문화사 1983

22 이필영, "국어의 인용구문 연구" 탑출판사 1993

23 남기심, "국어 완형보문법 연구" 계명대학교 출판부 1973

24 김희진, "간접인용구문의 녹아붙은꼴 연구, In 국어문법의 탐구4" 태학사 373-422, 1998